Manuales relacionados para Xylem LOWARA e-HM Serie
Resumen de contenidos para Xylem LOWARA e-HM Serie
- Página 1 Manual de instalación, uso y mantenimiento Serie e-HM Unidad de Bombeo Multietapa Horizontal...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Índice 1 Introducción y seguridad......................3 1.1 Introducción..........................3 1.1.1 Propósito de este manual.................... 3 1.1.2 Instrucciones adicionales..................... 3 1.2 Seguridad..........................3 1.2.1 Niveles de peligro y símbolos de seguridad.............3 1.2.2 Seguridad del usuario....................4 1.2.3 Protección del medio ambiente................. 4 1.2.4 Lugares expuestos a radiaciones ionizantes............. 5 2 Transporte y almacenamiento.................... - Página 4 Índice 5.2 Llenado - Cebado......................24 5.2.1 Instalación de la carga positiva de aspiración............24 5.2.2 Instalación del desnivel de aspiración..............24 5.3 Comprobación de la dirección de rotación (motores trifásicos).........25 5.3.1 Dirección de rotación equivocada................25 5.4 Puesta en marcha.......................26 5.4.1 Ajuste del sello mecánico..................26 5.5 Parada..........................
-
Página 5: Introducción Y Seguridad
Para situaciones que no se contemplan en el manual o en el documento de venta, póngase en contacto con Xylem o con el Distribuidor Autorizado. 1.2 Seguridad 1.2.1 Niveles de peligro y símbolos de seguridad... -
Página 6: Seguridad Del Usuario
1 Introducción y seguridad Símbolos complementarios Símbolo Descripción Peligro eléctrico Peligro eléctrico: Peligro magnéticos PRECAUCIÓN: Peligro de superficie caliente Superficie caliente: 1.2.2 Seguridad del usuario Seguir rigurosamente la legislación vigente en materia de salud y seguridad. ADVERTENCIA: Esta unidad tiene que ser utilizada exclusivamente por usuarios cualificados. Con la definición "usuarios cualificados"... -
Página 7: Lugares Expuestos A Radiaciones Ionizantes
1 Introducción y seguridad 1.2.4 Lugares expuestos a radiaciones ionizantes ADVERTENCIA: Peligro de radiación ionizante Si la unidad ha permanecido expuesto a radiaciones ionizantes, implementar todas las medidas de seguridad necesarias para la protección de las personas. Si es necesario despachar la unidad, informe al transportista y al destinatario como corresponde, para que puedan adoptar las medidas de seguridad adecuadas. -
Página 8: Transporte Y Almacenamiento
2 Transporte y almacenamiento 2 Transporte y almacenamiento 2.1 Manipulación de la unidad embalada ADVERTENCIA: Riesgo de aplastamiento (extremidades) La unidad y sus componentes podrían ser pesados comportando un riesgo de aplastamiento. ADVERTENCIA: Utilice siempre equipo de protección personal. ADVERTENCIA: Compruebe el peso bruto indicado en el embalaje. -
Página 9: Inspección De La Unidad Después De La Entrega
2. Retire la unidad quitando todos los tornillos y/o corte las correas, si están presentes. 3. Compruebe la integridad de la unidad y asegúrese que no falte ningún componente. 4. En caso de daño o falta de componentes, contacte inmediatamente con Xylem o con el Distribuidor autorizado. -
Página 10: Almacenamiento
Figura 3: Tapón del sumidero Para más información sobre la preparación para el almacenamiento a largo plazo, póngase en contacto con Xylem o con el Distribuidor Autorizado. Serie e-HM Manual de instalación, uso y mantenimiento... -
Página 11: Descripción Del Producto
3 Descripción del producto 3 Descripción del producto 3.1 Denominación Bomba centrífuga horizontal multietapa con puertos roscados, no autoacebante. 3.2 Placa de características La placa de características es una etiqueta que muestra: • Las características principales de la unidad • Código de identificación 1 15 1 10 1 11... - Página 12 3 Descripción del producto 0 H M E 0 3 S 1 5 M 0 2 V B E X X X 1 10 1 11 1 12 1 13 1 14 1 15 Figura 5: Código de identificación Número de Descripción Notas posición...
-
Página 13: Marcas De Aprobación Para La Seguridad
3 Descripción del producto Número de Descripción Notas posición Pieza fija del Q = Carburo de silicio (Q1) sello mecánico B = Carbono impregnado con resina Elastómeros E = EPDM V = FPM K = FFPM (Kalrez ® Características Vacío = ninguno generales A = Clavija Schuko + 3 m cable B = Clavija inglesa estándar + 2 m cable... -
Página 14: Denominación De Los Componentes Principales
3 Descripción del producto 3.3 Denominación de los componentes principales Figura 6: Unidad de bombeo con acoplamiento cerrado Número de Descripción Número de Descripción posición posición Cuerpo de la bomba Elastómeros Impulsor Tapón de llenado Difusor Anillo de desgaste Eje de la bomba Tapón del sumidero Adaptador del motor Motor... -
Página 15: Uso Previsto
3 Descripción del producto Figura 7: Unidad de bombeo con cuerpo con casquillo Número de Descripción Número de Descripción posición posición Impulsor Tapón del sumidero Difusor Motor Eje de la bomba Casquillo del eje y cojinete Adaptador del motor Altura de elevación Alojamientos del sello Anillo con estribo Sello mecánico... -
Página 16: Uso Inapropiado
3 Descripción del producto • Líquidos limpios • Fluidos químicamente y mecánicamente compatibles con los materiales de la unidad de bombeo. Observe los límites de funcionamiento en Referencias técnicas en la página 34. 3.5 Uso inapropiado ADVERTENCIA: La unidad ha sido diseñado y construido para el uso descrito en la sección Uso previsto. Cualquier otro uso está... - Página 17 3 Descripción del producto ADVERTENCIA: Después de la instalación, deje funcionar la unidad durante unos minutos con varias utilidades abiertas para lavar el interior del sistema. Serie e-HM Manual de instalación, uso y mantenimiento...
-
Página 18: Instalación
4 Instalación 4 Instalación 4.1 Precauciones Asegúrese de haber leído y entendido las instrucciones de seguridad en el capítulo Introducción y seguridad antes de empezar el trabajo. ADVERTENCIA: Utilice siempre equipo de protección personal. ADVERTENCIA: Utilice siempre herramienta de trabajo adecuada. ADVERTENCIA: Al seleccionar el lugar de instalación y conectar la unidad a las fuentes de alimentación hidráulica y eléctrica, cumpla rigurosamente con la normativa vigente. -
Página 19: Posiciones Permitidas
4 Instalación 4.2.2 Posiciones permitidas Figura 8: Posición de la unidad 4.2.3 Sujeción de la unidad 1. Si están presentes, quite los tapones que cubren los puertos de aspiración y descarga. 2. Coloque la unidad en una superficie nivelada y resistente. 3. -
Página 20: Conexión Hidráulica
4 Instalación 4.3 Conexión hidráulica PELIGRO: Todas las conexiones hidráulicas y eléctricas deben ser realizadas por un técnico que posea los conocimientos técnico-profesionales descritos en la normativa en vigor. ADVERTENCIA: La tubería debe de ser dimensionada para asegurar la seguridad con la presión operativa máxima. - Página 21 4 Instalación Número de Descripción Número de Descripción posición posición Unidad de bombeo Sondas de electrodos o flotantes Junta antivibración Válvula de alivio automática Válvula on-off de seguridad ante Válvula de retención de fondo con filtro sobrepresión Válvula on-off Panel eléctrico Calibrador de presión Circuito presurizado Interruptor de presión mínima...
-
Página 22: Conexión Eléctrica
4 Instalación 11.Sumerja suficientemente la extremidad de la tubería de aspiración en el líquido, para prevenir la penetración de aire a través del vórtice de aspiración cuando el nivel está al mínimo. 12.En el caso de instalación de desnivel de aspiración, la tubería de aspiración debe tener un aumento en la pendiente hacia la unidad que supere el 2 %;... -
Página 23: Directrices Para El Panel Eléctrico
4 Instalación 4.4.3 Directrices para el panel eléctrico NOTA: El panel eléctrico tiene que coincidir con los valores nominales de la unidad especificados en la placas de características. Combinaciones inadecuadas podrían dañar el motor. 1. El panel eléctrico debe proteger el motor contra sobrecargas y cortocircuitos; instale un dispositivo idóneo (relé... -
Página 24: Funcionamiento Con Convertidor De Frecuencia
4 Instalación Figura 12: Conexión eléctrica y pares de apriete Llave [mm] Par de apriete 1,2 / 11 2,5 / 22 4,0 / 35 8,0 / 71 15,0 / 133 1,2 / 11 [Nm] / [lbf·in] Motor sin protección de sobrecarga térmica de restablecimiento automático 1. -
Página 25: Funcionamiento
5 Funcionamiento 5 Funcionamiento 5.1 Precauciones ADVERTENCIA: Riesgo de lesiones Compruebe que los dispositivos de protección del acoplamiento estén instalados, si procede: riesgo de lesiones físicas. ADVERTENCIA: Asegúrese de que el líquido evacuado no produzca daños o lesiones. ADVERTENCIA: Peligro eléctrico Compruebe que la unidad esté... -
Página 26: Llenado - Cebado
5 Funcionamiento NOTA: La presión máxima de la unidad en el lado de descarga, determinada por la presión disponible en el lado de aspiración, no debe superar la presión máxima (PN). 5.2 Llenado - Cebado NOTA: Llene y ventile la unidad adecuadamente antes de arrancarla. 5.2.1 Instalación de la carga positiva de aspiración ADVERTENCIA: Si los líquidos están excesivamente calientes o fríos, preste atención al riesgo de lesiones. -
Página 27: Comprobación De La Dirección De Rotación (Motores Trifásicos)
5 Funcionamiento Figura 14: Cebado en la instalación del desnivel de aspiración 5.3 Comprobación de la dirección de rotación (motores trifásicos) Antes de poner en marcha la unidad de bombeo: NOTA: Compruebe que el eje pueda girar con suavidad. 1. Localice las flechas en el adaptador, acoplamiento o tapa para determinar la dirección de rotación correcta del motor. -
Página 28: Puesta En Marcha
5 Funcionamiento 5.4 Puesta en marcha NOTA: Está prohibido accionar la unidad con la válvula on-off en el lado de descarga cerrada o con caudal nulo: podría ocurrir que el líquido se sobrecaliente y dañe la unidad. NOTA: Si existiera el riesgo que la unidad funcione con un caudal por debajo del mínimo previsto, instale un circuito de bypass. -
Página 29: Parada
5 Funcionamiento 5.5 Parada 1. Cierre la válvula on-off situada en el lado de descarga. 2. Detenga la unidad y compruebe que el motor ralentice gradualmente. 3. Vuelva abrir gradualmente la válvula on-off y compruebe que el motor se quede parado. -
Página 30: Mantenimiento
6 Mantenimiento 6 Mantenimiento 6.1 Precauciones Asegúrese de haber leído y entendido las instrucciones de seguridad antes de empezar el trabajo. ADVERTENCIA: Las operaciones de mantenimiento deben ser realizadas por un técnico que posea los conocimientos técnico-profesionales descritos en la normativa en vigor. ADVERTENCIA: Utilice siempre equipo de protección personal. -
Página 31: Largos Periodos De Inactividad
6.4 Pedidos de piezas de repuesto Identifique las piezas de repuesto con los códigos del producto directamente en el sitio www.lowara.com/spark. Póngase en contacto con Xylem o con el Distribuidor Autorizado para obtener información técnica. Serie e-HM Manual de instalación, uso y mantenimiento... -
Página 32: Solución De Problemas
Observe los requisitos de seguridad indicados en los capítulos sobre Funcionamiento y Mantenimiento. ADVERTENCIA: Si una avería no puede ser corregida o no está mencionada, póngase en contacto con Xylem o con el Distribuidor Autorizado. 7.2 La unidad no arranca Causa Solución Suministro eléctrico interrumpido... -
Página 33: Desactivación De La Protección Del Motor Térmico
7 Solución de problemas Causa Solución Unidad de bombeo bloqueada mecánicamente Compruebe y repare la unidad El cable de la fuente de alimentación está dañado Sustituya el cable de alimentación Válvula de retención averiada Reemplace la válvula de retención Válvula de retención de fondo averiada Sustituya la válvula de retención de pie 7.5 Desactivación de la protección del motor térmico La protección de sobrecarga del motor térmico se activa ocasionalmente, o después de... -
Página 34: La Unidad Produce Sonoridad Y/O Vibraciones Excesivas
• sin precarga, o • de tamaño inferior, o • instale un tanque de expansión • no instalado Unidad sobredimensionada Póngase en contacto con Xylem o con el Distribuidor Autorizado 7.10 La unidad no se para nunca (arranque/parada automático) Causa Solución... -
Página 35: El Motor Se Calienta Excesivamente
7 Solución de problemas Causa Solución Sello mecánico dañado por choque térmico (presencia de Colocación del sello mecánico burbujas de aire en la unidad) Sello mecánico defectuoso Colocación del sello mecánico Sello mecánico dañado por temperatura del líquido fuera Sustituya el sello mecánico con otro adecuado de los límites nominales Sello mecánico dañado por incompatibilidad química Sustituya el sello mecánico con un modelo... -
Página 36: Referencias Técnicas
8.2 Temperatura del líquido bombeado El diagrama de presión-temperatura de la figura muestra los límites operativos de la unidad. Póngase en contacto con Xylem o con el Distribuidor Autorizado para necesidades especiales. Serie e-HM Manual de instalación, uso y mantenimiento... -
Página 37: Presión Operativa
8 Referencias técnicas p [bar] VB.. Q1B.. Q1Q1.. t [°C] t [°F] Figura 16: Diagrama de presión-temperatura 8.3 Presión operativa Consulte Temperatura del líquido bombeado en la página 34 para conocer la presión máxima operativa del modelo de la unidad y la temperatura del líquido bombeado: P1máx + Pmáx ≤... -
Página 38: Nivel De Ruidos
8 Referencias técnicas 8.8 Nivel de ruidos El nivel de la presión sonora LA en campo libre medida a una distancia de un metro desde la unidad debe de ser inferior a 70 dB (A). Potencia [kW] 0,4 0,50 0,55 0,75 0,95 1,1 Nivel de presión sonora LA [dB ±3] 8.9 Materiales... -
Página 39: Desecho
9 Desecho 9 Desecho 9.1 Precauciones ADVERTENCIA: La unidad tiene que ser eliminada utilizando empresas autorizadas especializadas en la identificación de distintos tipos de materiales (acero, cobre, plástica, etc.). ADVERTENCIA: Está prohibido eliminar fluidos lubricantes y otras sustancias peligrosas en el ambiente. Serie e-HM Manual de instalación, uso y mantenimiento... -
Página 40: Declaraciones
10.2 Declaración de conformidad UE (n.º EMCD08) 1. Modelo del producto / dispositivo: (consulte etiqueta en el manual de SEGURIDAD) 2. Nombre y dirección del fabricante: Xylem Service Italia S.r.l. - Via Vittorio Lombardi 14 -36075 Montecchio Maggiore VI - Italia 3. -
Página 41: Garantía
11 Garantía 11 Garantía 11.1 Información Para información sobre la garantía, consulte la documentación del contrato de venta. Serie e-HM Manual de instalación, uso y mantenimiento... - Página 44 Para obtener más información sobre cómo Xylem puede ayudarle, visite www.xylem.com. Xylem Service Italia S.r.l. Entre en nuestra página web para ver la última versión de este documento y más información...