Página 1 ERSIÓN 2019 GOSTO 702P07620 Impresora Xerox B210 ® Guía del usuario...
Página 2 , Xerox Secure Access Unified ID System , Xerox Extensible ® ® ® Interface Platform , Global Print Driver y Mobile Express Driver son marcas comerciales de Xerox Corporation en EE. UU. y/o en otros países. ® ® ® ® ® ®...
Página 3: Tabla De Contenido
Acceso a Xerox® CentreWare® Internet Services........
Página 4 Xerox Easy Printer Manager ........
Página 5 Opciones de impresora............. . . 94 Impresión mediante Xerox CentreWare Internet Services .
Página 6 Buscar la dirección IP de la impresora ..........166 Acceder a la cuenta de administrador del sistema de Xerox CentreWare ®...
Página 7 América del Norte ..............203 Impresora Xerox B210 ®...
Página 8 Otros países ................206 Impresora Xerox B210 ®...
Página 9: Seguridad
Medio ambiente, seguridad e higiene: información de contacto ............... 20 La impresora y los suministros recomendados se han diseñado y probado para que cumplan estrictos requisitos de seguridad. Prestar atención a la información siguiente garantizará el funcionamiento seguro de su impresora Xerox de forma continua. Impresora Xerox B210 ®...
Página 10: Avisos Y Seguridad
® Nota: Las alteraciones no autorizadas, incluidas la adición de funciones nuevas o la conexión de dispositivos externos, pueden afectar la certificación del producto. Póngase en contacto con el representante de Xerox si desea más información. Impresora Xerox B210 ®...
Página 11: Seguridad Eléctrica
90 días. Cuando no se pueda instalar una toma de corriente permanente, utilice solamente un cable alargador ensamblado en fábrica del tamaño correcto por impresora o impresora multifunción. Observe siempre la normativa nacional y local Impresora Xerox B210 ®...
Página 12: Autoapagado De Emergencia
Autoapagado de emergencia Si se produce alguna de las siguientes condiciones, apague la impresora inmediatamente y desconecte el cable de alimentación de la toma eléctrica. Póngase en contacto con un técnico de servicio de Xerox para corregir el problema si: •...
Página 13: Seguridad Durante El Funcionamiento
Instale la impresora en un lugar con buena ventilación. Para obtener más información en EE. UU. y Canadá, vaya a www.xerox.com/environment. En otras zonas, póngase en contacto con el representante local de Xerox o vaya a www.xerox.com/environment_europe.
Página 14: Suministros Para Impresora
Xerox, o por el uso de suministros Xerox que no son específicos de esta impresora. La Total Satisfaction Guarantee (Garantía de satisfacción total) está...
Página 15: Seguridad Durante El Mantenimiento
• Utilice para la limpieza un paño que no suelte pelusa. • No queme ningún consumible o repuesto de mantenimiento de rutina. Para obtener información sobre los programas de reciclaje de suministros de Xerox , visite www.xerox.com/gwa. ® AVISO: No utilice productos de limpieza en aerosol. Los productos de limpieza en aerosol pueden provocar explosiones o incendios cuando se utilizan en equipos electromecánicos.
Página 16: Símbolos En La Impresora
Este símbolo de aviso alerta a los usuarios sobre áreas del producto en las que hay peligro de que se produzcan lesiones. No queme el artículo. No toque la pieza o área de la impresora. No coloque sobres. No tocar. Impresora Xerox B210 ® Guía del usuario...
Página 17: Descripción
No inserte la unidad en una orientación distinta. Tóner Limpie las áreas indicadas. Coloque el material de impresión hacia abajo en la dirección indicada. Coloque el material de impresión hacia arriba. Empuje hacia abajo. Impresora Xerox B210 ® Guía del usuario...
Página 18 Símbolo Descripción Empuje para abrir. A 2 caras Botón de encendido Botón Parar Botón de configuración protegida de Wi-Fi Indicador de tóner Indicador de estado Red de área local USB (puerto serie universal) Impresora Xerox B210 ® Guía del usuario...
Página 19 Símbolos en la impresora Símbolo Descripción Este elemento se puede reciclar. Para obtener más información, consulte Reciclaje y eliminación de productos. Impresora Xerox B210 ® Guía del usuario...
Página 20: Medio Ambiente, Seguridad E Higiene: Información De Contacto
Medio ambiente, seguridad e higiene: información de contacto Si desea obtener más información sobre medio ambiente, seguridad e higiene con relación a este producto y los suministros de Xerox, póngase en contacto con: • Estados Unidos y Canadá 1-800-ASK-XEROX (1-800-275-9376) •...
Página 21: Introducción
Partes de la impresora ..............................22 • Opciones de alimentación ............................26 • Páginas de información ............................... 27 • Xerox® CentreWare® Internet Services ....................... 29 • Xerox Easy Printer Manager ............................32 • Instalación del software .............................. 33 • Más información ................................34...
Página 22: Partes De La Impresora
Ranura de alimentación manual Panel de control Guías de anchura de papel Cubierta frontal Extensión de la bandeja de salida Indicador del nivel de papel Cartucho de tóner Bandeja de papel 2 Cartucho de cilindro Impresora Xerox B210 ® Guía del usuario...
Página 23: Ubicaciones De Salida Del Material De Impresión
PRECAUCIÓN: El área del fusor en el interior de la cubierta posterior del dispositivo se calienta mucho cuando está en uso. Tenga cuidado al acceder a esa área. Impresora Xerox B210 ® Guía del usuario...
Página 24: Vista Posterior
Partes de la impresora Vista posterior Puerto de red Toma de alimentación Puerto USB Cubierta posterior Impresora Xerox B210 ® Guía del usuario...
Página 25: Descripción General Del Panel De Control
LED de estado parpadee rápidamente. Información de consumibles y contador de uso: Pulse y mantenga pulsado este botón durante unos 6 segundos. Encendido/Apagado: apaga o enciende la impresora. LED de estado: muestra el estado de la impresora. Impresora Xerox B210 ® Guía del usuario...
Página 26: Opciones De Alimentación
Apagado de la impresora Pulse y mantenga pulsado el botón Encendido/Apagado. PRECAUCIÓN: No desenchufe el cable de alimentación mientras la impresora esté apagándose. Impresora Xerox B210 ® Guía del usuario...
Página 27: Páginas De Información
En el panel de control de la impresora, pulse y mantenga pulsado el botón rojo Cancelar durante unos 4 segundos. Cuando el LED de estado de la impresora parpadee rápido, suelte el botón. Se imprime el informe de configuración. Impresora Xerox B210 ® Guía del usuario...
Página 28: Impresión Del Informe De Uso De Suministros Desde El Panel De Control
Nota: Si se le solicita que introduzca el nombre de usuario de la cuenta del administrador y la clave, consulte Acceder a la cuenta de administrador del sistema de Xerox® CentreWare®. Haga clic en Reports (Informes). Para imprimir un informe, en el informe deseado, haga clic en Imprimir.
Página 29: Xerox® Centreware® Internet Services
® ® modificar la clave del administrador del sistema. En las impresoras conectadas mediante una conexión USB, utilice Xerox Easy Printer Manager para configurar, administrar y usar la impresora desde el PC. Para más información, consulte Xerox Easy Printer Manager.
Página 30: Acceso A Xerox® Centreware® Internet Services
Intro o Retorno. Nota: Si se le solicita que cambie la clave predeterminada de la cuenta del administrador, consulte Acceder a la cuenta de administrador del sistema de Xerox® CentreWare®. Buscar la dirección IP de la impresora Para instalar el controlador de impresión para una impresora conectada a la red, con frecuencia es...
Página 31: Uso De Xerox® Centreware® Internet Services
La pestaña Contents (Contenido) muestra un índice de Xerox CentreWare Internet Services. ® ® • Ayuda: Utilice esta opción para ir directamente al sitio web de Xerox para obtener ayuda e información adicional. Impresora Xerox B210 ® Guía del usuario...
Página 32: Xerox Easy Printer Manager
Xerox Easy Printer Manager se instala automáticamente durante la instalación del controlador. Para más información sobre cómo instalar el software de la impresora, consulte Instalación del software de impresora. Para más información sobre el uso de Xerox Easy Printer Manager, seleccione el botón ? Ayuda en la aplicación. Impresora Xerox B210 ®...
Página 33: Instalación Del Software
Se proporcionan controladores PCL5e, PCL6, Postscript y XPS. • Xerox Easy Printer Manager (EPM): Combina el acceso a las opciones del dispositivo, entornos de impresión e inicia aplicaciones como Xerox ®...
Página 34: Más Información
Asistente de Ayuda en línea y descargas de controladores Páginas de información Imprima los informes desde el panel de control o utilice Xerox ® CentreWare Internet Services. Para más información, consulte ®...
Página 35: Instalación Y Configuración
Internet Services ........................37 ® ® • Configuración inicial............................... 41 • Configuración general ..............................43 • Conectividad de red................................ 48 • Instalación del software de la impresora....................... 67 • Configuración del servicio de impresión......................... 75 Impresora Xerox B210 ® Guía del usuario...
Página 36: Descripción General De La Instalación Y Configuración
Instale el software del controlador de impresión y las utilidades en el PC. Para más información, consulte Instalación del software de la impresora. Nota: Si no está disponible el disco Software and Documentation, descargue los controladores más recientes de www.xerox.com/office/B210drivers. Impresora Xerox B210 ® Guía del usuario...
Página 37: Xerox ® Centreware ® Internet Services
Internet Services después de instalar la impresora, el sistema solicita que se ® ® cambie la clave predeterminada de administrador del sistema. Una vez establecida la clave de administrador del sistema, se puede acceder a todas las funciones de Xerox CentreWare Internet ®...
Página 38: Sistema
Para comprobar la clave, introduzca la clave de nuevo en el campo Verify Password (Comprobar clave). Para guardar la clave nueva, haga clic en Guardar. Se actualiza la clave de la cuenta del administrador y se accede a Xerox CentreWare ®...
Página 39: Acceder A La Cuenta De Administrador Del Sistema De Xerox
Cuando seleccione una opción que requiera acceso de cuenta de administrador, aparecerá una ventana de inicio de sesión de seguridad. En Nombre de usuario, introduzca Admin. En Clave, introduzca la clave de la cuenta de administrador que se configuró cuando se accedió por primera vez a Xerox CentreWare Internet ®...
Página 40: Modificación De La Clave Del Administrador Del Sistema
Para evitar cambios no autorizados en la configuración de la impresora, asegúrese de cambiar regularmente la clave de la cuenta del administrador. Asegúrese de guardar la clave en un lugar seguro. Nota: Si es la primera vez que accede a Xerox CentreWare Internet Services después de instalar la ®...
Página 41: Configuración Inicial
Para cambiar las opciones utilizando Xerox Easy Printer Manager, abra Easy Printer Manager en el PC. Seleccione la impresora y haga clic en Opciones avanzadas o Machine Settings (Opciones de la impresora) y configure las opciones necesarias.
Página 42: Conexión Directa Mediante Usb
Si la impresora está conectada al directamente al PC mediante un cable USB AB, configure las opciones con Xerox Easy Printer Manager. Conecte un extremo del cable de USB AB al puerto USB B de la parte posterior de la impresora.
Página 43: Configuración General Mediante Xerox ® Centreware ® Internet Services
En Nombre de la máquina, introduzca el nombre de la impresora. En Ubicación, introduzca la ubicación de la impresora. En Xerox Asset Tag Number (Número de etiqueta de recurso de Xerox) y en Customer Asset Tag Number (Número de etiqueta de recurso del cliente), introduzca identificadores exclusivos.
Página 44: Uso De La Página De Configuración
La página Configuración proporciona información detallada de la configuración del dispositivo. Consulte esta página para ver información como el perfil del dispositivo, la configuración de la impresora y la información de configuración. Puede imprimir la página para tenerla como referencia. En Xerox CentreWare Internet Services, haga clic en Propiedades General Setup ...
Página 45: Configuración Del Apagado Automático
Configuración general Configuración de opciones de Modo de bajo consumo Internet Services, haga clic en Propiedades General Setup En Xerox CentreWare  ® ® (Configuración general). Haga clic en Power Management (Administración de alimentación). Seleccione las opciones de Modo de bajo consumo 1 y de Modo de bajo consumo 2 que desee: •...
Página 46: Configuración De Las Bandejas
Static Mode (Modo estático): Esta opción asigna una bandeja como disponible para todos los trabajos que utilizan el tipo de papel que contiene la bandeja y para los trabajos de impresión que no especifican ninguna bandeja. Configurar las opciones de la bandeja En Xerox CentreWare Internet Services, haga clic en Propiedades General Setup ...
Página 47: Restablecimiento De Los Valores Predeterminados De Fábrica De Red
Para configurar las opciones de red con cable, conecte la impresora a un PC mediante un cable USB AB y, a continuación, utilice Xerox Easy Printer Manager para cambiar las opciones de red. Para más información, consulte Conexión directa mediante...
Página 48: Conectividad De Red
Configuración de las opciones de TCP/IP mediante Xerox CentreWare ® ® Internet Services Si la impresora tiene una dirección de red válida, puede configurar las opciones de TCP/IP en Xerox ® CentreWare Internet Services. Para más información, consulte Asignación de una dirección de red.
Página 49: Configuración De Ipv6
Si están configurados correctamente, los encaminadores responden a esta petición con un paquete de anuncio de encaminador que contiene parámetros de configuración de capa de red. En Xerox CentreWare Internet Services, haga clic en Propiedades Conectividad Protocolos.
Página 50: Slp
SNMP (Simple Network Management Protocol) es un conjunto de protocolos de red concebido para facilitar la administración y la supervisión de los dispositivos de la red. Las páginas de configuración de SNMP se pueden usar en Xerox CentreWare Internet Services para: ®...
Página 51: Activación De Snmp Mediante Xerox
Cuando configure las opciones en Propiedades, se le solicitará que introduzca el nombre de usuario y la clave de administrador del sistema. Para más información sobre cómo iniciar sesión como administrador, consulte Acceder a la cuenta de administrador del sistema de Xerox® CentreWare®. Activación de SNMP mediante Xerox...
Página 52: Snmpv3
Cuando configure las opciones en Propiedades, se le solicitará que introduzca el nombre de usuario y la clave de administrador del sistema. Para más información sobre cómo iniciar sesión como administrador, consulte Acceder a la cuenta de administrador del sistema de Xerox® CentreWare®. Configuración de SNMPv1/v2c con SNMPv3 mediante Xerox ®...
Página 53: Wins
Cuando configure las opciones en Propiedades, se le solicitará que introduzca el nombre de usuario y la clave de administrador del sistema. Para más información sobre cómo iniciar sesión como administrador, consulte Acceder a la cuenta de administrador del sistema de Xerox® CentreWare®. Configuración de WINS mediante Xerox...
Página 54: Impresión Tcp/Ip Sin Procesar
Cuando configure las opciones en Propiedades, se le solicitará que introduzca el nombre de usuario y la clave de administrador del sistema. Para más información sobre cómo iniciar sesión como administrador, consulte Acceder a la cuenta de administrador del sistema de Xerox® CentreWare®. Configuración de las opciones de TCP/IP sin procesar mediante Xerox ®...
Página 55: Http
En HTTP Security Mode (Modo de seguridad HTTP), seleccione una opción de seguridad. Nota: Para permitir las conexiones con el dispositivo Xerox solo mediante HTTPS, seleccione Activar HTTPS. Para activar una o varias versiones de TLS, en TLSv 1.0, TLSv 1.1 y TLSv 1.2, seleccione Activar.
Página 56: Google Cloud Print
La conversión de trabajos de Cloud utiliza la impresión de Google Cloud y la impresión local. En la actualidad, solo las aplicaciones especializadas de terceros requieren conversión. Xerox recomienda dejar la conversión de trabajos de Cloud desactivada a menos que se utilice una aplicación que lo requiera.
Página 57 Registrar. En el indicativo, haga clic en Aceptar. Inicie sesión en su cuenta de correo electrónico de Google. Para registrar la impresora en Google Cloud Print, siga las instrucciones en pantalla. Para completar el registro de la impresora y volver a Xerox CentreWare Internet Services, ®...
Página 58: Servidor Proxy
Cuando configure las opciones en Propiedades, se le solicitará que introduzca el nombre de usuario y la clave de administrador del sistema. Para más información sobre cómo iniciar sesión como administrador, consulte Acceder a la cuenta de administrador del sistema de Xerox® CentreWare®. Configuración de las opciones de servidor proxy mediante Xerox ®...
Página 59: Conexión A Una Red Inalámbrica
Si el encaminador es compatible con WPS, puede utilizar el botón WPS del dispositivo para conectarse a la red inalámbrica. Si el dispositivo está conectado a una red de cable, puede configurar opciones de red inalámbricas mediante Xerox CentreWare Internet Services.
Página 60: Configuración De La Impresora Para Una Red Inalámbrica Wpa Enterprise
Nota: El nombre de red y la frase de contraseña distinguen entre mayúsculas y minúsculas. Configuración de la impresora para clave compartida o WPA/WPA2 Personal Internet Services, haga clic en Propiedades Conectividad Protocolos. En Xerox CentreWare   ® ®...
Página 61 En Adquisición de la dirección del servidor WINS por DHCP, seleccione una opción de protocolo. Si selecciona ESTÁTICA, puede cambiar la Dirección IP, Máscara de subred y la Dirección de puerta de enlace, según sea necesario. 10. Haga clic en Aplicar. Impresora Xerox B210 ® Guía del usuario...
Página 62: Wi-Fi Directtm
Para más información sobre cómo iniciar sesión como administrador, consulte Acceder a la cuenta de administrador del sistema de Xerox® CentreWare®. Configuración de Wi-Fi Direct mediante Xerox CentreWare Internet ® ®...
Página 63: Wsd
Cuando configure las opciones en Propiedades, se le solicitará que introduzca el nombre de usuario y la clave de administrador del sistema. Para más información sobre cómo iniciar sesión como administrador, consulte Acceder a la cuenta de administrador del sistema de Xerox® CentreWare®. Activación de WSD mediante Xerox...
Página 64 Conectividad de red Configuración de AirPrint mediante Xerox CentreWare Internet ® ® Services En Xerox CentreWare Internet Services, haga clic en Propiedades Conectividad Protocolos.   ® ® Haga clic en AirPrint. Para configurar las opciones de HTTP, en HTTP, haga clic en Editar. Para más información, consulte HTTP.
Página 65: Sntp
Cuando configure las opciones en Propiedades, se le solicitará que introduzca el nombre de usuario y la clave de administrador del sistema. Para más información sobre cómo iniciar sesión como administrador, consulte Acceder a la cuenta de administrador del sistema de Xerox® CentreWare®. Configuración de SNTP mediante Xerox...
Página 66: Configuración De Mopria Mediante Xerox Services
Conectividad de red Configuración de Mopria mediante Xerox CentreWare Internet ® ® Services En Xerox CentreWare Internet Services, haga clic en Propiedades Conectividad Protocolos.   ® ® Haga clic en Mopria. En Protocolo, seleccione Activado. Haga clic en Aplicar.
Página 67: Instalación Del Software De La Impresora
Después de configurar el dispositivo y conectarlo al PC, debe instalar el software de la impresora. El software necesario para Windows se suministra en el disco que se suministra con el dispositivo; el software adicional y los controladores de Macintosh y Linux se pueden descargar de www.xerox.com/office/B210drivers. Impresora Xerox B210 ® Guía del usuario...
Página 68: Instalación De Controladores Para Windows
Seleccione Siguiente y siga las instrucciones del Asistente para seleccionar e instalar la impresora. Una vez finalizada la instalación, aparece la ventana Setup Completed (Instalación finalizada). 10. Seleccione Print a test page (Imprimir página de prueba) y seleccione Finish (Finalizar). Impresora Xerox B210 ®...
Página 69: Instalación De Controladores Y Conexión A Una Impresora De Red
Si su impresora está conectada al equipo, se imprimirá la Impresión de prueba. Si la impresión de prueba se realiza correctamente, consulte el capítulo Impresión de esta guía. Si no consigue realizar la impresión, consulte el capítulo Solución de problemas de esta guía. Impresora Xerox B210 ® Guía del usuario...
Página 70: Instalación De Controladores Y Conexión A Una Impresora En Red Inalámbrica
Para instalar el software de la impresora y conectarse a una impresora en una red inalámbrica mediante el programa Xerox Easy Wireless Setup, consulte Uso del programa Xerox Easy Wireless Setup.
Página 71: Uso Del Programa Xerox Easy Wireless Setup
Al instalar la impresora, puede utilizar el programa Xerox Easy Wireless Setup instalado automáticamente con el controlador de impresión para configurar las opciones inalámbricas. Nota: Asegúrese de instalar el programa Xerox Easy Wireless Setup Program en el PC; para más instrucciones, consulte Instalación de controladores y conexión a una impresora local.
Página 72: Instalación De Controladores Para Macintosh
Asegúrese de que el dispositivo esté conectado al equipo y encendido. Desde el sitio web de Xerox, descargue en el PC el paquete .dmg del controlador necesario. Para extraer los archivos y la carpeta MAC_Installer, haga doble clic en el paquete .dmg del controlador.
Página 73: Desinstalación De Controladores Para Macintosh
Cuando aparezca la ventana Administrator Login (Inicio de sesión de administrador), escriba root en el campo Login e introduzca la clave del sistema. Desde el sitio web de Xerox, descargue el archivo zip del paquete Unified Linux Driver a su PC. Seleccione el paquete Unified Linux Driver y extráigalo.
Página 74: Desinstalación De Controladores Para Linux
Instalación del software de la impresora Desinstalación de controladores para Linux Abra la ventana de terminal y vaya al directorio uld. Para desinstalar la impresora, escriba: sudo ./uninstall-printer.sh y pulse Intro. Impresora Xerox B210 ® Guía del usuario...
Página 75: Configuración Del Servicio De Impresión
La impresora se puede configurar para que imprima una portada con cada trabajo de impresión. La portada contiene información que identifica al usuario y el nombre del trabajo. Esta opción se puede configurar en el controlador de impresión, en Xerox CentreWare Internet Services o en el panel de ®...
Página 76: Configurar Las Opciones De Impresión Generales
Si se le solicita que introduzca el nombre de usuario de la cuenta del administrador y la clave, consulte Acceder a la cuenta de administrador del sistema de Xerox® CentreWare®. Para imprimir un informe, junto al nombre del informe deseado, haga clic en Imprimir.
Página 77: Impresión
Impresión Este capítulo incluye: • Descripción general ............................... 78 • Impresión en Windows ..............................79 • Xerox Easy Printer Manager ............................88 • Impresión en Macintosh .............................. 89 • Impresión en Linux ................................ 92 • Impresión mediante Xerox CentreWare Internet Services ................ 96 ®...
Página 78: Descripción General
Para acceder a los controladores de impresión que se pueden utilizar en la impresora, consulte el disco Software and Documentation que se suministra con la impresora o descargue las versiones más recientes de www.xerox.com/office/B210drivers. Impresora Xerox B210 ® Guía del usuario...
Página 79: Impresión En Windows
Para obtener más información, consulte lo siguiente: • Pestaña Favoritos • Pestaña Básica • Ficha Papel • Ficha Gráficos • Ficha Avanzado • Pestaña Xerox Seleccione Aceptar para confirmar las selecciones. Seleccione Imprimir o Aceptar para imprimir el documento. Impresora Xerox B210 ® Guía del usuario...
Página 80: Opciones De Impresión
Pestaña Favoritos La pestaña Favoritos enumera los favoritos predeterminados y los favoritos generados por el usuario. La opción Favoritos, que se puede ver en cada ficha, excepto en la ficha Xerox, permite guardar las preferencias actuales para utilizarlas en el futuro.
Página 81: Favoritos Predeterminados
Ficha Detalles La pestaña Detalles, en el panel derecho, se encuentra visible solo en la pestaña Favoritos. Muestra un resumen de las opciones seleccionadas en Favoritos y advierte de las opciones incompatibles. Impresora Xerox B210 ® Guía del usuario...
Página 82: Pestaña Básica
Las imágenes de las páginas se reorganizan para que se pueda plegar el papel y crear un folleto después de imprimir. Bordes de página: Utilice esta opción para seleccionar distintos bordes para la salida impresa. Impresora Xerox B210 ®...
Página 83: Impresión A 2 Caras Inteligente
Giro por borde corto: es el tipo de diseño que se utiliza en la impresión de calendarios. Las imágenes de la segunda cara se giran 180 grados. Impresión a 2 caras inteligente Si se ha activado el modo Smart Duplexing (Impresión a 2 caras inteligente) en Xerox CentreWare ®...
Página 84: Ficha Gráficos
Edge Enhancement (Mejora de bordes): Utilice esta opción para mejorar la definición de imagen. Avanzadas: Utilice esta opción para ajustar los niveles de brillo y contraste. Seleccione Aceptar • para confirmar las selecciones. Ahorro de tóner • Seleccione Sí para ahorrar tóner. Impresora Xerox B210 ® Guía del usuario...
Página 85: Ficha Avanzado
Seleccione la marca de agua que desea eliminar en la lista Marcas de agua actuales y haga clic en Eliminar. Haga clic en Sí para confirmar la eliminación. Haga clic en OK (Aceptar). Impresora Xerox B210 ® Guía del usuario...
Página 86: Superposición
Seleccione Editar en la lista desplegable Superposición. Aparecerá la ventana Editar superposición. Seleccione la superposición que desea eliminar en el cuadro Superposición. Haga clic en Delete (Eliminar). Cuando aparezca un mensaje de confirmación, seleccione Sí. Haga clic en OK (Aceptar). Impresora Xerox B210 ® Guía del usuario...
Página 87: Opciones De Salida
(Margen manual) y seleccione Details (Detalles) para seleccionar la posición y la anchura del margen. Pestaña Xerox Esta pestaña proporciona información de la versión y copyright al igual que enlaces a controladores, descargas, consumibles, pedidos y al sitio web de Xerox. Impresora Xerox B210 ®...
Página 88: Xerox Easy Printer Manager
Xerox Easy Printer Manager se instala automáticamente durante la instalación del controlador. Para más información sobre cómo instalar el software de la impresora, consulte Instalación del software de impresora. Para más información sobre el uso de Xerox Easy Printer Manager, seleccione el botón ? Ayuda en la aplicación. Impresora Xerox B210 ®...
Página 89: Impresión En Macintosh
• • Páginas: Seleccione las páginas o rango de páginas que desea imprimir. Show Quick Preview (Mostrar vista previa rápida): Seleccione esta opción para mostrar un • resumen gráfico de las opciones seleccionadas. Impresora Xerox B210 ® Guía del usuario...
Página 90: Material De Impresión Y Calidad
Invertir orientación de la página: La impresora imprime todas las páginas en orden inverso, de la última página a la primera. • Volteo horizontal: Utilice esta opción para girar todas las páginas 180 grados. Impresora Xerox B210 ® Guía del usuario...
Página 91: Manipulación Del Papel
Uso de Google Cloud Print™ Google Cloud Print es un servicio que le permite imprimir en una impresora usando su smartphone, tablet, o cualquier otro dispositivo conectado a la web. Para más información, consulte Google Cloud Print. Impresora Xerox B210 ® Guía del usuario...
Página 92: Impresión En Linux
Impresión en Linux Impresión en Linux Para imprimir desde una estación de trabajo Linux, instale un controlador de impresión Xerox para Linux o un controlador de impresión CUPS (Common UNIX Printing System). Xerox recomienda que se instale Unified Linux Driver para la impresora.
Página 93: Impresión Con Cups
Para imprimir cualquier archivo: Para imprimir en una impresora específica en System V, escriba lp -dprinter filename y pulse Intro. Para imprimir en una impresora específica en Berkeley, escriba lpr -Pprinter filename y pulse Intro. Impresora Xerox B210 ® Guía del usuario...
Página 94: Opciones De Impresora
Normas: Esta pestaña proporciona acceso a las normas de impresión del dispositivo. Se pueden definir opciones de compartir, error o funcionamiento. Utilice las opciones de portada para configurar la portada de la impresora. Impresora Xerox B210 ® Guía del usuario...
Página 95 (Cancelar trabajo) para cancelar el trabajo seleccionado y seleccione la casilla Show completed jobs (Mostrar trabajos terminados) para ver los trabajos anteriores de la lista de trabajos. Seleccione Aceptar para aplicar los cambios y cerrar la ventana Propiedades de impresora. Impresora Xerox B210 ® Guía del usuario...
Página 96: Impresión Mediante Xerox
CentreWare ® ® Internet Services Se pueden imprimir archivos pdf, .ps, .pcl, .txt, .prn, .tif, .tiff, .jpg, .jpeg y .xps directamente desde Xerox ® CentreWare Internet Services sin necesidad de abrir otra aplicación o el controlador de impresión. Los ®...
Página 97 Impresión mediante Xerox CentreWare Internet Services ® ® • A 1 cara: Esta opción imprime en una cara del material de impresión. Utilice esta opción cuando imprima sobres, etiquetas u otro material de impresión que no se pueda imprimir por ambas caras.
Página 98 Impresión mediante Xerox CentreWare Internet Services ® ® Impresora Xerox B210 ® Guía del usuario...
Página 99: Papel Y Materiales De Impresión
Este capítulo incluye: • Papel admitido................................100 • Colocación del papel ..............................105 • Configuración del tipo y tamaño del papel ...................... 109 • Ubicaciones de salida del material de impresión .................... 111 Impresora Xerox B210 ® Guía del usuario...
Página 100: Papel Admitido
La impresora está diseñada para utilizarse con una gran variedad de tipos de materiales de impresión. Siga las directrices de esta sección para conseguir la mejor calidad de impresión y evitar atascos. Para obtener los mejores resultados, utilice los materiales de impresión de Xerox recomendados para su impresora.
Página 101: Papel Que Puede Dañar La Impresora
Materiales de impresión de plástico PRECAUCIÓN: La garantía de Xerox, el acuerdo de servicio de Xerox no cubren los daños ocasionados por el uso de papel o cualquier otro material de impresión especial no admitido. La cobertura puede variar en otros países. Para obtener más detalles, póngase en contacto con su vendedor local.
Página 102 Almacene el material de impresión en su embalaje hasta que vaya a utilizarlo. Guarde el material de impresión que no utilice en el embalaje cerrado con el fin de protegerlo. Impresora Xerox B210 ® Guía del usuario...
Página 103: Tamaños De Papel Estándar Admitidos
4.33 x 8.66 pulgadas (110 x 220 mm) Sobres C5 6.38 x 9.02 pulgadas (162.0 x 229 mm) Sobres C6 4.49 x 6.38 pulgadas (114 x 162 mm) Sobres 10 4.12 x 9.5 pulgadas (105 x 241 mm) Impresora Xerox B210 ® Guía del usuario...
Página 104: Tipos Y Pesos De Papel Admitidos
Postal 32 a 43 lb (121 a 163 g/m²) de cartulina g/m² Sobres 20 a 24 lb (75 a 90 Leyenda: Admitido No admitido Impresora Xerox B210 ® Guía del usuario...
Página 105: Colocación Del Papel
Extraiga la bandeja 1 y coloque papel en la bandeja, con la cara a imprimir hacia abajo. No coloque papel por encima de la línea de capacidad máxima que se indica con el símbolo Impresora Xerox B210 ® Guía del usuario...
Página 106: Uso De La Ranura De Alimentación Manual
8.5 x 14 pulgadas (desde 76 mm x 127 mm hasta 216 mm x 356 mm) con un peso entre 16 lb y 58 lb (entre 60 g/m² y 220 g/m²). Para obtener más información sobre las especificaciones del material de impresión, consulte Papel admitido. Impresora Xerox B210 ® Guía del usuario...
Página 107: Carga De La Ranura De Alimentación Manual
Como origen, seleccione Ranura de alimentación manual. Si no se confirman las especificaciones del papel, se pueden producir retrasos en la impresión. Impresora Xerox B210 ® Guía del usuario...
Página 108: Modo De Sobres
Como origen, seleccione Ranura de alimentación manual. Si no se confirman las especificaciones del papel, se pueden producir retrasos en la impresión. Después de imprimir, cierre la ranura de alimentación manual. Impresora Xerox B210 ® Guía del usuario...
Página 109: Configuración Del Tipo Y Tamaño Del Papel
Configuración del tipo y tamaño del papel Configuración del tipo y tamaño del papel Para cambiar las opciones de la bandeja de papel en el PC, utilice Xerox Easy Printer Manager o Xerox ® CentreWare Internet Services. Para más información, consulte Cambiar las opciones de bandeja en el ®...
Página 110: Cambio De Las Opciones De La Bandeja Mediante Xerox Easy Printer Manager
Ranura de alimentación manual: Seleccione un tamaño y un tipo de papel en los menús • desplegables. Haga clic en Aplicar. Cambio de las opciones de la bandeja mediante Xerox Easy Printer Manager En el PC, abra Xerox Easy Printer Manager. Seleccione la impresora.
Página 111: Ubicaciones De Salida Del Material De Impresión
Nota: La salida de la cubierta posterior puede utilizarse solamente para trabajos a una cara. La impresión a dos caras con la puerta posterior abierta ocasionará atascos de papel. Impresora Xerox B210 ® Guía del usuario...
Página 112: Uso De La Bandeja De Salida
PRECAUCIÓN: El área del fusor en el interior de la cubierta posterior del dispositivo se calienta mucho cuando está en uso. Tenga cuidado al acceder a esa área. Impresora Xerox B210 ® Guía del usuario...
Página 113: Mantenimiento
Mantenimiento Este capítulo incluye: • Precauciones generales ............................. 114 • Limpieza de la impresora ............................115 • Consumibles..................................118 • Administración de la impresora ..........................126 • Traslado de la impresora ............................128 Impresora Xerox B210 ® Guía del usuario...
Página 114: Precauciones Generales
No toque los contactos eléctricos o mecanismos. Si lo hace, puede dañar la impresora y deteriorar la calidad de impresión. • Asegúrese de volver a colocar todas las piezas que se han quitado para la limpieza antes de conectar la impresora. Impresora Xerox B210 ® Guía del usuario...
Página 115: Limpieza De La Impresora
Esto puede ocasionar problemas de calidad de impresión, por ejemplo, manchas de tóner. Limpiar el interior de la impresora soluciona y reduce estos problemas. Apague la impresora y desconecte el cable de alimentación. Espere a que se enfríe la impresora. Impresora Xerox B210 ®...
Página 116 Mientras limpie el interior de la impresora, tenga cuidado de no dañar ninguna pieza interna. No utilice solventes como benceno o disolvente para limpiarlo Pueden producirse problemas de calidad de impresión y daños en la impresora. Impresora Xerox B210 ® Guía del usuario...
Página 117 Cierre la cubierta frontal. Enchufe el cable de alimentación y encienda la impresora. Cuando la luz verde del estado de la impresora esté fija, la impresora ya estará lista. Impresora Xerox B210 ® Guía del usuario...
Página 118: Consumibles
® impresión y a la fiabilidad de la impresora. El tóner de Xerox es el único tóner diseñado y ® fabricado bajo los estrictos controles de calidad de Xerox para su uso específico con esta impresora. Impresora Xerox B210 ®...
Página 119: Pedidos De Suministros
Intro. Haga clic en Asistencia. Haga clic en el enlace para ir a la página web de Xerox y realizar el pedido de consumibles en línea o utilice los datos de contacto de consumibles mostrado para realizar el pedido por teléfono.
Página 120: Información Del Estado De Los Consumibles
El cartucho se aproxima al límite estimado de uso. Compruebe que tiene disponible un cartucho de tóner de sustitución de Xerox y, si no es así, pida uno. Es posible que mejore la calidad de impresión temporalmente si redistribuye el tóner;...
Página 121: Comprobación Del Estado De Los Consumibles Mediante Xerox Easy Printer Manager
Cuando el cartucho de tóner se acerca al final de su vida útil: • Se producen rayas en las impresiones o se producen impresiones claras. • Si se activa la función de alerta de tóner bajo en Xerox CentreWare Internet Services, aparece el ®...
Página 122 Vuelva a instalar el cartucho de tóner insertándolo despacio en la impresora. Cierre la cubierta frontal. Asegúrese de que la puerta esté cerrada correctamente. Cuando la luz verde del estado de la impresora esté fija, la impresora ya estará lista. Impresora Xerox B210 ® Guía del usuario...
Página 123: Sustitución Del Cartucho De Tóner
Cierre la cubierta frontal. Asegúrese de que la puerta esté cerrada correctamente. Cuando la luz verde del estado de la impresora esté fija, la impresora ya estará lista. Impresora Xerox B210 ® Guía del usuario...
Página 124: Cartucho Del Cilindro
Si es preciso, cúbralo con una hoja de papel. • No toque la superficie verde en la parte inferior del cartucho. Utilice el asa del cartucho para evitar tocar esa área. Impresora Xerox B210 ® Guía del usuario...
Página 125: Reciclar Consumibles
Cierre la cubierta frontal. Asegúrese de que la puerta esté cerrada correctamente. Cuando la luz verde del estado de la impresora esté fija, la impresora ya estará lista. Reciclar consumibles Para obtener información sobre los programas de reciclaje de suministros de Xerox, visite www.xerox.com/gwa. Impresora Xerox B210 ®...
Página 126: Administración De La Impresora
Actualizar. Actualizaciones del software Xerox intenta mejorar sus productos constantemente. Es posible que se ponga a disposición de los usuarios una revisión de software para mejorar la funcionalidad de su impresora. La función Actualización de software permite al cliente actualizar el software de la impresora sin necesidad de...
Página 127: Actualización Del Software
Cuando se le pida que introduzca el nombre de usuario y la clave; para más información para iniciar sesión como administrador, consulte Acceder a la cuenta de administrador del sistema de Xerox® CentreWare®. Seleccione la casilla de verificación de Upgrades (Actualizaciones).
Página 128: Traslado De La Impresora
Si no embala la impresora correctamente para su envío, pueden producirse daños que no están cubiertos por la garantía o el acuerdo de servicio de Xerox. La garantía o el acuerdo de servicio de Xerox no cubren los daños ocasionados por un traslado inadecuado de la impresora.
Página 129 Traslado de la impresora Tras mover la impresora: Vuelva a colocar las piezas que se han quitado. Vuelva a colocar los cables y el cable de alimentación en la impresora. Enchufe y encienda la impresora. Impresora Xerox B210 ® Guía del usuario...
Página 130 Traslado de la impresora Impresora Xerox B210 ® Guía del usuario...
Página 131: Solución De Problemas
Descripción general de la solución de problemas.................... 132 • Solución de problemas en general......................... 135 • Atascos de papel................................140 • Problemas de impresión............................. 149 • Problemas de calidad de impresión ........................155 • Obtención de ayuda ..............................161 Impresora Xerox B210 ® Guía del usuario...
Página 132: Descripción General De La Solución De Problemas
IP y la descripción del error. Para obtener información sobre la ubicación del número de serie de la impresora, consulte Ubicación del número de serie. Impresora Xerox B210 ® Guía del usuario...
Página 133: Indicadores De Estado
El cartucho de tóner tiene una capacidad normal. Azul Parpadeo La impresora se está conectando a una red inalámbrica. Sí La impresora está conectada a una red inalámbrica. La impresora no está conectada a una red inalámbrica. Impresora Xerox B210 ® Guía del usuario...
Página 134 La impresora está en modo de ahorro de energía. La impresora está en el modo Lista o está apagada. Impresión a Verde Sí La impresión a doble cara está activada. doble cara La impresión a doble cara está desactivada. Impresora Xerox B210 ® Guía del usuario...
Página 135: Solución De Problemas En General
Para reiniciar la impresora, consulte Opciones de alimentación. Nota: Si no se resuelve el problema reiniciando la impresora, consulte No se enciende la impresora La impresora se reinicia o se apaga con frecuencia. Impresora Xerox B210 ® Guía del usuario...
Página 136: La Impresora Se Reinicia O Se Apaga Con Frecuencia
La impresora está conectada a una Enchufe la impresora directamente en una toma o regleta que no regleta que comparte con otros se comparte con otros dispositivos de alta potencia. dispositivos de alta potencia. Impresora Xerox B210 ® Guía del usuario...
Página 137: El Documento Se Imprime Desde La Bandeja Incorrecta
Espere a que termine de imprimirse el documento. El modo de calidad de impresión En el controlador de impresión, cambie el modo de calidad de seleccionado en el controlador de impresión a Estándar. impresión es High Resolution (Alta resolución) Impresora Xerox B210 ® Guía del usuario...
Página 138: La Impresora Hace Ruidos Raros
Hay obstrucciones o residuos dentro de Apague la impresora. la impresora. Quite las obstrucciones y los residuos. Nota: Si no puede quitar la obstrucción o los residuos, póngase en contacto con el técnico de servicio. Impresora Xerox B210 ® Guía del usuario...
Página 139: Se Ha Formado Condensación Dentro De La Impresora
Nota: La salida de la cubierta posterior puede utilizarse solamente para trabajos a una cara, y una hoja a la vez. No deje la cubierta abierta para trabajos de impresión a dos caras. Impresora Xerox B210 ® Guía del usuario...
Página 140: Atascos De Papel
Minimizar atascos de papel La impresora está diseñada para que funcione con el mínimo de atascos de papel si se utilizan tipos de papel admitidos por Xerox . Si se colocan otros tipos de papel, pueden producirse atascos. Si se ®...
Página 141: Localizar Atascos De Papel
En la siguiente ilustración se muestran los puntos en los que pueden producirse atascos de papel: Bandeja de papel 2 Dentro de la impresora Ranura de alimentación manual Áreas de impresión a doble cara y salida posterior Impresora Xerox B210 ® Guía del usuario...
Página 142: Despeje De Atascos De Papel
Libere el pestillo verde situado a la izquierda, encima de donde se asienta la bandeja de papel. Cuando caiga el deflector, retire cualquier papel del área del recorrido del papel. Impresora Xerox B210 ® Guía del usuario...
Página 143: Eliminación De Atascos De Papel En La Ranura De Alimentación Manual
Para resolver el error, retire todo el papel de la ranura de alimentación manual. Si el papel no se alimenta correctamente, extraiga el papel de la impresora. Cierre la cubierta de la ranura de alimentación manual. Impresora Xerox B210 ® Guía del usuario...
Página 144: Eliminación De Atascos De Papel Dentro De La Impresora
Algunas áreas en el interior de la impresora están calientes. Retire el papel de la impresora con cuidado. Abra la cubierta frontal. Extraiga el cartucho de tóner. Retire el papel que se haya quedado atascado tirando hacia fuera con cuidado. Impresora Xerox B210 ® Guía del usuario...
Página 145: Eliminación De Atascos De Papel En Las Áreas De Impresión A Doble Cara Y Salida Posterior
Para resolver el error, retire todo el papel de las áreas de impresión a doble cara y salida posterior. Abra la cubierta posterior de la impresora. Presione hacia abajo y tire hacia fuera de los pestillos verdes (y el deflector adjunto) en cualquiera de los lados de apertura. Impresora Xerox B210 ® Guía del usuario...
Página 146 Después de retirar el papel, empuje el deflector hasta que encaje en su lugar. Cierre la cubierta posterior. La impresión se reanudará automáticamente. Impresora Xerox B210 ® Guía del usuario...
Página 147: Solución De Problemas De Atascos De Papel
Retire el papel de la bandeja y sustitúyalo por papel nuevo seco. humedad. Hay demasiada electricidad estática. Coloque papel nuevo en la impresora. Uso de papel no admitido. Utilice exclusivamente papel aprobado por Xerox. Para más información, consulte Papel admitido. Impresora Xerox B210 ®...
Página 148: Atascos De Alimentación De Papel
El papel está húmedo a causa de la Retire el papel húmedo y sustitúyalo por papel nuevo seco. humedad. Se está usando papel del tipo, tamaño y Utilice exclusivamente papel aprobado por Xerox. Para más grosor incorrectos. información, consulte Papel admitido.
Página 149: Problemas De Impresión
Es posible que el controlador de Vuelva a instalar el software de la impresión se haya instalado de forma impresora. Consulte Páginas de incorrecta. información. Impresora Xerox B210 ® Guía del usuario...
Página 150 La aplicación de software no funciona Intente imprimir un trabajo desde otra correctamente. aplicación. El sistema operativo no funciona Salga de las aplicaciones y reinicie el correctamente. equipo. Apague la impresora y vuelva a encenderla. Impresora Xerox B210 ® Guía del usuario...
Página 151 Opciones de tamaño tamaño especial, configurado. de papel personalizado en Opciones de como por ejemplo impresión. Para más información, papel para facturas. consulte Ficha Papel. Impresora Xerox B210 ® Guía del usuario...
Página 152: Problemas Más Comunes De Impresión Postscript
Nota: Consulte la Guía del usuario de Microsoft Windows suministrada con el equipo para obtener más información acerca de los mensajes de error de Windows. Impresora Xerox B210 ® Guía del usuario...
Página 153: Problemas Más Comunes En Linux
(Liberar puerto) en la ventana Port configuration (Configuración de puerto). Nota: Consulte la Guía del usuario de Linux que se suministró con su equipo para obtener más información acerca de los mensajes de error de Linux. Impresora Xerox B210 ® Guía del usuario...
Página 154: Problemas Más Comunes En Macintosh
El alfabeto inglés y los números se visualizan con la portada. normalidad en la portada. Nota: Consulte la Guía del usuario de Macintosh que se suministró con el PC para obtener más información acerca de los mensajes de error de Macintosh. Impresora Xerox B210 ® Guía del usuario...
Página 155: Problemas De Calidad De Impresión
Para más información, vaya a www.xerox.com/office/B210support. PRECAUCIÓN: La garantía de Xerox o el acuerdo de servicio de Xerox no cubren los daños ® ocasionados por el uso de papel o cualquier otro material de impresión especial no admitido. Nota: Con el fin de asegurar una calidad de impresión uniforme, el cartucho de tóner y el cartucho...
Página 156: Solución De Problemas De Calidad De Impresión
• Defina la opción de tipo de papel adecuada. Para más información, consulte Ficha Papel. • Si estos pasos no solucionan el problema, póngase en contacto con un técnico de servicio. Impresora Xerox B210 ® Guía del usuario...
Página 157 • Es posible que la unidad del fusor esté dañada. Póngase en contacto con un técnico de servicio. Impresora Xerox B210 ® Guía del usuario...
Página 158 • Si el trabajo es símplex, deje abierta la cubierta posterior. Las impresiones se entregarán cara arriba. Nota: La salida de la cubierta posterior puede utilizarse solamente para trabajos símplex, y una hoja a la vez. No deje la cubierta posterior abierta para trabajos dúplex. Impresora Xerox B210 ® Guía del usuario...
Página 159 • Es posible que esté imprimiendo en la superficie incorrecta del papel. Extraiga el papel y déle la vuelta. • Es posible que el papel no cumpla con las especificaciones del papel. Impresora Xerox B210 ® Guía del usuario...
Página 160 Para obtener un rendimiento unas cuantas hojas o óptimo, utilice la impresora en altitudes inferiores a 3100 m (10170 pies). hay tóner no adherido, impresiones claras o contaminación. Impresora Xerox B210 ® Guía del usuario...
Página 161: Obtención De Ayuda
CentreWare Internet ® ® Services Cuando se produce una condición de error, los mensajes de alerta se muestran en Xerox CentreWare ® ® Internet Services para informar del problema. Las alertas advierten sobre las condiciones de la impresora que impiden o reducen su rendimiento de impresión.
Página 162: Impresión De Informes Mediante Xerox
Por ejemplo, puede encontrar soluciones para problemas de calidad de impresión, atascos de papel y problemas de instalación del software. Para acceder al Asistente de Ayuda en línea, vaya a www.xerox.com/office/B210support. Ubicación del número de serie El número de serie de la impresora se encuentra en la placa de datos, en la cubierta posterior y también se imprime en el informe de configuración.
Página 163: Más Información
Asistente de Ayuda en línea y descargas de controladores Páginas de información Imprima los informes desde el panel de control o utilice Xerox ® CentreWare Internet Services. Para más información, consulte ®...
Página 164 Obtención de ayuda Impresora Xerox B210 ® Guía del usuario...
Página 165 Tiempo de espera del sistema ..........................176 • Seguridad de puerto USB ............................177 • Restringir el acceso a la interfaz de usuario web .................... 178 • Prueba de verificación del software ........................179 Impresora Xerox B210 ® Guía del usuario...
Página 166: Xerox Centreware Internet Services
Internet Services después de instalar la impresora, el sistema solicita que se ® ® cambie la clave predeterminada de administrador del sistema. Una vez establecida la clave de administrador del sistema, se puede acceder a todas las funciones de Xerox CentreWare Internet ®...
Página 167 Cuando seleccione una opción que requiera acceso de cuenta de administrador, aparecerá una ventana de inicio de sesión de seguridad. En Nombre de usuario, introduzca Admin. En Clave, introduzca la clave de la cuenta de administrador que se configuró cuando se accedió por primera vez a Xerox CentreWare Internet ®...
Página 168 Para evitar cambios no autorizados en la configuración de la impresora, asegúrese de cambiar regularmente la clave de la cuenta del administrador. Asegúrese de guardar la clave en un lugar seguro. Nota: Si es la primera vez que accede a Xerox CentreWare Internet Services después de instalar la ®...
Página 169: Configuración De Permisos De Impresión
Configuración de permisos de impresión Configuración de permisos de impresión Puede configurar los permisos de impresión para la impresión a doble cara. En Xerox CentreWare Internet Services, haga clic en Propiedades Login / Permissions (Inicio ® ®  de sesión/Permisos).
Página 170: Http Seguro
Asegúrese de que la fecha y la hora configuradas en la impresora sean correctas. La hora configurada en la impresora se utiliza para configurar la hora de inicio del certificado de dispositivo Xerox. Cuando se activa HTTP, se instala un certificado de dispositivo Xerox. Una vez activado HTTP, compruebe los certificados del dispositivo.
Página 171: Filtros Ip
Es posible impedir el acceso no autorizado a la red creando un filtro IP para bloquear o admitir los datos enviados desde una determinada dirección IP. Nota: Tenga cuidado de no filtrar direcciones IP de dispositivos utilizados para administrar la impresora. Activar Filtro IP En Xerox CentreWare Internet Services, haga clic en Propiedades Seguridad. ® ®...
Página 172: Ipsec
ICMP v4/v6 • Capturas de SNMP (puerto TCP/UDP 162) • IPP (puerto TCP 631) • Detección WS (puerto 3702 UDP) Configuración de IPSec En Xerox CentreWare Internet Services, haga clic en Propiedades Seguridad. ® ®  Haga clic en IPSec.
Página 173: Certificados De Seguridad
El nombre y la firma digital de la autoridad de certificación (AC) que emite el certificado • Una clave pública • Un propósito que define cómo se pueden utilizar el certificado y la clave pública Creación de un certificado digital de la máquina En Xerox CentreWare Internet Services, haga clic en Propiedades Seguridad. ® ®...
Página 174: Ocultar O Mostrar Nombres De Trabajos
Ocultar o mostrar nombres de trabajos Ocultar o mostrar nombres de trabajos Se pueden ocultar los nombres de trabajos para que no se muestren en las listas de Trabajos activos y Trabajos terminados en Xerox CentreWare Internet Services. ® ®...
Página 175 Cree un nombre de usuario y una clave en un servidor de autenticación. Nota: Este procedimiento hace que la impresora se reinicie y no esté disponible en la red durante algunos minutos. Configuración de 802.1x En Xerox CentreWare Internet Services, haga clic en Propiedades Seguridad. ®...
Página 176: Tiempo De Espera Del Sistema
Puede especificar cuánto debe esperar la impresora antes de desconectar a un usuario inactivo. Configuración de valores del tiempo de espera del sistema Internet Services, haga clic en Propiedades Seguridad. En Xerox CentreWare ® ®  Haga clic en Tiempo de espera del sistema.
Página 177: Seguridad De Puerto Usb
Si los puertos USB están desactivados, no se puede actualizar el software o imprimir desde una unidad flash USB. Activar o desactivar puertos USB Internet Services, haga clic en Propiedades Seguridad. En Xerox CentreWare ® ®  Haga clic en Seguridad del puerto USB.
Página 178: Restringir El Acceso A La Interfaz De Usuario Web
áreas hasta que el usuario inicia sesión. Cuando se desbloquea la interfaz de usuario web, los usuarios pueden acceder a todas sus áreas, excepto a aquellas que requieren inicio de sesión como administrador. En Xerox CentreWare Internet Services, haga clic en Propiedades Seguridad.
Página 179: Prueba De Verificación Del Software
Puede probar el software de la impresora para confirmar que funciona correctamente. La prueba comprueba los archivos del software para confirmar que no están dañados. Si parece que el software de la impresora no funciona correctamente, un vendedor de Xerox podría pedirle que realice esta prueba.
Página 180 Prueba de verificación del software Impresora Xerox B210 ® Guía del usuario...
Página 181: Especificaciones
Especificaciones de la impresora ........................... 182 • Especificaciones de las funciones ......................... 186 • Entorno de red ................................187 • Requisitos del sistema ............................... 188 • Especificaciones eléctricas ............................189 • Especificaciones medioambientales ........................190 Impresora Xerox B210 ® Guía del usuario...
Página 182: Especificaciones De La Impresora
Hasta 15 imágenes por minuto en Carta (215 x 279 mm) y A4 (210 x 297 mm) Tiempo de salida de la primera impresión En 8.5 segundos desde el estado Lista Tiempo de calentamiento Menos de 32 segundos desde modo Reposo Impresora Xerox B210 ® Guía del usuario...
Página 183: Especificaciones Físicas
13.2 pulgadas (334 mm) Altura 8.4 pulgadas (213 mm) Peso 7.56 kg (7.56 kg) Requisitos de espacio 10 cm 10 cm (3.9 in.) (3.9 in.) 36 cm (14.2 in.) 10 cm (3.9 in.) Impresora Xerox B210 ® Guía del usuario...
Página 184: Especificaciones Del Material De Impresión
• Sobre Monarch, Com-10, DL, C5, C6, Postal 4 x 6 Tamaños personalizados: • Tamaño mínimo: 3 x 5 pulgadas (76 x 127 mm) • Tamaño máximo: 8.5 x 14 pulgadas (216 x 356 Impresora Xerox B210 ® Guía del usuario...
Página 185: Unidad De Impresión A Dos Caras
Común, Ligero, Cartulina, Reciclado Salida del material de impresión Función Especificación Capacidad de la bandeja de salida 150 hojas de 20 lb (80 g/m²) hacia abajo Capacidad de la cubierta posterior 1 hoja hacia arriba Impresora Xerox B210 ® Guía del usuario...
Página 186: Especificaciones De Las Funciones
• Cartucho de tóner inicial: 1500 impresiones estándar en dispositivos de 220 V y 1000 impresiones estándar en dispositivos de 110 V Memoria estándar de la impresora 128 - 256 MB Compatibilidad Windows PC/MAC/Linux PDL/PCL PCL5e, PCL6, Postscript 3 Impresora Xerox B210 ® Guía del usuario...
Página 187: Entorno De Red
• Mac OS X 10.9 ~ 10.14 Protocolos de red • TCP/IPv4, TCP/IPv6 • DHCP, BOOTP • DNS, WINS, DDNS, Bonjour, SLP, UPnP • Impresión TCP/IP estándar (RAW), LPR, IPP, WSD • SNMPv1/v2c/v3, HTTP, IPSec Impresora Xerox B210 ® Guía del usuario...
Página 188: Requisitos Del Sistema
16.10, 17.04, 17.10, 18.04, 18.10 • Debian 6, 7, 8, 9 • Redhat Enterprise Linux 5, 6, 7 ® • SuSE Linux Enterprise Desktop 10, 11, 12 • Mint 15, 16, 17, 17.1 Impresora Xerox B210 ® Guía del usuario...
Página 189: Especificaciones Eléctricas
• Modo ahorro energía: 1.1 vatios • Modo En reposo: menos de 50 vatios • Modo de reposo: 0.9 Wh • Modo Lista: 55 Wh • Funcionamiento medio - impresión continua: menos de 500 Wh Impresora Xerox B210 ® Guía del usuario...
Página 190: Especificaciones Medioambientales
En condiciones extremas, como a 10 y con un 90% de humedad relativa, pueden producirse defectos a causa de la condensación. Altitud Para obtener un rendimiento óptimo, utilice la impresora en altitudes inferiores a 3100 m (10170 pies). Impresora Xerox B210 ® Guía del usuario...
Página 191: Información Sobre Normativas
Información sobre normativas Este apéndice contiene: • Normativa básica ................................ 192 • Certificado de seguridad ............................198 • Información sobre seguridad de los materiales ....................199 Impresora Xerox B210 ® Guía del usuario...
Página 192: Normativa Básica
Conecte el equipo a un enchufe cuyo circuito sea diferente al del receptor. • Consulte al distribuidor o a un técnico experimentado de radio/televisión. Si se realizan cambios o modificaciones de este equipo sin el consentimiento de Xerox el usuario podría perder la autorización para usar este equipo. Nota: Para asegurar el cumplimiento de la Sección 15 de las reglas FCC, utilice cables...
Página 193: Unión Europea
Unión Europea a 16 de abril de 2014: Directiva 2014/53/UE sobre equipos radioeléctricos. Por el presente, Xerox declara que el modelo de dispositivo de radio B210 cumple la directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la dirección de Internet siguiente: www.xerox.com/environment_europe.
Página 194: Beneficios Medioambientales De La Impresión A Dos Caras
ENERGY STAR se puede consultar en el siguiente sitio web: www.energystar.gov La impresora Xerox B210 tiene la certificación ENERGY STAR® conforme a los requisitos del programa Energy STAR para equipos de generación de imágenes. ENERGY STAR y la marca de ENERGY STAR son marcas comerciales registradas en los Estados Unidos.
Página 195 Antes de desactivar los modos de ahorro de energía o ajustar un tiempo de activación prolongado, piense en el aumento del consumo energético de la impresora. Si desea más información sobre la participación de Xerox en iniciativas de sostenibilidad, visite: www.xerox.com/environment. Impresora Xerox B210 ®...
Página 196: Alemania - Ángel Azul
Certificación ECO para equipos de oficina CCD-035 Este producto ha obtenido la certificación EcoLogo para equipos de oficina, ya que cumple todos los requisitos en materia de impacto medioambiental. Para obtener esta certificación, Xerox Corporation ha probado que este producto cumple los requisitos de eficiencia energética estipulados por el programa EcoLogo.
Página 197: Directiva Rohs De Turquía
Instale la impresora en un lugar con buena ventilación. Para obtener más información en EE. UU. y Canadá, vaya a www.xerox.com/environment. En otras zonas, póngase en contacto con el representante local de Xerox o vaya a www.xerox.com/environment_europe.
Página 198: Certificado De Seguridad
UL 60950-1, 2a. edición, 2014-10-14 CAN/CSA C22.2 No. 60950-1-07, 2a. edición 2, 2014-10 Underwriters Laboratories Inc. (Europa) IEC 60950-1:2005 + A1:2009 + A2:2013 EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011 + A2:2013 Impresora Xerox B210 ® Guía del usuario...
Página 199: Información Sobre Seguridad De Los Materiales
Para ver la información sobre seguridad de materiales relativa a su impresora, vaya a: • Norteamérica: www.xerox.com/msds • Unión Europea: www.xerox.com/environment_europe Si necesita los números de teléfono del Centro de Asistencia al Cliente, diríjase a www.xerox.com/office/worldcontacts Impresora Xerox B210 ® Guía del usuario...
Página 200 Información sobre seguridad de los materiales Impresora Xerox B210 ® Guía del usuario...
Página 201: Reciclaje Y Eliminación De Productos
Reciclaje y eliminación de productos Este apéndice contiene: • Todos los países ................................202 • América del Norte ............................... 203 • Unión Europea ................................204 • Otros países ..................................206 Impresora Xerox B210 ® Guía del usuario...
Página 202: Todos Los Países
Este producto puede contener uno o más dispositivos con perclorato como, por ejemplo, las baterías. Puede que sea necesario manipularlo mediante algún procedimiento especial. Consulte www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate. Impresora Xerox B210 ® Guía del usuario...
Página 203: América Del Norte
América del Norte América del Norte Xerox tiene en funcionamiento un programa para la recogida y reutilización o reciclaje de equipos. Póngase en contacto con el vendedor de Xerox (1-800-ASK-XEROX) para determinar si este producto Xerox forma parte del programa. Para obtener más información sobre los programas medioambientales de Xerox, visite www.xerox.com/environment;...
Página 204: Unión Europea
Antes de desechar el equipo, póngase en contacto con su distribuidor local o representante de Xerox para obtener información sobre el procedimiento de recogida de los equipos que han llegado al final de su vida útil.
Página 205: Empresas De La Unión Europea
El símbolo del contenedor tachado puede ir acompañado de un símbolo químico. Esto indica la conformidad con los requisitos de la directiva. Extracción de las baterías Las baterías solo deben ser sustituidas por un centro de servicio aprobado por el FABRICANTE. Impresora Xerox B210 ® Guía del usuario...
Página 206: Otros Países
Otros países Otros países Póngase en contacto con las autoridades locales de gestión de desechos para que lo asesoren sobre la eliminación. Impresora Xerox B210 ® Guía del usuario...

Xerox B210 Guia Del Usuario

Seguridad

1 Seguridad

2 Introducción

3 Instalación y Configuración

4 Impresión

Papel y Materiales de Impresión

Tabla de Contenido

Tabla de Contenido

Tabla de Contenido

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Xerox B210

Resumen de contenidos para Xerox B210