Publicidad
VERIFICA DEI COMPONENTI INCLUSI NEL KIT
Prima di montare l'unità, assicurarsi che i seguenti
componenti siano inclusi nella scatola di cartone:
– Unità motorizzata MU.
– Sacchetto di plastica contenente le viti di fissaggio
dell'unità motorizzata al commutatore e connettori
elettrici.
– Albero di collegamento.
– Maniglia ausiliaria di azionamento manuale diretto.
– Interfaccia (solo commutazione).
GUIDA DEL PRODOTTO
COMMUTATORE I - 0 - II
A - Alimentazione MU
B - Segnali di ingresso
C - Segnali di uscita
D - LED di posizione:
Commutatore 0 - I - II
E - Cursore per lucchetto
F - LED di errore
COMMUTATORE GE0160E/T4 - GE0200E/T4
COMMUTATORE GE0201E/T4 - GE0400E/T4
MANIGLIA AUSILIARIA DI AZIONAMENTO MANUALE
Per operazioni di manutenzione o azionamento di emergenza.
2
VERIFICATION OF THE PARTS CONTAINED IN THE KIT
Before unit assembly check that the following parts are included
in the carton box:
– Motorised unit MU.
– Plastic bag containing screws for fixing the motorise. unit to
the changeover, and electrical connectors.
– Coupling shaft.
– Auxiliary manual handle for direct operation.
– Interface.
PRODUCT GUIDE
CHANGEOVER SWITCH I - 0 - II
A - MU power supply
B - Input signals
C - Output signals
D - Position leds:
Changeover switch 0 - I - II
E - Padlock slider
F - Error led
CHANGEOVER SWITCH GE0160E/T4 - GE0200E/T4
ADVERTENCIAS:
AVVERTENZE:
- Lea atentamente el manual de
- Leggere attentamente il manuale
instrucciones antes de poner en
d'uso prima di attivare l'unità.
F
servicio la unidad
- Controllare lo stato del LED
- Preste atención al estado del
di segnalazione errori prima di
led de error antes de manipular
azionare l'unità
la unidad
- In caso di guasto dell'unità,
- En caso de fallo de la unidad
leggere attentamente il paragrafo
lea con atención el apartado
relativo all'autodiagnosi del
autodiagnóstico del manual de
manuale d'uso
instrucciones
IEC-60947-3
EN-61000-6-2
EN-61000-6-4
MADE IN SPAIN
230 Vac - 50/60 Hz
230 Vdc
M ≤ 20 Nm
TO
TOI
TO
II
0
POWER
SUPPLY
9
8
7
6
5
4
3
2
1
C
B
A
CHANGEOVER SWITCH GE0201E/T4 - GE0400E/T4
D
0
I
II
OFF
E
AUXILIARY MANUAL HANDLE
For maintenance or emergency operating.
COMPROBACIÓN DE LOS ELEMENTOS CONTENIDOS EN
ESTE KIT
Antes de comenzar la instalación compruebe que los
siguientes artículos estén contenidos en la caja:
– Unidad de motorización UM.
– Bolsa de tornillería para fijar el kit motorizado y conectores
eléctricos.
– Eje de enlace.
– Mando auxiliar de accionamiento manual.
– Soporte adaptador (sólo en conmutadores).
GUÍA DEL PRODUCTO
CONMUTADOR I - 0 - II
A - Alimentación de la UM
B - Señales de entrada
C - Señales de salida
D - Led de posición:
Conmutador 0 - I - II
E - Palanca bloqueo candado
F - Led de error
CONMUTADOR GE0160E/T4 - GE0200E/T4
E
OFF
D
CONMUTADOR GE0201E/T4 - GE0400E/T4
A
B
C
1
2
3
4
5
6
7
8
9
POWER
SUPPLY
TO
TO
TO
0
I
II
ADVERTENCIAS:
AVVERTENZE:
- Lea atentamente el manual de
- Leggere attentamente il manuale
instrucciones antes de poner en
d'uso prima di attivare l'unità.
servicio la unidad
- Controllare lo stato del LED
- Preste atención al estado del
di segnalazione errori prima di
led de error antes de manipular
azionare l'unità
la unidad
- In caso di guasto dell'unità,
- En caso de fallo de la unidad
leggere attentamente il paragrafo
lea con atención el apartado
relativo all'autodiagnosi del
autodiagnóstico del manual de
manuale d'uso
instrucciones
F
M ≤ 20 Nm
230 Vac - 50/60 Hz
230 Vdc
MADE IN SPAIN
IEC-60947-3
EN-61000-6-2
EN-61000-6-4
MANDO AUXILIAR DE ACCIONAMIENTO MANUAL
Para operaciones de mantenimiento o emergencia.
Publicidad
