ONTENIDO 1. Introducción Funciones especiales ..............................1.1 Ubicación de los componentes ............................1.2 2. Primeros pasos Configuración de la impresora Información adicional ..............................2.1 Selección de la ubicación ............................... 2.2 Instalación del cartucho de tóner ........................... 2.2 Carga de papel ................................2.3 Conexiones ..................................
Página 4
8. Mantenimiento Informes de impresión ..............................8.1 Limpieza de la memoria ..............................8.1 Limpieza de la impresora ............................... 8.1 Mantenimiento del cartucho de tóner ..........................8.3 Elementos y piezas de repuesto ............................ 8.4 9. Solución de problemas Solución de atascos de papel ............................9.1 Descripción del indicador Estado ...........................
• Si se ha caído la impresora o la carcasa parece estar dañada. Si necesita información adicional sobre el ozono, póngase en contacto con el distribuidor de Xerox más cercano. • Si la unidad muestra un cambio repentino en el rendimiento.
La marca CE aplicada a este producto simboliza Xerox Corporation. para promover una reutilización sostenible de los recursos materiales. Declaración de conformidad con las siguientes directivas aplicables 93/68/EEC de la Unión Europea de las fechas indicadas:...
Página 7
DVERTENCIA Si corta el enchufe moldeado, deshágase de él inmediatamente. Nunca vuelva a colocar cable en el enchufe, podría producir una descarga eléctrica si lo conecta a la toma. : Debe conectar el equipo a tierra. DVERTENCIA IMPORTANTE Los hilos del cable de alimentación principal tienen los siguientes códigos de colores: •...
• Puede imprimir varias páginas en una sola hoja para ahorrar papel. • Puede usar formularios y membretes preimpresos en papel común. Gracias por adquirir este producto multifunción de Xerox. La impresora Consulte la Sección de software. brinda funciones de impresión, copia y digitalización.
Vista posterior Ubicación de los componentes A continuación, se presentan los componentes principales de la impresora. Vista frontal Cubierta posterior Toma de alimentación Puerto USB Interruptor de alimentación Cubierta de documentos Guías del alimentador manual Cristal Bandeja de alimentación Panel de control Alimentador manual Cubierta frontal Bandeja de salida...
Funciones del panel de control Muestra el estado actual y los mensajes del sistema durante el funcionamiento del equipo. Muestra el estado de la impresora. Consulte la página 9.3. Entra al modo Menú y permite desplazarse por los menús disponibles. Confirma la selección de la pantalla.
Ayuda en el cuadro de diálogo de propiedades de la impresora. Sitio web de Xerox Si tiene acceso a Internet, puede obtener ayuda, asistencia, controladores de impresora, manuales e información para realizar pedidos en el sitio web de Xerox, www.xerox.com. Primeros pasos...
Selección de la ubicación Instalación del cartucho de tóner Seleccione un lugar estable y plano que disponga del espacio suficiente Abra la cubierta frontal. para que el aire circule correctamente. Deje espacio suficiente para abrir las cubiertas y las bandejas. Esta zona debe estar bien ventilada y permanecer alejada de la luz solar directa o de cualquier fuente de calor, frío y humedad.
Carga de papel RECAUCIÓN • Para evitar daños, no exponga el cartucho de tóner a la luz durante un período prolongado. Si va a quedar expuesto a la luz durante Puede introducir un máximo de 250 hojas de papel común de 75 g/m un tiempo, cúbralo con una hoja.
Página 14
Preste atención a la marca de límite de papel en ambas paredes Cambio del tamaño del papel en la bandeja de alimentación laterales de la bandeja de alimentación. El papel se puede atascar Para cargar papel de mayor tamaño, tal como el papel de tipo legal, deberá si coloca demasiadas hojas.
Presione la guía de ancho del papel tal como se muestra en la ilustración y desplácela hasta que toque ligeramente el borde : Si utiliza una conexión USB, la impresora brindará dos modos USB: de la pila de papel. rápido y lento. El modo Rápido es el predeterminado. Algunos usuarios pueden experimentar un funcionamiento deficiente de la conexión USB en su equipo en el modo predeterminado.
Configuración del sistema de la impresora Cambio del idioma de la pantalla Para cambiar el idioma que aparece en la pantalla del panel de control, siga los pasos que se indican a continuación: Descripción general de los menús Pulse hasta que aparezca Conf. maquina en la línea superior del panel de control de la pantalla.
Descripción general del software Funciones del controlador de la impresora de la impresora Los controladores de la impresora admiten las siguientes funciones estándar: Software de impresora suministrado • Selección de la fuente de papel. • Tamaño del papel, orientación y tipo de material. Antes de instalar el software de la impresora con el CD del controlador de la impresora suministrado, deberá...
Requisitos del sistema Antes de comenzar, asegúrese de que el sistema cumpla con los requisitos mínimos. Elemento Requisitos Recomendado Sistema Windows 98/Me/2000/XP operativo Windows 98/ Pentium II Pentium III Me/2000 400 MHz 933 MHz o superior Windows XP Pentium III Pentium IV 1 GHz 933 MHz o superior...
Coloque el documento sobre el cristal con la cara de impresión Carga de papel hacia abajo y alinéelo con la guía de registro situada en el ángulo superior izquierdo del cristal. y documentos originales En este capítulo se explica cómo cargar documentos y materiales de impresión en la impresora.
Esto puede deberse a una manipulación incorrecta, (4,12" x 9,5") a una temperatura inadecuada, a niveles de humedad no aceptables o a otras variables sobre las que Xerox no tenga control alguno. Sobre DL 110 mm x 220 mm •...
Directrices para seleccionar y almacenar Tipo Tamaño Dimensiones Gramaje Capacidad los materiales de impresión Etiquetas Carta, legal, Consulte la sección 120 a 150 g/m 1 hoja para Al seleccionar o cargar papel, sobres u otro tipo de materiales de impresión, folio, A4, JIS Papel común.
Directrices para materiales especiales Tipo de papel Directrices Tipo de papel Directrices Transparencias • Para evitar daños en la impresora, utilice sólo transparencias diseñadas para uso en impresoras láser. Sobres • La impresión satisfactoria de sobres depende de su calidad. •...
En el alimentador manual Tipo de papel Directrices Utilice el alimentador manual para imprimir transparencias, etiquetas, Papel impreso • El papel con membrete debe estar impreso con tintas sobres o postales, así como para impresiones rápidas con tipos y tamaños previamente no inflamables, resistentes al calor y que no se diluyan, de papel que no estén cargados en la bandeja de alimentación.
Ajuste las guías del alimentador manual de acuerdo con el ancho Use el botón de desplazamiento ( o ) para seleccionar la bandeja del material de impresión, sin arrugarlo. de papel que desea usar y pulse Pulse el botón desplazamiento ( o ) para saber qué tipo de papel utiliza y pulse Pulse para volver al nivel superior.
Impresión en la cubierta posterior Abra la unidad de digitalización. Automáticamente aparecerá una (cara de impresión traba para sostener la cubierta. hacia arriba) Si se utiliza la cubierta posterior, el papel sale de la impresora con la cara de impresión hacia arriba. Si se imprime desde el alimentador manual a la cubierta posterior, el papel sigue un recorrido recto.
Copia reducida/ampliada Copia Puede reducir o aumentar el tamaño de la imagen que copia, desde el 50% al 200%, al copiar documentos originales desde el cristal del escáner. Este capítulo brinda instrucciones detalladas acerca de los procedimientos Para seleccionar los tamaños predefinidos de copia: de la copia de documentos.
Copia con ajuste automático Cambio de la configuración Esta función automáticamente reduce o amplía la imagen original hasta ajustarla al papel cargado en la impresora. predeterminada Las opciones de copia, como oscuridad, tipo de original, tamaño de copia : Cuando el tamaño del documento que desea copiar no se y cantidad de copias, pueden definirse según los modos de uso más corresponde con el tamaño del papel cargado, esta función ajusta habituales.
: Si pulsa el botón o si no pulsa ningún botón durante : No es posible ajustar el tamaño de la copia con el botón Reduc./ aproximadamente 30 segundos, la impresora cancelará la copia ampl. para realizar una copia de tamaño póster. y volverá...
En Windows 98/2000/Me, seleccione Configuración y, a continuación, Impresoras. En Windows XP, seleccione Impresoras y faxes. Haga doble clic en el icono Xerox Workcentre 3119 Series. En el menú Documento, seleccione Cancelar impresión (Windows 98/Me) o Cancelar (Windows 2000/XP). : También puede acceder a esta ventana haciendo doble clic en el icono de la impresora situado en el ángulo inferior derecho...
Digitalización El escáner que incorpora la impresora permite convertir imágenes y texto en archivos digitales en el equipo. Luego, puede enviar estos archivos por correo electrónico, publicarlos en su página web o utilizarlos para crear proyectos que podrá imprimir con el controlador WIA. Fundamentos de impresión La impresora ofrece las siguientes formas de digitalizar una imagen: •...
Cómo adquirir productos Para adquirir accesorios o suministros autorizados por Xerox, póngase en contacto con el distribuidor local de Xerox o con el distribuidor que le vendió el producto, o visite www.xerox.com y seleccione su país/región para obtener información sobre cómo llamar a la servicio técnico.
Mantenimiento Limpieza de la impresora Para mantener la calidad de digitalización e impresión, siga los procedimientos Este capítulo brinda información sobre el mantenimiento de la impresora de limpieza que se indican a continuación cada vez que sustituya el cartucho y del cartucho de tóner. de tóner o cada vez que tenga problemas con la calidad de digitalización e impresión.
Con un paño seco y que no deje pelusa, limpie el polvo y el tóner Pulse cuando aparezca Limpiar tambor. que haya podido derramarse en el área del cartucho de tóner y en Se imprimirá una página de limpieza. Las partículas de tóner su compartimiento.
Tire del cartucho de tóner para extraerlo. Mantenimiento del cartucho de tóner Almacenamiento del cartucho de tóner Para obtener el máximo rendimiento del cartucho de tóner, tenga en cuenta las directrices: • No extraiga el cartucho de tóner del embalaje hasta que esté preparado para instalarlo.
Aprox. 50.000 páginas Para adquirir elementos consumibles y piezas de repuesto, póngase en contacto con el distribuidor de Xerox o con el establecimiento donde haya adquirido la impresora. Se recomienda que los elementos sean instalados por un técnico especializado, excepto en el caso del cartucho de tóner (consulte página 8.4).
Retire el papel atascado, tirando de él con cuidado hacia afuera. Solución de problemas Este capítulo brinda información útil sobre qué hacer en caso de que se produzca un error. Este capítulo incluye: • Solución de atascos de papel • Descripción del indicador Estado •...
En el área del fusor o alrededor del cartucho En el área de salida del papel de tóner Abra y cierre la cubierta frontal. El papel atascado saldrá automáticamente de la impresora. : El área del fusor se calienta. Retire papel de la impresora con Si el papel no sale, vaya al paso 2.
Consejos para evitar atascos de papel Descripción del indicador Estado Es posible evitar la mayoría de los atascos de papel si se seleccionan los tipos de papel adecuados. Si se produce un atasco de papel, siga los El indicador Estado, situado en el panel de control, muestra el estado pasos descritos en página 9.1.
• Instale un cartucho de tóner legítimo [Toner vacio] El cartucho del tóner Sustituya el cartucho de tóner por tóner que ha de Xerox, diseñado para [Cambiar toner] se ha agotado. uno nuevo. Consulte la página 8.4. instalado no es La impresora deja la impresora.
• Compruebe que no haya demasiado papel en la bandeja adhieren unos de alimentación. La bandeja de alimentación puede contener La impresora no se Seleccione Xerox Workcentre 3119 Series con otros. hasta 250 hojas, según el grosor del papel. ha seleccionado como impresora determinada en Windows.
Página 41
98/Me, es posible e Impresoras. Haga clic con el botón secundario que la configuración en el icono Xerox Workcentre 3119 Series El sistema Salga de Windows y reinicie el equipo. Apague de la cola esté mal de la impresora, seleccione Propiedades, operativo la impresora y vuelva a encenderla.
Problemas de calidad de impresión Problema Soluciones recomendadas Si el interior de la impresora está sucio o se ha cargado el papel de forma Líneas verticales Si aparecen rayas verticales negras en la página: incorrecta, la calidad de impresión puede disminuir. Consulte la tabla •...
Página 43
Problema Soluciones recomendadas Problema Soluciones recomendadas Fondo difuso El fondo difuso se debe a motas de tóner distribuidas por Parte posterior de Compruebe si hay pérdidas de tóner. Limpie el interior toda la página impresa. las copias impresas de la impresora. Consulte la página 8.1. sucia •...
Problemas de digitalización Problema Soluciones recomendadas Abarquillamiento Si el papel impreso presenta abarquillamiento o si el papel Problema Soluciones recomendadas no se introduce en la impresora: • Dé vuelta la pila de papel colocada en la bandeja. El escáner no funciona. •...
Problemas más comunes de Windows Problemas más comunes de Linux Problema Soluciones recomendadas Problema Soluciones recomendadas El equipo no imprime. • Verifique que el controlador de la impresora esté instalado Aparece el mensaje Salga de todas las aplicaciones de software. Elimine el “Archivo en uso”...
Página 46
El símbolo del puerto multifunción /dev/mfp0 ln -sf /usr/local/bin/Xerox/slpr /usr/bin/lpr corresponde a la designación LP:0 que aparece en las No es posible digitalizar •...
Problemas más comunes de Macintosh Problemas con la utilidad de configuración de la impresora Problema Soluciones recomendadas Se muestra la indicación • El software no está instalado correctamente. Vuelva a instalar “driver not installed” en el software. Consulte la Sección de software. la ventana Product List •...
Elemento Descripción Especificaciones Peso del paquete Papel: 2,16 kg; Plástico: 0,4 kg Ciclo de servicio Impresión mensual: hasta 10.000 páginas Este capítulo incluye: • Especificaciones generales a Nivel de presión acústica, según ISO 7779. b La cantidad de páginas puede verse afectada por el entorno operativo, los intervalos •...
La velocidad de impresión se verá afectada por el sistema operativo utilizado, el rendimiento del equipo, el software de la aplicación, el método de conexión, el tipo y tamaño del material de impresión y la complejidad del trabajo. b Visite la página www.xerox.com para descargar la última versión del software. 10.2 Especificaciones...
Página 50
Í NDICE copiar parte interna 8.1 configuración predeterminada, tambor 8.2 ajuste automático, copia especial 4.2 cambiar 4.2 unidad de digitalización 8.2 alimentación, conexión 2.5 cristal del escáner alimentador manual 3.5 carga de documento 3.1 atasco de papel, eliminar 9.1 limpieza 8.2 atasco, eliminar 9.1 cubierta posterior, usar 3.7 materiales especiales, directrices 3.4...
Página 51
tamaño del papel configuración 3.6 especificaciones 3.2 tambor, limpiar 8.2 tarjeta de Id., copia especial 4.2 tipo de papel configuración 3.6 especificaciones 3.2 ubicación de los componentes 1.2 ubicación de salida, seleccionar 3.6 USB, conexión 3.6...
Página 53
ECCIÓN DE SOFTWARE ONTENIDO NSTALACIÓN DEL SOFTWARE DE LA IMPRESORA EN INDOWS Capítulo 1: Instalación del software de la impresora .......................... 4 Eliminación del software de la impresora ......................... 5 Controlador de la impresora ..........................5 Controlador del escáner ............................5 MPRESIÓN BÁSICA Capítulo 2: Impresión de un documento .............................
Página 54
Uso de superposiciones ..............................15 Definición de superposición ..........................15 Creación de una nueva superposición de páginas ..................... 15 Uso de la superposición de páginas ........................15 Eliminación de una superposición de página ..................... 15 ÓMO COMPARTIR LA IMPRESORA LOCALMENTE Capítulo 4: Configuración del equipo anfitrión ..........................
Página 55
SO DE LA IMPRESORA CON UN EQUIPO ACINTOSH Capítulo 7: Instalación del software para Macintosh ........................27 Configuración de la impresora ............................28 Para un equipo Macintosh conectado a una red ....................28 Para un equipo Macintosh conectado mediante USB ..................28 Impresión ..................................
Esta es la opción recomendada para la mayoría de los usuarios. Se instalarán Instalación del software todos los componentes necesarios para las operaciones de la impresora. Asegúrese de que la impresora esté conectada al equipo y encendida. de la impresora en Windows Introduzca el CD-ROM suministrado en la unidad de CD-ROM.
Controlador de la impresora Inicie Windows. En el menú Inicio, seleccione Programas o Todos los programas → Xerox WorkCentre 3119 Series → Xerox WorkCentre 3119 Series Desinstalación de controlador. Cuando el equipo le solicite que confirme la selección, haga clic en Sí.
Abra el documento que desee imprimir. Impresión básica Seleccione Imprimir del menú Archivo. Aparecerá la ventana Imprimir. El aspecto puede variar ligeramente según la aplicación. La configuración básica de impresión se selecciona en la ventana En este capítulo, se describen las opciones y las tareas de impresión Imprimir.
• Horizontal imprime los datos en la página en sentido horizontal, 2. Seleccione Impresoras y faxes. como una hoja de cálculo. 3. Seleccione Xerox WorkCentre 3119 Series. • Girar permite girar la página los grados seleccionados. 4. Haga clic con el botón secundario en el icono del controlador de la impresora y seleccione Preferencias de impresión.
Ficha Papel Impresión a escala Impresión a escala permite aplicar una escala automática o manual a un Utilice las siguientes opciones para configurar las necesidades básicas trabajo de impresión en una página. Puede seleccionar Ninguna, Reducir/ de gestión del papel cuando acceda a las propiedades de impresión. aumentar o Ajustar a página.
Ficha Gráficos Opciones avanzadas Para configurar opciones avanzadas, haga clic en Opciones avanzadas. Utilice las opciones de la ficha Gráficos para ajustar la calidad de impresión • Opciones TrueType: Esta opción determina los comandos que el de acuerdo con sus necesidades de impresión específicas. Para obtener controlador comunica a la impresora acerca de cómo reproducir el texto más información sobre cómo acceder a las propiedades de la impresora, en el documento.
Haga clic en el menú Inicio de Windows. Seleccione Impresoras y faxes. Seleccione el icono Xerox WorkCentre 3119 Series. Haga clic con el botón secundario en el icono del controlador de la impresora y seleccione Propiedades.
Uso de una configuración de Favoritos La opción Favoritos que aparece en cada ficha de propiedades, permite guardar la configuración actual para utilizarla en el futuro. Para guardar un elemento de Favoritos: Modifique los valores según sea necesario en cada ficha. Introduzca un nombre para el elemento en el cuadro de entrada de texto Favoritos.
Impresión avanzada Impresión de varias páginas en una sola hoja (impresión de varias páginas En este capítulo, se describen las opciones de impresión y las tareas de impresión avanzadas. en una cara) Es posible seleccionar la cantidad de páginas que desea imprimir en una sola hoja.
Impresión de pósters Impresión de un documento en formato reducido o ampliado Esta función permite imprimir un documento de una sola página en 4, 9 ó 16 hojas, que pueden pegarse para formar un póster. Es posible cambiar el tamaño del contenido de una página para que Para modificar la configuración de impresión en la aplicación aparezca más grande o más pequeño en la página impresa.
Edición de una marca de agua Uso de marcas de agua Para modificar la configuración de impresión en la aplicación de software, acceda a las propiedades de la impresora. Consulte La opción Marcas de agua permite imprimir texto en un documento “Impresión de un documento”...
Uso de la superposición de páginas Uso de superposiciones Después de crear una superposición, puede imprimirla con el documento. Para imprimir una superposición con un documento: Cree o abra el documento que desea imprimir. Definición de superposición Para modificar la configuración de impresión en la aplicación de software, acceda a las propiedades de la impresora.
Cómo compartir Configuración del equipo anfitrión la impresora localmente Inicie Windows. En el menú Inicio, seleccione Impresoras y faxes. Puede conectar la impresora directamente a un equipo de la red, Haga doble clic en el icono del controlador de la impresora. que se denomina “equipo anfitrión”.
TWAIN, como Adobe PhotoDeluxe o Adobe Photoshop. crear proyectos que pueda imprimir con Xerox el controlador WIA. La primera vez que lleve a cabo un proceso de digitalización con la Este capítulo incluye:...
Digitalización con el controlador WIA La impresora también es compatible con el controlador Windows Image Acquisition (WIA) para la digitalización de imágenes. WIA es uno de los componentes estándar proporcionados por Microsoft ® Windows ® XP y funciona con cámaras y escáneres digitales. A diferencia del controlador TWAIN, el controlador WIA permite digitalizar una imagen y trabajar con ella fácilmente sin utilizar software adicional.
El CD-ROM provisto brinda el paquete del controlador de la impresora OTAS multifunción de Xerox para utilizar la impresora con un equipo Linux. • También es necesario crear una partición swap de 300 MB o superior para trabajar con imágenes digitalizadas grandes.
El programa de instalación agrega el icono MFP Configurator situado en la parte inferior del escritorio. Cuando aparezca en el escritorio y el grupo multifunción de Xerox en el menú la pantalla Terminal, escriba: del sistema para mayor comodidad. Si tiene alguna dificultad, [root@localhost root]#cd /mnt/cdrom/Linux consulte la ayuda de la pantalla que está...
[root@localhost root]#./install.sh También puede hacer clic en el icono del menú de inicio y seleccionar Xerox MFP y, a continuación, MFP Configurator. Pulse los botones del panel Modules para avanzar a la ventana : El programa de instalación se ejecuta automáticamente de configuración correspondiente.
• Remove Printer: elimina la impresora seleccionada. los dispositivos de digitalización, ver la lista de dispositivos multifunción • Set as Default: permite configurar la impresora actual instalados de Xerox, cambiar las propiedades de los dispositivos como impresora predeterminada. y digitalizar imágenes.
único puerto E/S. • Connection: permite ver o seleccionar otro puerto. Si cambia El paquete del controlador de la impresora multifunción de Xerox provee el puerto de la impresora de USB a paralelo, o viceversa, mientras un mecanismo adecuado de puerto compartido, que es utilizado por los está...
Haga clic en OK para aplicar los cambios y cerrar la ventana Properties de scx6x20. Haga Haga clic en OK en la ventana LPR de Xerox para iniciar la impresión. clic. Aparecerá la ventana Printing, que permitirá monitorizar el estado del trabajo de impresión.
El documento es digitalizado y aparece la vista preliminar de la imagen en el panel de vista preliminar. Digitalización de un documento Podrá digitalizar un documento mediante la ventana MFP Configurator. Haga doble clic en MFP Configurator en el escritorio. Haga clic en para ir a Scanners Configuration.
Puede utilizar las siguientes herramientas para editar la imagen: Cuando haya terminado, haga clic en Save en la barra de herramientas. Seleccione el directorio de archivos donde desea guardar la imagen Herramientas Función e introduzca un nombre para el archivo. Haga clic en Save.
Introduzca la contraseña y haga clic en OK. verificar que la impresora admite la interfaz de red, consulte la Se abrirá la ventana del instalador SPL de Xerox. Haga clic sección Especificaciones de la impresora en el Manual del usuario en Continue y, a continuación, haga clic en Continue.
Uninstall. utilice la cola predeterminada. Cuando la desinstalación haya finalizado, haga clic en Quit. Seleccione Xerox en Printer Model y la impresora en Model Name. Haga clic en Add. La dirección IP de la impresora aparecerá en la Printer List.
Cambio de la configuración de la impresora Impresión Es posible utilizar funciones de impresión avanzadas con la impresora. En la aplicación Macintosh, seleccione Print en el menú File. El nombre de la impresora que aparece en la ventana de propiedades puede variar OTAS en función de la impresora en uso.
Configuración de las funciones de la impresora Impresión de varias páginas en una sola hoja La ficha Printer Features contiene opciones para seleccionar el tipo Puede imprimir más de una página en una sola hoja. Esta función de papel y ajustar la calidad de impresión. proporciona un modo económico de imprimir borradores.
Digitalización Si desea digitalizar documentos mediante otra aplicación, ésta deberá ser compatible con el software TWAIN, como Adobe PhotoDeluxe o Adobe Photoshop. La primera vez que lleve a cabo un proceso de digitalización con la impresora, deberá seleccionarlo como fuente de TWAIN en la aplicación utilizada.
Página 84
ECCIÓN DE SOFTWARE Í NDICE digitalización instalar controlador WIA 18 controlador de impresora ahorro de tóner, configurar 9 Linux 25 Macintosh 27 ayuda, usar 11 Windows 4 TWAIN 17 digitalización en Macintosh 31 documento, imprimir Macintosh 29 cancelación Linux Windows 6 digitalizar 18 controlador, instalar 20 configuración...
Página 85
póster, imprimir 13 tamaño del papel, configurar 8 Propiedades adicionales, configurar 10 imprimir 24 Propiedades de diseño, configurar tipo de papel, configurar Macintosh 29 imprimir 24 Windows 7 Macintosh 30 Propiedades de gráficos, configurar 9 Windows 8 propiedades de la impresora TWAIN, digitalizar 17 Linux 24 propiedades de la impresora, configurar...