Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Operating Instructions and Replacement Parts List
Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described.
Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or
property damage! Retain instructions for future reference.
DESCRIPTION
The WAYNE pumps are general use centifugal water pumps.
SAFETY GUIDELINES
This manual contains information that is very important to know
and understand. This information is provided for SAFETY and
to PREVENT EQUIPMENT PROBLEMS. To help recognize this
information, observe the following symbols.
Indicates an imminently hazardous
situation which, if NOT avoided, WILL result
in death or serious injury.
Indicates a potentially hazardous
situation which, if NOT avoided, COULD
result in death or serious injury.
Indicates a potentially hazardous situation
which, if NOT avoided, MAY result in minor
or moderate injury.
Indicates important information, that if NOT
followed, MAY cause damage to equipment.
GENERAL SAFETY INFORMATION
1. Know the pump application, limitations, and potential hazards. Read
these rules and instructions carefully. Failure to follow them COULD
cause serious injury and/or property damage.
NEVER run engine in an
enclosed area. Exhaust gases
contain deadly poisonous carbon monoxide, which
has no odor or taste.
Do NOT use to pump
flammable or explosive fluids
such as gasoline, fuel oil, kerosene, etc. Do NOT use
in flammable and/or explosive atmospheres. Pump
SHOULD only be used with liquids compatible with
pump component materials. Failure to follow this
warning CAN result in personal injury and/or property damage.
2. Observe all safety precautions for the handling of the fuel.
Do NOT refuel a hot engine.
Fuel spilled on a hot engine
COULD result in a fire or explosion. Do NOT refuel a
running engine.
3. Pump SHOULD be located and SHOULD rest on a
level solid foundation. Do NOT suspend pump by means of the
discharge pipe.
Be sure pump is on secure footing so it
doesn't fall over.
4. Do NOT use torches or apply excessive heat, fire or flames to this
pump as an explosion may result.
5. Before working on the unit, insulate the wire from the spark plug,
disconnect the spark plug wire and mount it on the grounding clip.
Complete pump and piping system
MUST be protected against below freezing
temperatures. Failure to do so COULD cause serious damage and
will void the warranty.
www.waynepumps.com
Engine Driven
Semi-Trash
Pump
6. Do NOT run pump dry. Water is required to lubriucate the shaft
seal.
7. Pumping chemicals or corrosive liquids may shorten the life of the
pump and be hazardous to the operator.
8. Personal Safety:
a. Wear safety glasses at all times when working with pumps.
b. Keep work area clean, uncluttered and properly lighted; replace all
unused tools and equipment.
c. Keep visitors at a safe distance from the work area.
d. Make workshop child-proof with padlocks, master switches, and
by removing starter keys.
9. ALWAYS use a suction strainer with this pump to filter large material.
APPLICATION
This pump is designed to be self-priming when installed and
operated as specified below.
1. The pump SHOULD be placed as close as possible to the liquid
being pumped. A pump with 20 foot suction lift will NOT remove
water as quickly as a pump with 5 foot suction lift (Figure 1).
2. Suction hose and fitting must be airtight.
Figure 1
An air leak in the suction line MAY prevent
priming of the pump. Use of thread sealant is
recommended.
Suction lines must be reinforced hose or rigid pipe. Non-reinforced hose
will collapse due to the suction created by the pump and prevent pump
from operating.
3. A check valve MUST be used in the suction line to maintain the
self-priming capability. If no check valve is used the pump will need
to be primed at the start of each operation. For best operation, the
check valve should be installed at the intake of the section line.
(Figure 2)
SUCTION STRAINER
Figure 2
1
GPH400 and GPH550
20 ft.
Suction Lift
5 ft.
Suction
Lift
CHECK VALVE
320803-001 1/12

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Wayne GPH400

  • Página 1 Semi-Trash Pump DESCRIPTION 6. Do NOT run pump dry. Water is required to lubriucate the shaft The WAYNE pumps are general use centifugal water pumps. seal. SAFETY GUIDELINES 7. Pumping chemicals or corrosive liquids may shorten the life of the pump and be hazardous to the operator.
  • Página 2: Performance Information

    Model Discharge Head 6. Keep all pipes and hose lines as short and straight as possible. Long GPH400 9600 9000 7800 5300 lengths and curves in the pipes and hose lines will reduce the pressure the...
  • Página 3 Operating Instructions and Replacement Parts List For Pump Accessories, call 1-800-237-0987 Please provide following information: Address parts correspondence to: - Model number WAYNE Water Systems - Serial number (if any) 101 Production Drive - Part description and number as shown Harrison, OH 45030 LAY FLAT DISCHARGE HOSE 2"...
  • Página 4 In no event, whether as a result of breach of contract warranty, tort (in clud ing negligence) or otherwise, shall WAYNE or its...
  • Página 5 DESCRIPTION 6. NE PAS laisser la pompe fonctionner à sec. Il faut de l’eau pour Les pompes WAYNE sont des pompes à eau centrifuges lubrifier la garniture d’étanchéité de l’arbre. d’usage général. 7. Pomper des produits chimiques ou des liquides corrosifs pourrait réduire la durée de vie de la pompe et être dangereux pour l’opérateur.
  • Página 6 (20 pi) (40 pi) (60 pi) que possible. De longues longueurs et courbes dans les tuyaux et les conduites de boyau réduiront la pression développée dans la pompe. GPH400 9600 9000 7800 5300 7. Remplir le carter du moteur d’huile. Se reporter au manuel de...
  • Página 7 Pour les accessoires de la pompe, appeler le 1-800-237-0987 Veuillez fournir l’information suivante : Adresser la correspondance sur les pièces à : - Numéro de modèle WAYNE Water Systems - Numéro de série (s’il y a lieu) 101 Production Drive - Descriptions et numéro des pièces tel qu’indiqué...
  • Página 8: Garantie Limitée

    Garantie limitée Pendant trois ans à compter de la date d’achat, la division WAYNE Water Systems (« Wayne ») va réparer ou remplacer, à sa discrétion, pour l’acheteur original toute pièce ou pièces de ces Pompes à l’eau (« Produit ») déterminées défectueuses en termes de matériaux ou de fabrication après examen par Wayne.
  • Página 9: Descripción

    DESCRIPCIÓN 6. NO haga funcionar la bomba sin líquido. Se necesita agua para Las bombas WAYNE son bombas centrífugas de agua de uso lubricar el sello del eje. general. 7. El bombear productos químicos o líquidos corrosivos con esta bomba puede acortar la vida útil de la misma y puede ser peligroso...
  • Página 10: Aplicación (Continúa)

    Cabezal de 6. Mantenga todas las tuberías y mangueras tan cortas y rectas como sea descarga posible. Las grandes longitudes y curvas en las tuberías y mangueras reducirán la presión que crea la bomba. GPH400 9600 9000 7800 5300 7. Llene la caja del cigüeñal del motor con aceite. Consulte el manual de...
  • Página 11 Por accesorios de la bomba, llame al 1-800-237-0987 Proporcione la siguiente información : Dirija su correspondencia sobre repuestos a: - Número de modelo WAYNE Water Systems - Número de serie (si tiene) 101 Production Drive - Descripción y número del repuesto...
  • Página 12: Garantía Limitada

    Usted DEBE conservar su recibo de compra junto con este formulario. En caso de tener que ejercer un reclamo de garantía, DEBE enviar una COPIA del recibo de compra junto con el material o correspondencia. Sírvase llamar a WAYNE Pumps (800-237-0987) para obtener autorizaciones e instrucciones de devolución.

Este manual también es adecuado para:

Gph550

Tabla de contenido