Manuales relacionados para Svantek SVAN 977
Resumen de contenidos para Svantek SVAN 977
- Página 1 SVAN 977 ANALIZADOR SONIDO Y VIBRACIÓN MANUAL DEL USUARIO SVANTEK Sp. z o.o. WARSAW, April 2013...
- Página 2 SVAN 977 - MANUAL DE USUARIO Aviso: Este manual de usuario presenta la revisión del software versión 1.01.5 (véase la descripción de la opción de la (Etiqueta de la Unidad) Unit Label de la lista del equipo). Las revisiones del software más recientes (marcado con números más altos) pueden cambiar ligeramente la vista de algunas pantallas...
-
Página 3: Tabla De Contenido
SVAN 977 - MANUAL DE USUARIO CONTENIDOS INTRODUCCIÓN 1.1. SVAN 977 como Sonómetro y Analizador de Sonido 1.2. SVAN 977 como Medidor de Nivel de Vibración y Analizador de Sonido 1.3. Características generales del SVAN 977 1.4. Accesorios incluidos 1.5. Accesorios disponibles 1.6. -
Página 4: Svan 977 - Manual De Usuario
SVAN 977 - MANUAL DE USUARIO 5.9 Configuración de diez niveles estadísticos – (Statistical Levels) 5.10 Programación del temporizador interno del equipo – (Timer) 5.11 Descripción de un ejemplo de ejecución de funciones del temporizador INFORMACIÓN DISPONIBLE EN LA PANTALLA – (Display) 6.1 Selección de los modos de medición y presentación de resultados –... - Página 5 SVAN 977 - MANUAL DE USUARIO 11.11. Selección del tipo de espectro en la función de vibración – (Spectrum Type) 11.12. Análisis de la configuración de coeficientes de filtro para 1/1 de octava y de 1/3 de octava – (Spectrum Based Filter)
-
Página 6: Introducción
Una interfaz de alta velocidad USB 1.1 (12 MHz) crea un enlace en tiempo real para la aplicación “frontal” PC del equipo SVAN 977. Con el uso de interfaces opcionales del equipo (RS 232) se puede controlar de forma remota desde el PC. Los resultados de medición se pueden descargar al PC usando todas las interfaces mencionadas anteriormente. -
Página 7: Características Generales Del Svan 977
SD: *.srt * o * formato wav) para el SVAN 977 • SV 977_16 – Filtros pasabanda de segunda de orden programables por usuario * para el SVAN 977 Aviso: Las opciones del software para el equipo se pueden comprar en cualquier momento, ya que sólo se requiere la introducción de un código de desbloqueo especial para su activación de un equipo... -
Página 8: Control Manual Del Equipo
SVAN 977 - MANUAL DE USUARIO 2. CONTROL MANUAL DEL EQUIPO El control del equipo ha sido desarrollado de una manera totalmente interactiva. El usuario puede utilizar el equipo mediante la selección de la opción adecuada en la lista del menú. Gracias a eso, el número de botones para el controlar el equipo se ha reducido a nueve para comodidad y facilidad de uso. - Página 9 SVAN 977 - MANUAL DE USUARIO Aviso: presionando simultáneamente los botones <Alt> y <Start/Stop> se puede encender o apagar el equipo. Este botón permite al usuario iniciar el proceso d e medición cuando el <Start/Stop> equipo no está midiendo o detenerlo cuando el equipo está en curso de la medición.
- Página 10 SVAN 977 - MANUAL DE USUARIO [<3>, <4>] Los botones <3>, <4> pulsados en conjunto (o en secuencia) con <Alt> permite al usuario específicamente a: • Seleccionar los parámetros de valor en la opción activa en la lista de matriz de parámetro.
-
Página 11: Tomas De Entrada Y Salida Del Equipo
SVAN 977 - MANUAL DE USUARIO Tomas de entrada y salida del equipo Cubierta superior del equipo El preamplificador del micrófono SV 12L tiene un conector TNC que combina especialmente al diseño y un tornillo de bloqueo para fijar el preamplificador al cuerpo del medidor. -
Página 12: Configuración Del Equipo
SVAN 977 - MANUAL DE USUARIO 3. CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO Con el fin de realizar las mediciones con el equipo el usuario sólo tiene que conectar el preamplificador con el micrófono ya atornillado o el transductor de vibración adecuada y encender con los botones <Alt> y <Start/Stop>... - Página 13 SVAN 977 - MANUAL DE USUARIO Lista de los parámetros La lista de parámetros contiene parámetros para los cuales el usuario puede seleccionar el valor de la gama disponible. Al pulsar el botón <ENTER> permite al usuario acceder a la anterior mencionada sub-lista.
-
Página 14: Encender El Equipo
Logger d e p r e s e n t a c i ó n N O e s t á a c t i v o ! 3.2. Encender el equipo El SVAN 977 puede ser alimentado por una de las siguientes fuentes: • Fuente de potencia externa de DC – 6 V DC÷24 V DC (1.5 W) • SA 17A paquete de baterías externas - tiempo de operación >... -
Página 15: Configuración Inicial Del Equipo
SVAN 977 - MANUAL DE USUARIO Por cada uno de los tres tipos de posible fuente de alimentación hay un punt o de vista diferente en la ventana de la Battery de la lista del Equipo. Cuando se enciende el equipo con sus baterías internas, el icono "Battery"... -
Página 16: Descripción De Los Iconos
SVAN 977 - MANUAL DE USUARIO Configuración de perfiles predeterminados para las mediciones de Vibración: - HP1 filtro de ponderación (Filter (1)=HP1); 1.0s para el detector Profile 1 RMS (Detector (1)=1.0s); - HP3 filtro de ponderación (Filter (2)=HP3), 1.0s para el detector Profile 2 RMS (Detector (2)=1.0s);... -
Página 17: Organización De La Memoria
SVAN 977 - MANUAL DE USUARIO “Alt” aparece cuando se presiona el “Trigger Slope +” a p a r e c e cuando la botón <Alt>. condición de activación está configurado para„ “Slope+”. “Shift” aparece cuando se presiona el “Trigger Slope –“ aparece cuando la botón <Shift>. -
Página 18: Funciones Del Equipo - Function
SVAN 977 - MANUAL DE USUARIO 4. FUNCIONES DEL EQUIPO – Function seleccionar lista Function el usuario tiene que presionar el botón <Menu>, seleccionar texto Function y presionar <ENTER>. La lista Function contiene tres elementos: Funcion, Measurement Function y Calibration. -
Página 19: Calibración Del Equipo - Calibration
SVAN 977 - MANUAL DE USUARIO - SLM Sound Level Meter, - VLM Vibration Level Meter, - S: 1/1 Sound 1/1 Octave, - V: 1/1 Vibration 1/1 Octave, - S: 1/3 Sound 1/3 Octave, - V: 1/3 Vibration 1/3 Octave,... -
Página 20: Calibración Por Sensibilidad En El Caso De La Señal Acústica
SVAN 977 – MANUAL DE USUARIO 4.3.1. Calibración por sensibilidad en el caso de la señal acústica Calibración mediante el uso de información sobre la sensibilidad publicada del micrófono se puede realizar de la siguiente manera: 1. Seleccione este tipo de calibración (resaltar el texto Calibr. by Sensitivity) de la sub-lista Calibration y pulsar el botón <ENTER>. -
Página 21: La Calibración Mediante La Medición En Caso De La Señal Acústica
(Cal. posición de nivel de la sub-lista Calibr. by Measurement), Lo que esta afirmado en el certificado de calibración de la unidad (el valor de Cal. Level establecido por el fabricante del SVAN 977 equivale a 114 dB). También es necesario cambiar el (rango) Range del equipo a la configuración de (alto nivel) High. -
Página 22: La Calibración Mediante La Medición En Caso De La Señal De Vibración
SVAN 977 – MANUAL DE USUARIO • el calibrador o el canal de medición (el micrófono, el preamplificador o del propio equipo) están dañados. Aviso: Durante la medición de calibración, las perturbaciones externas (de ruidos o vibraciones acústicas) no deben excederse de un valor de 100 dB (cuando se utiliza un calibrador que genera el nivel de 114 dB). -
Página 23: Historia De Las Calibraciones - Last Calibration
SVAN 977 – MANUAL DE USUARIO • hay perturbaciones externas, • el calibrador o el canal de medición (el acelerómetro o el propio equipo) están dañados. Aviso: Durante la medición de calibración, las perturbaciones externas de (vibraciones o ruido acústico) no deben excederse de un valor de 1/10 del nivel de la señal de nivel de calibración que se utiliza. - Página 24 SVAN 977 – MANUAL DE USUARIO Calibration History no contiene más registros. Aviso: Ambas, la acústica y las historias de calibración de vibración se almacenan en la misma memoria, para despejar el historial de calibración en la función vibración también se borrara...
-
Página 25: Configuración Los Parámetros De Medición - (Measurement)
SVAN 977 – MANUAL DE USUARIO 5. Configuración de los parámetros de medición – Measurement lista Measurement contiene elementos que permiten al usuario configurar los parámetros de medición. Para abrir la lista Measurement el usuario tiene que pulsar el botón <Menu>, seleccionar el texto Measurement y pulsar <ENTER>. -
Página 26: Selección De Los Parámetros De Medición - (General Settings)
SVAN 977 – MANUAL DE USUARIO S el e c c i ó n d e l o s p a r á m et r o s d e m e d i ci ó n - General Settings La lista General Settings consiste de los siguientes parámetros: el retraso del inicio de... - Página 27 SVAN 977 – MANUAL DE USUARIO Configuración del tiempo de integración opción Integr. Period (tiempo integración) define el período durante el cual se mide la señal (integrada) y se guarda como un conjunto de los Resultados del Resumen (SR). integración...
-
Página 28: Medir Los Parámetros De Selección De Activación - (Measure Trigger)
SVAN 977 – MANUAL DE USUARIO Selección de límites de la hora del día La opción Day Time Limits aparece sólo en los modos de sonido y permite al usuario seleccionar la definición de día y noche, los tiempos requeridos por las normas locales. -
Página 29: Configuración De Los Parámetros De Un Perfil - Profiles
SVAN 977 – MANUAL DE USUARIO Gradient type trigger Tipo Gradiente de Activación condición de activación se Cuando el Grad + se selecciona, l a comprueba cada 0,5 milisegundos de la medición. La medición se registra sólo cuando el valor del resultado (Source) tiene un nivel mayor que el establecido por el decibelio seleccionado Level y el gradiente de la señal... -
Página 30: Configuración De La Funcionalidad De Registro De Datos - (Logging)
SVAN 977 – MANUAL DE USUARIO Selección del filtro de ponderación Mediciones de Sonido • Z t i p o 1 s e g ú n e l e s t á n d a r I E C 6 1 6 7 2 - 1 , •... - Página 31 SVAN 977 – MANUAL DE USUARIO La opción Logger habilita y deshabilita la funcionalidad, que permite al usuario guardar los resultados seleccionados de los tres perfiles del usuario con el período definido seleccionado en Logger Step. <4> La opción Summary Results p e r m i t e a l u s u a r i o s e l e c c i o n a r o a n u l a r l a s e l e c c i ó...
-
Página 32: Selección De Resultados - (Logger Results)
SVAN 977 – MANUAL DE USUARIO Cuando el Logger se habilita, los resultados de registro se han definido, y luego en paralelo con las medidas durante las resultados Integration Period, los resultados de las mediciones parciales se guardan en el archivo en el intervalo de tiempo, de acuerdo al parámetro definido por el Logger Step. -
Página 33: Configuración De Parámetros De Activación De Registro De Datos - (Logger Trigger)
SVAN 977 – MANUAL DE USUARIO 5.4.3 Activación del sistema de Registro de Datos, configuración de los parámetros – Logger Trigger Los parámetros Logger Trigger influyen en la forma en que los resultados de las mediciones se guardan en el sistema de registro de datos. -
Página 34: Selección De Los Parámetros De Espectro En 1/1 Octava Y 1/3 De Octava - (Spectrum)
SVAN 977 – MANUAL DE USUARIO Cuando la opción 1/1 Octave o 1/3 Octave se elige, es posible utilizar el valor de banda RMS de los filtros de espectro 1/1 de octava o 1/3 de octava con la apropiada frecuencia central como la fuente de la señal de activación para el sistema de registro. -
Página 35: Selección De Los Filtros De Compensación De Micrófono - (Compensation Filter)
Sonido, en las condiciones de campo libre o en las condiciones del campo difuso. El micrófono incluido con los equipos SVAN 977, (SV 7052) está diseñado para las mediciones de sonido en condiciones de campo libre. La opción Free Field significa que el filtro de corrección para las condiciones de campo difuso está... -
Página 36: Configuración Del Tiempo De Exposición - Exposure Time
SVAN 977 – MANUAL DE USUARIO Configuración del tiempo de exposición – Exposure Time El tiempo de exposición Exposure Time permite al usuario fijar el valor deseado del tiempo de exposición jornada de trabajo que se utiliza para el cálculo de LEPd (ver apendix D para las definiciones de las funciones). -
Página 37: Programación Del Temporizador Interno Del Equipo - Timer
SVAN 977 – MANUAL DE USUARIO Programación del temporizador interno del equipo – Timer 5.10 La opción del temporizador permite al usuario programar el reloj interno de tiempo real para actuar como comienzo retrasado y temporizador de parada. El equipo se puede conectar automáticamente... -
Página 38: Descripción De Un Ejemplo De Ejecución De Funciones Del Temporizador
SVAN 977 – MANUAL DE USUARIO Seleccionar el intervalo de comienzo entre dos mediciones consecutivas La opcion Repetition se muestra cuando se selecciona la función Multiple. Este parámetro se puede programar en el rango de 00:00 hasta con 96:00. La fecha requerida puede ser seleccionada en una <4>... -
Página 39: Información Disponible En La Pantalla - Display
SVAN 977 – MANUAL DE USUARIO INFORMACIÓN DISPONIBLE EN LA PANTALLA – Display La lista de visualización Display contiene los elementos que permiten al usuario programar de forma independiente los parámetros de visualización. El contenido de la lista de visualización Display es diferente para las funciones de analizador de espectro. - Página 40 SVAN 977 – MANUAL DE USUARIO Descripción de campo de la vista de un solo perfil 1. Nombre del archivo. 2. El número de perfil. 3. El valor de la función de medida. 4. El nombre del filtro implementado: Z, A, C, B en el...
- Página 41 SVAN 977 – MANUAL DE USUARIO La funcion de Presentación del Sistema de Registro de datos. La función de presentación Logger depende de los ajustes realizados en la lista Logging (path: <Menu> / Measurement / Logging). Si el Logger (path: <Menu> / Measurement / Logging / Logger Setup) está...
- Página 42 SVAN 977 – MANUAL DE USUARIO Descripción del campo de vista en Spectrum 1. Tipo de Espectro 2. Opción del Cursor 3. Valor para la opción del cursor 4. Promediado utilizado (Lin or Exp) 5. Grafica del Espectro 6. Filtro de ponderación de frecuencia utilizado 7.
-
Página 43: Configuración De La Escala De Presentación Y La Rejilla De Visualización - Display Scale
SVAN 977 – MANUAL DE USUARIO El perfil se cambia después de pulsar los botones <3> y <4> simultáneamente con <Alt>. La opción del cursor se cambia por medio de los botones <3>, <4>. El nivel estadístico y valor apropiado se presentan en la línea debajo de la grafica. -
Página 44: Configuración De La Presentación De Los Parámetros De Espectro - Spectrum View
SVAN 977 – MANUAL DE USUARIO La escala del eje vertical La opción dinámica Dynamic permite al usuario seleccionar la escala de la gama dinámica requerido de la presentación de pantalla en la función gráfica. Es posible seleccionar el intervalo de desde el conjunto: 10dB, 20dB, 40dB, 80dB, 100dB y 120dB. -
Página 45: Selección Del Tipo De Espectro En La Función De Vibración - Spectrum Type
SVAN 977 – MANUAL DE USUARIO Los espectros de mínimo y máximo se pueden presentar en la misma grafica como espectro principal cuando el parámetro Max o Min está activado. Una línea roja muestra los niveles máximos en todas las bandas, mientras que una línea azul muestra los... - Página 46 SVAN 977 – MANUAL DE USUARIO Configuración del retardo de ahorro de energía El retardo de ahorro de energía define el tiempo de retardo desde el último uso de cualquier botón en la función de ahorro de energía. Este período de retardo se puede ajustar para Dim screen on idle desde 5 s a 60 s y para Screen off on idle desde 1 m a 60 m.
-
Página 47: Guardar Los Resultados De La Medición - (File)
SVAN 977 – MANUAL DE USUARIO ARCHIVO PARA GUARDAR LOS RESULTADOS DE LA MEDICIÓN – File La lista de archivo File contiene los datos necesarios permiten usuario interpretar los archivos de datos que se guardan en la memoria externa (micro SD Card) que se encuentra ubicado detrás de la... -
Página 48: Gestión De Los Archivos Guardados En La Memoria Externa - File Manager
Aviso: En la versión actual del firmware es posible revisar la lista de archivos del catálogo SVANTEK. Otras operaciones se pueden realizar en la tarjeta SD utilizando una PC. 7.2 Gestión de los archivos de instalación – Set up Manager El Administrador de la instalación Set up... -
Página 49: Ajuste De Los Parámetros Del Equipo
SVAN 977 – MANUAL DE USUARIO 8. AJUSTE DE LOS PARÁMETROS DEL EQUIPO - Instrument La lista del (equipo) Instrument contiene diferentes sub-listas y opciones, que están directamente relacionados configuración de los componentes del hardware del equipo. Para abrir la lista del (equipo) Instrument el usuario tiene que pulsar el botón <Menu>... -
Página 50: Selección De Las Funciones De Teclado - Keyboard Settings
SVAN 977 – MANUAL DE USUARIO Selección Del suministro actual IEPE - IEPE Current 8.2. La opción actual IEPE Current permite al usuario elegir el suministro de corriente IEPE correcto. Además de seleccionar IEPE Off otras dos opciones disponibles: 1.5 mA y 4.5 mA. -
Página 51: Ajuste De Parámetros Al Puerto I / O - (Multifunction I/O)
SVAN 977 – MANUAL DE USUARIO Ajuste de parámetros del puerto I / O - Multifunction I/O 8.4. La opción Multifunction I/O permite al usuario seleccionar funcionalidad disponible del puerto I/O. La selección de la función del puerto En la opción de I/O Mode es posible seleccionar la función de la toma del equipo... -
Página 52: Ajuste De Los Parámetros De La Interfaz Serial - Serial Port
SVAN 977 – MANUAL DE USUARIO Selección del Nivel Activo de la señal de salida digital La opción Nivel Activo Active Level permite al usuario seleccionar que nivel de la señal debe ser entendido como una válida ("negativo" o "positivo" lógica): Low o High. -
Página 53: Programación Del Reloj Interno En Tiempo Real Del Equipo - Rtc
Aviso: El contenido de la ventana etiqueta de la unidad Unit Label deben siempre enviarse al departamento de servicio de Svantek o representante oficial en caso de cualquier problema que se enfrente por el usuario durante el funcionamiento normal del equipo en el campo. -
Página 54: Configuraciónes Auxiliares - (Auxiliary Setup)
SVAN 977 – MANUAL DE USUARIO 9. CONFIGURACIONES AUXILIARES – Auxiliary Setup lista Auxiliary Setup c ontiene opc iones direc tam ente r elac ionadas c on la Sonido o las m edic iones de vibr ac ión y no es tán r elac ionadas c on los com pone ntes de hardwar e del equipo. -
Página 55: Señal De Referencia En Mediciones De Vibración - (Reference Levels)
SVAN 977 – MANUAL DE USUARIO 9.3. Señal de referencia en las mediciones de vibración - Reference Levels La sub-lista Reference Levels permite al usuario configurar el nivel de referencia de la señal de vibración o para informar al usuario sobre el nivel de referencia en el caso de las mediciones de Sonido. -
Página 56: Advertencias De Instalación - Warnings
SVAN 977 – MANUAL DE USUARIO 9.6. Advertencias de instalación – Warnings La sub-lista Warnings permite al usuario seleccionar los mensajes, que pueden visualizarse durante funcionamiento normal del equipo. <ENT> Verificación de espacio libre en el disco externo La opción Ext. Disk Free Space habilita o deshabilita la verificación del espacio libre en la memoria externa y genera la advertencia cuando el espacio es inferior a Min Free Space. -
Página 57: Analizador De 1/1 Y 1/3 De Octava
Octave o 1/3 Octave pueden ser diferentes de los obtenidos para los perfiles (si el RMS Integration se configura como Exp). El equipo SVAN 977 opera en dos gamas, llamado Low y High, que se puede seleccionar en la ventana Range (path: <Menu> / Measurement / Range). -
Página 58: Selección De Los Parámetros De Análisis De 1/1 Octava Y 1/3 De Octava
SVAN 977 – MANUAL DE USUARIO Aviso: No es posible cambiar la función corriente durante una medición en vivo. En este caso, el equipo muestra durante unos 2 segundos, el texto: “Measurement in Progress”. Para cambiar la actual función de medición de la corriente, el equipo se debe detener! 11.2. -
Página 59: Guardar Los Resultados Del Análisis 1/1 Octava Y De 1/3 De Octava - (Logger Results)
SVAN 977 – MANUAL DE USUARIO Los siguientes filtros de pre-ponderación se encuentran disponibles en los anális is de Sonido: 1/1 Octave y 1/1 Octave • A tipo 1 según la norma IEC 651 y IEC 61672-1, • C tipo 1 según la norma IEC 651 y IEC 61672-1, •... -
Página 60: Opciones De Visualización De 1/1 Octava Y De 1/3 De Octava En Modo De Análisis
SVAN 977 – MANUAL DE USUARIO 11.7. Opciones de visualización y función de análisis 1/1 Octava y 1/3 de Octava La lista Display se utiliza para configurar los distintos parámetros, que son principalmente para el control de la pantalla. Las siguientes ventanas contienen los elementos que influyen en la presentación de los resultados del análisis 1/1 Octave y 1/3 Octave:... -
Página 61: Configuración De La Escala De La Presentación Del Espectro Y La Grafica - Scale
SVAN 977 – MANUAL DE USUARIO El usuario puede cambiar el eje durante la presentación del espectro después de pulsar los botones <Shift> y <5> (o <Shift> y <6>). <Sh/6> El usuario puede cambiar la opción del cursor por medio de los botones <3>, <4>. -
Página 62: Configuración De Los Parámetros De La Presentación Del Espectro - Spectrum View
SVAN 977 – MANUAL DE USUARIO La escala del eje vertical La opción Dynamic permite al usuario seleccionar la escala de gama dinámica requerido de la presentación del espectro. Es posible seleccionar el rango desde el conjunto: 10dB, 20dB, 40dB, 80dB, 100dB y 120dB. -
Página 63: Selección De Tipo De Espectro En La Función De Vibración - Spectrum Type
SVAN 977 – MANUAL DE USUARIO Selección de tipo de espectro en la función de vibración - Spectrum Type 11.11. El usuario puede seleccionar los diferentes tipos de espectro de vibración que se ven en la pantalla en la ventana Spectrum Type (path: <Menu>... - Página 64 SVAN 977 – MANUAL DE USUARIO...