Tabla de contenido
Publicidad
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Pentair AUTOTROL 368 604
Resumen de contenidos para Pentair AUTOTROL 368 604
- Página 1 AUTOTROL 368 604-606 MANUAL DEL INSTALADOR PURIFICACIÓN DE AGUA...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Manual del instalador Autotrol 368 / 604-606 - Índice Índice Cuestiones generales ........5 1.1. - Página 3 Manual del instalador Autotrol 368 / 604-606 - Índice Instalación ..........19 5.1.
- Página 4 Manual del instalador Autotrol 368 / 604-606 - Índice Operación ..........40 8.1.
-
Página 5: Cuestiones Generales
BRY/FLA en el conjunto de la botella. 11.10.2019 Correcciones generales. 1.3. Identificador de fabricante, producto Fabricante: Pentair International LLC Avenue de Sevelin 18 1004 Lausanne Suiza Producto: Autotrol 368 / 604-606 Ref. MKT-IM-007 / C - 11.10.2019 5 / 66... -
Página 6: Lista De Abreviaturas Empleadas
Manual del instalador Autotrol 368 / 604-606 - Cuestiones generales 1.4. Lista de abreviaturas empleadas Conj ...................Montaje BLFC ..................Programador de caudal de conducción de sal- muera (Brine Line Flow Control) DF....................Flujo descendente (Down Flow) DLFC ..................Programador de caudal de conducción de des- agüe (Drain Line Flow Controller) Inj ....................Inyector (Injector) QC....................Conexión rápida (Quick Connect) -
Página 7: Procedimiento Para Acceder A Soporte Técnico
Pentair declina toda responsabilidad en caso de equipos instalados por el usuario en secciones anteriores o posteriores al punto de instalación de los productos Pentair, así como en caso de procesos/procesos de pro- ducción instalados y conectados en torno a la instalación o relacionados de algún modo con ella. Las pertur- baciones, los fallos o los daños directos o indirectos provocados por dichos equipos o procesos también que-... -
Página 8: Aplicación Scan & Service
Manual del instalador Autotrol 368 / 604-606 - Cuestiones generales 1.9. Aplicación Scan & Service La aplicación para móviles Scan & Service es la ayuda ideal para el personal de mantenimiento en su trabajo diario. Un simple escaneo de una etiqueta de identificación (ID) (1) presente en la válvula con un smartphone proporciona acceso instantáneo a toda la información actualizada relativa al producto, como: •... -
Página 9: Seguridad
Manual del instalador Autotrol 368 / 604-606 - Seguridad Seguridad 2.1. Definición de los pictogramas de seguridad Atención Advertencia Advierte de un riesgo de lesión leve o daños Advierte de una lesión personal grave y materiales importantes al dispositivo o al daños para la salud. -
Página 10: Peligros
Manual del instalador Autotrol 368 / 604-606 - Seguridad 2.3. Peligros Deberán respetarse todas las instrucciones de seguridad y protección contenidas en este documento a fin de evitar lesiones, daños materiales o contaminación medioambiental temporales o permanentes. Al mismo tiempo, deberán respetarse todas las normativas jurídicas y medidas de protección medioambien- tal y de prevención de accidentes, así... -
Página 11: Medidas De Higiene
Manual del instalador Autotrol 368 / 604-606 - Seguridad Montaje • Monte solo con componentes que cumplan las normas relativas al agua potable (DM174, ACS, WRAS, KTW, etc..); • Tras la instalación y antes del uso, realice una o más regeneraciones manuales a fin de limpiar el lecho de sustancia activa. -
Página 12: Descripción
± 12,7 mm (½") Datos eléctricos Tensión de funcionamiento del programador ......12 V CA (requiere el uso del transformador Pentair Water incluido) Frecuencia de suministro de entrada ........50 o 60 Hz Tensión de entrada del motor ..........12 V CA Consumo eléctrico del programador........6 W en promedio... -
Página 13: Características De Rendimiento Del Caudal
Manual del instalador Autotrol 368 / 604-606 - Descripción 3.1.1. Características de rendimiento del caudal Esta gráfica muestra la pérdida de presión creada por la propia válvula en diferentes caudales. Permite pre- determinar el caudal máximo que pasa a través de la válvula dependiendo de los ajustes del sistema (presión de entrada, etc.). -
Página 14: Descripción Y Ubicación De Los Componentes
Manual del instalador Autotrol 368 / 604-606 - Descripción 3.3. Descripción y ubicación de los componentes Botón de tiempo Pantalla Indicador de regeneración retardada Botón de sal Botón de regeneración Indicador del árbol de levas Botón de ajuste de regeneración Inyector y filtro Turbina... -
Página 15: Ciclo De Regeneración Del Sistema (Funcionamiento De 8 Ciclos)
Manual del instalador Autotrol 368 / 604-606 - Descripción 3.4. Ciclo de regeneración del sistema (funcionamiento de 8 ciclos) Servicio (caudal descendente) — ciclo C0 El agua sin tratar se dirige en sentido descendente a través del lecho de resina y asciende por el tubo de ele- vación. - Página 16 Manual del instalador Autotrol 368 / 604-606 - Descripción SERVICIO RETROLAVADO C1 y C5 Entrada Salida Entrada Salida Desagüe Válvula Válvula SALMUERA/ENJUAGUE LENTO REPRESURIZAR Entrada Salida Entrada Salida Desagüe Válvula Válvula Desde depósito de sal ENJUAGUE RÁPIDO LLENADO DEL DEPÓSITO DE SALMUERA C4 y C6 Entrada Salida...
-
Página 17: Dimensionamiento Del Sistema
Manual del instalador Autotrol 368 / 604-606 - Dimensionamiento del sistema Dimensionamiento del sistema 4.1. Recomendaciones 4.1.1. Inyector/DLFC/Programador de caudal de llenado - Configuración de válvula Control de flujo Control de flujo Programador Diámetro del Control de flujo de llenado de retrolavado recipiente [In] del inyector... - Página 18 Manual del instalador Autotrol 368 / 604-606 - Dimensionamiento del sistema TOTAL ASPIRACIÓN DE SALMUERA ENJUAGUE Inyector «F» (melocotón) Inyector «E» (amarillo) Para botellas de 7" Para botellas de 6" Presión de entrada [bares] Presión de entrada [bares] Inyector «G» [tostado] Inyector «H»...
-
Página 19: Instalación
Manual del instalador Autotrol 368 / 604-606 - Instalación Instalación 5.1. Avisos de seguridad para la instalación • Respete todas las advertencias que figuran en este manual. • Solo está autorizado para llevar a cabo las tareas de instalación el personal cualificado y profesional. 5.2. -
Página 20: Datos Mecánicos
Manual del instalador Autotrol 368 / 604-606 - Instalación 5.2.3. Datos mecánicos • No utilice lubricantes derivados del petróleo, como vaselina o aceites, ni lubricantes basados en hidro- carburos. Utilice únicamente lubricantes con una base 100 % de silicona. • Todas las conexiones plásticas deben estar correctamente apretadas a mano. -
Página 21: Ejemplo De Configuración Y Diagrama De Bloque
Manual del instalador Autotrol 368 / 604-606 - Instalación 5.4. Ejemplo de configuración y diagrama de bloque Diagrama de bloque Manómetro Entrada principal Línea del usuario Compruebe la válvula para impedir daños relacionados Cartucho de filtro con el agua Bypass Regulador de presión Contador (solo 606) Opciones sugeridas... -
Página 22: Conexión De La Válvula Al Tendido De Tuberías
Manual del instalador Autotrol 368 / 604-606 - Instalación 5.5. Conexión de la válvula al tendido de tuberías Las conexiones deben apretarse manualmente aplicando PTFE (cinta adhesiva de fontanero) en las roscas en caso de utilizarse un tipo de conexión roscado. En caso de realizarse soldaduras con calor (conexión de tipo metálico), las conexiones a la válvula no se rea- lizarán durante la soldadura. - Página 23 • En cualquier caso, cualquier fallo provocado por instalaciones y/o conexiones de tubo inadecuadas puede dejar la garantía de los productos Pentair sin validez. • Del mismo modo, no se permite el uso de lubricante* en la rosca de la válvula y su uso invalidará la garantía de la válvula y de la botella.
-
Página 24: Conexiones (Eléctricas)
Manual del instalador Autotrol 368 / 604-606 - Instalación 5.6. Conexiones (eléctricas) Conexión del cable de transformación de CA Conexión del motor y el cable del sensor óptico Conexión del transformador Conexión del cable del contador (solo 368/606) de CA 5.7. -
Página 25: Uso De Bypass
Manual del instalador Autotrol 368 / 604-606 - Instalación 5.8. Uso de bypass Debería instalarse un sistema de válvula de bypass en todos los sistemas de acondicionamiento de agua. Las válvulas de bypass aíslan el descalcificador del sistema de agua y permiten el uso del agua no tratada durante la regeneración u operaciones de mantenimiento. - Página 26 Manual del instalador Autotrol 368 / 604-606 - Instalación Para retirar un clip: Apague el agua y libere presión del agua en la válvula. Empuje los conectores de la conducción de agua (3) dentro del bypass y la válvula. Así se soltarán las juntas tóricas que puedan haberse asentado.
-
Página 27: Conexión De La Conducción De Desagüe
Manual del instalador Autotrol 368 / 604-606 - Instalación 5.9. Conexión de la conducción de desagüe Información Aquí se exponen las prácticas comerciales estándares. La normativa local puede requerir cambios en las sugerencias siguientes. Consulte a las autoridades locales antes de instalar un sistema. Atención... - Página 28 Manual del instalador Autotrol 368 / 604-606 - Instalación Información La conducción de desagüe se conecta al codo instalado previamente. Véase 5.8.1. Conjunto del bypass, página 25. Información Las conexiones de residuos o la salida del desagüe se diseñarán y construirán para ofrecer cone- xión al sistema de saneamiento a través de un espacio de aire igual al mayor de estos dos valores: el diámetro de dos tuberías o 25,4 mm (1").
-
Página 29: Conexión De La Conducción De Rebosadero
Manual del instalador Autotrol 368 / 604-606 - Instalación 5.10. Conexión de la conducción de rebosadero En el supuesto de un funcionamiento inadecuado, el racor de rebosadero del depósito de sal dirigirá el “exceso de fluido” hacia el desagüe en lugar de provocar un vertido en el suelo. Este racor debe estar colo- cado en el lateral del depósito de sal integrado o externo. -
Página 30: Programación
Manual del instalador Autotrol 368 / 604-606 - Programación Programación Información Si transcurren 5 segundos sin uso del teclado, la unidad vuelve al modo de funcionamiento normal y muestra la hora del día. Información Retención de la memoria en caso de interrupción de la alimentación: el programador guarda la hora del día sin batería en caso de interrupción de la corriente. -
Página 31: Comandos
Manual del instalador Autotrol 368 / 604-606 - Programación 6.2. Comandos Indicador del árbol de Una columna de ventanas proporciona un indicador visual del giro del árbol de levas. levas Si se pulsa el botón de regeneración manual se inicia una regeneración retardada o - Botón de regene- una inmediata. -
Página 32: Cuadro Del Modo De Programación
Manual del instalador Autotrol 368 / 604-606 - Programación 6.3. Cuadro del modo de programación Descripción del pará- Valor prede- Unidades de Rango de valores Notas metro terminado medida Hora del día 0:00 - 23:59 12:00 hora: minuto De 0,2 kg a 1,0 kg en incrementos de 0,05 kg;... -
Página 33: Hora Del Día
Manual del instalador Autotrol 368 / 604-606 - Programación 6.4. Hora del día Ajuste la hora actual. Pulse hasta que aparezca la hora que quiera y suelte. → El rango va de 0 a 23 horas. → El número de minutos transcurridos se restablecerá a 0 cuando se cambien las horas. -
Página 34: Regeneración Volumétrica (Solo 606)
Manual del instalador Autotrol 368 / 604-606 - Programación 6.7. Regeneración volumétrica (solo 606) Configure la capacidad en [m ] entre cada regeneración. Pulse hasta que aparezca la capacidad que quiera y suelte. → Rango de 0,4 a 9,5 m ;... -
Página 35: Ajustes Programados
Manual del instalador Autotrol 368 / 604-606 - Programación 6.9.1. Ajustes programados Dirección N.ºu del sistema [minutos] del flujo en N.º C Ciclo el lecho de resina Retrolavado ↑ Aspiración de sal- ↓ Calculada Calculada Calculada Calculada muera Enjuague lento Represurizar Ninguno Enjuague rápido... -
Página 36: Valores De Historial
Manual del instalador Autotrol 368 / 604-606 - Programación 6.11. Valores de historial El programador tiene un nivel de revisión que muestra el historial de operaciones del sistema. Para acceder a los valores de historial: Mantenga pulsados a la vez durante 3 segundos. →... -
Página 37: Puesta En Servicio
Manual del instalador Autotrol 368 / 604-606 - Puesta en servicio Puesta en servicio Información Este capítulo está disponible para los tipos de regeneración estándar. Póngase en contacto con su proveedor si la regeneración real no es estándar y si necesita asistencia. 7.1. -
Página 38: Desinfección
Manual del instalador Autotrol 368 / 604-606 - Puesta en servicio 11. Llene el depósito de sal integrado o externo de sal. Es posible que desee marcar el nivel de agua en el depósito de sal integrado o externo cuando esté completamente lleno de agua y sal. En el futuro, des- pués de cada regeneración podrá... -
Página 39: Hipoclorito Sódico O Cálcico
Manual del instalador Autotrol 368 / 604-606 - Puesta en servicio 7.2.2. Hipoclorito sódico o cálcico Estos materiales son satisfactorios para su uso con resinas de poliestireno, ceolita en gel sintético, arenisca verde o bentonitas. Hipoclorito sódico al 5,25 % Si se utilizan soluciones más fuertes, como las que se venden para lavanderías comerciales, ajuste la dosis como corresponda. -
Página 40: Operación
Manual del instalador Autotrol 368 / 604-606 - Operación Operación Durante una regeneración: • El programador muestra un símbolo de cascada «--». Pulse para que aparezca el ciclo actual «C#» o «--». 8.1. Recomendaciones • Utilice únicamente sales de regeneración diseñadas para la descalcificación del agua según EN973. •... -
Página 41: Para Avanzar Ciclos De Regeneración
Manual del instalador Autotrol 368 / 604-606 - Operación 8.3. Para avanzar ciclos de regeneración Pulse de forma simultánea para avanzar hasta el ciclo siguiente. → Cuando el árbol de levas alcance el siguiente ciclo, aparecerá «C#». Repita para avanzar a través de cada ciclo. 8.4. -
Página 42: Mantenimiento
Manual del instalador Autotrol 368 / 604-606 - Mantenimiento Mantenimiento Obligatorio La limpieza y el mantenimiento tendrán lugar a intervalos regulares para garantizar el correcto funcionamiento del sistema al completo y se documentará en el capítulo de Mantenimiento en la Guía de usuario. -
Página 43: Prueba De Regeneración
Manual del instalador Autotrol 368 / 604-606 - Mantenimiento 9.1.3. Prueba de regeneración Compruebe el estado del depósito de sal y los equipos asociados. Compruebe el nivel de sal en el depósito de sal. Inicie la prueba de regeneración. → Compruebe la aspiración de salmuera durante la fase de aspiración de salmuera. →... - Página 44 Manual del instalador Autotrol 368 / 604-606 - Mantenimiento Elementos 1 año 2 años 3 años 4 años 5 años Motor, cable del motor y arnés del Comprobar Comprobar Comprobar Comprobar Sustituir sensor óptico Sensor óptico Comprobar Comprobar Comprobar Comprobar Sustituir Dureza de Comprobar...
-
Página 45: Recomendaciones
Manual del instalador Autotrol 368 / 604-606 - Mantenimiento 9.3. Recomendaciones 9.3.1. Uso de piezas de recambio originales Atención Para garantizar un funcionamiento correcto y la seguridad del dispositivo, utilice únicamente pie- zas de recambio y accesorios originales recomendados por el fabricante. Las piezas que hay que tener en inventario para posibles sustituciones son: motor y sensor óptico, progra- mador, transformador, inyectores, kit de trampilla, kit de junta tórica, programador de caudal de llenado y DLFC. -
Página 46: Limpieza Del Programador De Caudal De Llenado
Manual del instalador Autotrol 368 / 604-606 - Mantenimiento 9.4.2. Limpieza del programador de caudal de llenado N.º Operación Con una llave Torx, desenrosque y extraiga el programador de caudal de llenado (4). Limpie el programador de caudal de llenado (4) con un cepillo suave o con aire comprimido. Asegúrese de que la ranura del programador de llenado esté... - Página 47 Manual del instalador Autotrol 368 / 604-606 - Mantenimiento Ref. MKT-IM-007 / C - 11.10.2019 47 / 66...
-
Página 48: Limpieza Del Programador De Caudal De Retrolavado
Manual del instalador Autotrol 368 / 604-606 - Mantenimiento 9.4.4. Limpieza del programador de caudal de retrolavado N.º Operación Retire el clip (1). Desenrosque el programador de retrolavado (4) a mano. Atención Tenga cuidado de no perder la bola del programador de retrolavado (3) que está dentro. Limpie el programador de retrolavado (4) con un cepillo suave o con aire comprimido. -
Página 49: Retirada Del Colector/Bypass
Manual del instalador Autotrol 368 / 604-606 - Mantenimiento 9.4.5. Retirada del colector/bypass Información Dependiendo de la configuración de instalación, la válvula puede estar equipada con un colector o un bypass. El procedimiento siguiente se aplica a ambas configuraciones. N.º Operación Retire los clips en forma de U (1) (puede usar un destornillador como palanca si lo necesita). -
Página 50: Sustitución Del Motor Y Del Árbol De Levas
Manual del instalador Autotrol 368 / 604-606 - Mantenimiento 9.4.6. Sustitución del motor y del árbol de levas N.º Operación Gire el clip de bloqueo (3) de la izquierda para desbloquear el programador (2). Retire el programador (2) del cuerpo de la válvula (1). Atención... - Página 51 Manual del instalador Autotrol 368 / 604-606 - Mantenimiento Ref. MKT-IM-007 / C - 11.10.2019 51 / 66...
-
Página 52: Limpieza O Sustitución De Las Trampillas
Manual del instalador Autotrol 368 / 604-606 - Mantenimiento 9.4.7. Limpieza o sustitución de las trampillas N.º Operación Información Para sustituir o limpiar las trampillas primero tiene que desmontar el árbol de levas y el motor. Véase “Sustitución del motor y del árbol de levas”, página 50. El sensor óptico (5) está... - Página 53 Manual del instalador Autotrol 368 / 604-606 - Mantenimiento Ref. MKT-IM-007 / C - 11.10.2019 53 / 66...
-
Página 54: Montaje De La Válvula En La Botella
Manual del instalador Autotrol 368 / 604-606 - Mantenimiento 9.4.8. Montaje de la válvula en la botella N.º Operación Lubrique las juntas con grasa de silicona aprobada. Haga girar la válvula (1) en la botella (2), comprobando que las roscas no se pasen ni se tuerzan. Gire la válvula (1) en sentido horario libremente, sin usar fuerza, hasta que detenga. -
Página 55: Solución De Problemas
Manual del instalador Autotrol 368 / 604-606 - Solución de problemas Solución de problemas Cód. de error Causa Solución Pulse cualquier botón. Si no desaparece Se han alterado los ajustes del programa. «E 1» cambie el programador. El programador no detecta la posición del Espere a que el programador vuelva a la árbol de levas y vuelve a la posición de servi- posición de servicio. - Página 56 Manual del instalador Autotrol 368 / 604-606 - Solución de problemas Problema Causa Solución Algo suelto en la conexión de la conducción Asegúrese de que todas las conexiones de la de salmuera. conducción de salmuera estén apretadas. Rebosadero del depó- sito de sal.
- Página 57 Manual del instalador Autotrol 368 / 604-606 - Solución de problemas Problema Causa Solución No hay salmuera en el depósito de sal. Añada salmuera al depósito de sal. Agua sin acondicionar Limpie el filtro y el inyector. Véase tras la regeneración. Inyector taponado.
-
Página 58: Piezas De Recambio
Manual del instalador Autotrol 368 / 604-606 - Piezas de recambio Piezas de recambio Información En los adaptadores mural de CA, el motor y la placa del motor no hay piezas que requieran man- tenimiento por parte del usuario. 11.1. Lista de piezas 368 - 604 Cantidad del Artículo N.º... - Página 59 Manual del instalador Autotrol 368 / 604-606 - Piezas de recambio Cantidad del Artículo N.º de pieza Descripción conjunto Conj. cuerpo válvula 368, 3,4” BSPT, testada, sin programador, ni inyec- 3025678 tor, ni programador de caudal de llenado. Incluye elementos 4, 5, 7 y 8 (se pueden comprar por separado). 4001260 Conj.
-
Página 60: Lista De Piezas 368 - 606
Manual del instalador Autotrol 368 / 604-606 - Piezas de recambio 11.2. Lista de piezas 368 - 606 Cantidad del Artículo N.º de pieza Descripción conjunto Adaptadores de montaje mural de CA 1000813 230 V CA, 50 Hz, clavija británica 1000814 230 V CA, 50 Hz, clavija europea Kit, servicio, válvula 368-606b... - Página 61 Manual del instalador Autotrol 368 / 604-606 - Piezas de recambio Cantidad del Artículo N.º de pieza Descripción conjunto 3022012 Placa superior 1235373 Módulo, sensor, fotointerruptor 1234170 Tornillo placa superior n.º 8 x 9/16” 3022017 Muelle, placa superior 3022014 Árbol de levas, 7 ciclos 1000589 Tapa del cojín de apoyo 3026537...
-
Página 62: Lista De Piezas De Bypass Y Conexiones
Manual del instalador Autotrol 368 / 604-606 - Piezas de recambio 11.3. Lista de piezas de bypass y conexiones 62 / 66 Ref. MKT-IM-007 / C - 11.10.2019... - Página 63 Manual del instalador Autotrol 368 / 604-606 - Piezas de recambio Cantidad del Artículo N.º de pieza Descripción conjunto 3031825 Kit, junta tórica colector 4000970 Adaptador ¾” BSP - negro 3027832 Clip de sujeción 4000886 Bypass 368 40576 Clip E/S 4001604 Kit, conectores 1”...
-
Página 64: Evacuación
Esto ayu- dará a reducir el impacto sobre el medioambiente, la salud y la seguridad y contribuirá a favorecer el reci- claje. Pentair no recoge los productos usados para reciclarlos. Contacte con su centro de reciclaje local para obtener más información. -
Página 65: Página Intencionadamente En Blanco
Manual del instalador Autotrol 368 / 604-606 - Evacuación PÁGINA INTENCIONADAMENTE EN BLANCO Ref. MKT-IM-007 / C - 11.10.2019 65 / 66... - Página 66 www.pentairaquaeurope.com...