Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
INTELLIBRITE
(FOR INTELLIBRITE POOL, SPA AND LANDSCAPE
LIGHTING FIXTURES)
CONTROLADOR INTELLIBRITE
(PARA ACCESORIOS DE ILUMINACIÓN INTELLIBRITE
PARA PISCINAS, SPAS Y PAISAJISMO)
RÉGULATEUR INTELLIBRITE
(POUR LES DISPOSITIFS DE RACCORDEMENT ÉLECTRIQUES
INTELLIBRITE POUR PISCINE, SPA ET PAYSAGE)
INSTALLATION AND USER'S GUIDE
GUÍA DE INSTALACIÓN Y DE
USUARIO
GUIDE D'INSTALLATION ET
D'UTILISATION
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
LISEZ ET RESPECTEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS
CONTROLLER
®
SAVE THESE INSTRUCTIONS
CONSERVEZ CES DIRECTIVES
INTELLIBRITE
®
CONTROLLER Installation and User's Guide
®
®
PRINTED ON: 7/29/2009, 6
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Pentair INTELLIBRITE CONTROLLER
Resumen de contenidos para Pentair INTELLIBRITE CONTROLLER
- Página 1 INTELLIBRITE CONTROLLER ® (FOR INTELLIBRITE POOL, SPA AND LANDSCAPE LIGHTING FIXTURES) CONTROLADOR INTELLIBRITE ® (PARA ACCESORIOS DE ILUMINACIÓN INTELLIBRITE PARA PISCINAS, SPAS Y PAISAJISMO) RÉGULATEUR INTELLIBRITE ® (POUR LES DISPOSITIFS DE RACCORDEMENT ÉLECTRIQUES INTELLIBRITE POUR PISCINE, SPA ET PAYSAGE) INSTALLATION AND USER’S GUIDE GUÍA DE INSTALACIÓN Y DE USUARIO GUIDE D’INSTALLATION ET...
- Página 2 P/N 619751 - Rev D - 10/15 INTELLIBRITE CONTROLLER Installation and User’s Guide ®...
- Página 3 WARNINGS AND IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS IMPORTANT NOTICE Attention Installer: This manual contains important information about the installation, operation and safe use of this product. This information should be given to the owner and/or operator of this equipment. When installing and using this electrical equipment, basic safety precautions should always be followed, including the following: IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS PERTAINING...
- Página 4 Canadian installations) of any body of water. USE COPPER CONDUCTORS ONLY. • The IntelliBrite Controller should be mounted at least 1 foot above the water and ground level. • Do not exceed the maximum ratings of individual components, wiring devices, and current carrying capacity of conductors.
-
Página 5: Tabla De Contenido
Powering on the IntelliBrite light(s)..............3 Troubleshooting ....................3 Outlet Box Specifications ................... 3 Installing an Outlet box for the IntelliBrite Controller ........4 Wiring an IntelliBrite Controller to IntelliBrite LED Lights ........5 12 VAC IntelliBrite LED Landscape Lights ............5 IntelliBrite Controller System Wiring Diagram ............ -
Página 6: Intellibrite Controller Overview
IntelliBrite Controller can control individual or multiple IntelliBrite LED lights. Multiple IntelliBrite LED lights can be connected via a junction box to an IntelliBrite Controller so that all lights can be switched on and off together. IntelliBrite LED lights are fully compatible with Pentair IntelliTouch ®... -
Página 7: Selecting A Light Show Or Fixed Color
The color mode selections are described below starting clockwise from the 9 o’clock position: Light Show Mode • SAm Mode: Cycles through white, magenta, blue and green colors (emulates the Pentair Water Pool and Spa SAm light). ® • Party Mode: Rapid color changing building energy and excitement. -
Página 8: Powering On The Intellibrite Light(S)
2. Press the IntelliBrite Controller power switch to power on the unit. Ensure that the LEDs are no longer flashing. Outlet Box Specifications (purchased separately) The IntelliBrite Controller requires a standard outlet box which is purchased separately. The outlet box must meet the following specifications: •... -
Página 9: Installing An Outlet Box For The Intellibrite Controller
To install the outlet box: Position the IntelliBrite Controller and outlet box to meet National Electrical Code requirements, and to prevent hazard to personnel. Run conduit from the IntelliBrite light niche to the junction box. -
Página 10: Wiring An Intellibrite Controller To Intellibrite Led Lights
To wire multiple 120 Volt IntelliBrite LED Lights to an IntelliBrite Controller: Route the IntelliBrite LED Light cord and the three wires (white, green and black) from the GFCI, up through the conduit opening, and into the outlet box. - Página 11 INTELLIBRITE CONTROLLER Installation and User’s Guide ®...
-
Página 12: Installing The Intellibrite Controller In The Outlet Box
Installing the IntelliBrite Controller in the Outlet box The IntelliBrite Controller mounts onto a standard outlet box (22.5 cubic inches minimum). See page 3 for outlet box specifications. After wiring the IntelliBrite Controller, check all wiring connections before mounting the controller into the outlet box. -
Página 13: Wiring Intellibrite Landscape Led Lights
IntelliBrite LED landscape lights. Multiple IntelliBrite landscape lights can be connected via a junction box to the IntelliBrite Controller so that all lights can be switched on and off together. Maximum wattage when using multiple IntelliBrite LED lights... - Página 14 INTELLIBRITE CONTROLLER Installation and User’s Guide ®...
- Página 15 INTELLIBRITE CONTROLLER Installation and User’s Guide ®...
- Página 16 1620 HAWKINS AVE., SANFORD, NC 27330 • (919) 566-8000 10951 WEST LOS ANGELES AVE., MOORPARK, CA 93021 • (805) 553-5000 WWW.PENTAIRPOOL.COM All Pentair trademarks and logos are owned by Pentair or by one of its global affilliates. Pentair Aquatic Systems™, IntelliBrite , IntelliFlo...
-
Página 17: Controlador Intellibrite
CONTROLADOR INTELLIBRITE ® (PARA ACCESORIOS DE ILUMINACIÓN INTELLIBRITE PARA PISCINAS, SPAS Y PAISAJISMO) GUÍA DE INSTALACIÓN Y DE USUARIO PRINTED ON: 7/29/2009, 600054_ctlg pics.SLDASM INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Guía de usuario y de instalación del CONTROLADOR INTELLIBRITE ®... - Página 18 N/P 619751 - Rev D - 10/2015 Guía de usuario y de instalación del CONTROLADOR INTELLIBRITE ®...
-
Página 19: Advertencias Y Precauciones Importantes De Seguridad
ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD NOTA IMPORTANTE Atención al instalador: Esta guía contiene información importante sobre la instalación, la operación y el uso seguro de este producto. Se le debe proporcionar esta información al dueño u operador de este equipo. Cuando instale y use estos equipos siempre se deben seguir las precauciones de seguridad básicas, entre las que se incluyen las siguientes: INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD EN... - Página 20 ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Compruebe que el sistema eléctrico de la piscina cumpla con todos los requisitos del Código Eléctrico Nacional (NEC) y todos los códigos y ® ordenanzas locales. Antes de instalar el controlador IntelliBrite , el sistema eléctrico deberá...
- Página 21 Índice Descripción general del controlador IntelliBrite ..........1 Controles y botones ..................1 Selección de un show de luces o color fijo ............2 Función Hold (Retener) y Recall (Recordar) ............2 Encendido de las luces IntelliBrite ..............3 Solución de problemas ..................3 Especificaciones de la caja de salida ..............
-
Página 22: Descripción General Del Controlador Intellibrite
El controlador IntelliBrite provee el control completo de las luces LED (diodo emisor de luz) submarinas IntelliBrite de Pentair Aquatic Systems y de las luces LED para paisajismo IntelliBrite. Es fácil seleccionar una función de iluminación: basta con marcar alguno de los espectáculos de luces de colores o colores fijos preprogramados en el disco selector. -
Página 23: Selección De Un Show De Luces O Color Fijo
S Am Mode (Modo SAm): Recorre los colores blanco, magenta, azul ® y verde (emula la luz SAm de Pentair Water Pool and Spa). • P arty Mode (Modo fiesta): Cambio de colores muy veloz que brinda energía y emoción •... -
Página 24: Encendido De Las Luces Intellibrite
Encendido de las luces IntelliBrite Cuando se encienda la luz LED IntelliBrite, esta emitirá momentánea- mente una luz blanca, seguida del color seleccionado con el selector. Solución de problemas Use las siguientes sugerencias como ayuda para resolver problemas que pudieran ocurrir durante la operación del controlador IntelliBrite. Problema Causa/Acción El controlador IntelliBrite ha detectado que la carga superó... -
Página 25: Instalación De Una Caja De Salida Para El Controlador Intellibrite
Instalación de una caja de salida para el ® controlador IntelliBrite El controlador IntelliBrite ® se monta en una caja de salida estándar (22.5 pulgadas cúbicas). Consulte en la página 3 las especificaciones de la caja de salida. RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO O ELECTROCUCIÓN PELIGRO DESCONECTE la energía en el disyuntor - siempre desconecte la energía de la luz de la piscina en el disyuntor... -
Página 26: Conexión De Cables De Un Controlador Intellibrite A Luces Led Intellibrite
Conexión de cables de un controlador IntelliBrite a las luces LED IntelliBrite Potencia máxima al usar varias luces con el controlador Cuando se utilizan varias luces LED IntelliBrite, la potencia de consumo total permitida para las luces es de 300W. Es posible conectar la siguiente combinación de ejemplo de luces LED IntelliBrite al controlador IntelliBrite: •... - Página 27 Guía de usuario y de instalación del CONTROLADOR INTELLIBRITE ®...
-
Página 28: Instalación Del Controlador Intellibrite En La Caja De Salida
® Instalación del controlador IntelliBrite en la caja de salida El controlador IntelliBrite ® se monta sobre una caja de salida estándar (22.5 pulgadas cúbicas como mínimo). Consulte en la página 3 las especificaciones de la caja de salida. Después de trazar el cableado del controlador IntelliBrite ®... -
Página 29: Conexión De Cables De Luces Led Para Paisajismo Intellibrite
VERDE BLANCO BLANCO Cable NEGRO NEGRO prolongador 12 voltios Transformador Controlador IntelliBrite Pentair N/P 619963 ROJO (300 Watt), N/P 619962 (100 Watt) Controlador 120 VCA IntelliBrite Salida de pared GFCI Guía de usuario y de instalación del CONTROLADOR INTELLIBRITE ®... - Página 30 Guía de usuario y de instalación del CONTROLADOR INTELLIBRITE ®...
- Página 31 Guía de usuario y de instalación del CONTROLADOR INTELLIBRITE ®...
- Página 32 1620 HAWKINS AVE., SANFORD, NC 27330 • (919) 566-8000 10951 WEST LOS ANGELES AVE., MOORPARK, CA 93021 • (805) 553-5000 WWW.PENTAIRPOOL.COM Todas las marcas comerciales y los logotipos de Pentair son propiedad de Pentair o de una de sus empresas globales asociadas. Pentair Aquatic Systems™, IntelliBrite , IntelliFlo , IntelliBrite ®...
- Página 33 RÉGULATEUR INTELLIBRITE ® (POUR LES DISPOSITIFS DE RACCORDEMENT ÉLECTRIQUES INTELLIBRITE POUR PISCINE, SPA ET PAYSAGE) GUIDE D’INSTALLATION ET D’UTILISATION PRINTED ON: 7/29/2009, 600054_ctlg pics.SLDASM CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ ET RESPECTEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS CONSERVEZ CES DIRECTIVES Guide d’installation et d’utilisation du RÉGULATEUR INTELLIBRITE ®...
- Página 34 N/P 619751 - Rév. D - 10/2015 Guide d’installation et d’utilisation du RÉGULATEUR INTELLIBRITE ®...
- Página 35 AVERTISSEMENTS ET MESURES DE PRÉCAUTION IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ REMARQUE IMPORTANTE À l’attention de l’installateur : Ce manuel contient des renseignements importants sur l’installation, le fonctionnement et l’utilisation sécuritaire de ce produit. Ces informations doivent être remises au propriétaire ou à...
- Página 36 AVERTISSEMENTS ET MESURES DE PRÉCAUTION IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ Assurez-vous que le système électrique respecte l’ensemble des exigences du Code national de l’électricité (NEC), ainsi que tous les codes et toutes les ordonnances de votre région. L’installation doit être effectuée par un électricien certifié...
- Página 37 Contenu Aperçu du régulateur IntelliBrite ................ 1 Commandes et boutons ................1 Sélection d’un spectacle de lumière ou d’une couleur fixe ....... 2 Fonction Mémoriser et Rappel ................2 Mise en marche des lumières IntelliBrite ............3 Dépannage ......................3 Spécifications de la boîte à...
-
Página 38: Aperçu Du Régulateur Intellibrite
Le régulateur IntelliBrite permet un contrôle complet des systèmes aquatiques Pentair, des lumières sous-marines DEL (diodes électroluminescentes) IntelliBrite et des lumières de paysage DEL IntelliBrite. Il est facile de sélectionner un mode de lumière; il suffit de positionner le cadran aux options correspondant aux spectacles de lumière ou aux couleurs fixes... -
Página 39: Sélection D'uN Spectacle De Lumière Ou D'uNe Couleur Fixe
M ode SAm : Alterne de manière cyclique entre le blanc, le magenta, le ® bleu et le vert (imite la lumière Pentair Water Pool and Spa SAm • M ode Fête : Changements de couleur rapides pour une ambiance amusante et remplie d’énergie. -
Página 40: Mise En Marche Des Lumières Intellibrite
Mise en marche des lumières IntelliBrite Lorsque la lumière DEL IntelliBrite est mise en marche, une lumière blanche s’allume brièvement, suivie de la couleur sélectionnée sur le cadran. Dépannage Appliquez les conseils suivants pour aider à résoudre les problèmes pouvant survenir lors de l’utilisation du régulateur IntelliBrite. -
Página 41: Spécifications De La Boîte À Prises
Installation d’une boîte à prises pour le régulateur ® IntelliBrite Le régulateur IntelliBrite ® s’installe sur une boîte à prises standard (22,5 pouces cubes; 368,71 cm ) Consultez la page 3 pour obtenir les spécifications de la boîte à prises. RISQUE DE DECHARGE ELECTRIQUE OU D’ELECTROCUTION ÉTEINDRE au niveau du disjoncteur –... -
Página 42: Raccordement Du Régulateur Intellibrite Aux Lumières Del Intellibrite
Raccordement d’un régulateur IntelliBrite aux lumières DEL IntelliBrite Puissance maximale lors de l’utilisation de plusieurs lumières avec un régulateur Lorsque plusieurs lumières DEL IntelliBrite sont branchées, la puissance maximale autorisée est de 300 Watts. L’exemple suivant de combinaison de lumières DEL IntelliBrite peut être branché au régulateur IntelliBrite : •... - Página 43 Guide d’installation et d’utilisation du RÉGULATEUR INTELLIBRITE ®...
-
Página 44: Installation Du Régulateur Intellibrite Dans La Boîte À Prises
Installation du régulateur IntelliBrite dans la boîte à prises Le régulateur IntelliBrite est installé sur une boîte à prises standard (22,5 pouces cubes [368,71 cm ] minimum). Consultez la page 3 pour obtenir les spécifications de la boîte à prises. Une fois le régulateur IntelliBrite câblé, vérifier tous les raccordements électriques avant de fixer le régulateur à... -
Página 45: Raccordement Des Lumières De Paysage Del Intellibrite
Intermatic VERT VERT BLANC BLANC Rallonge NOIR NOIR électrique 12 V Transformateur Régulateur Pentair N/P 619963 IntelliBrite ROUGE (300 Watt), N/P 619962 (100 Watt) Régulateur 120 V CA IntelliBrite Prise murale avec disjoncteur de fuite à la terre Guide d’installation et d’utilisation du RÉGULATEUR INTELLIBRITE... - Página 46 Guide d’installation et d’utilisation du RÉGULATEUR INTELLIBRITE ®...
- Página 47 Guide d’installation et d’utilisation du RÉGULATEUR INTELLIBRITE ®...
- Página 48 1620, HAWKINS AVE., SANFORD, NC 27330 • 919-566-8000 10951, WEST LOS ANGELES AVE., MOORPARK, CA 93021 • 805-553-5000 WWW.PENTAIRPOOL.COM Toutes les marques de commerce et tous les logos Pentair sont la propriété de Pentair ou de l’une de ses filiales internationales. Pentair Aquatic Systems™, IntelliBrite , IntelliFlo , IntelliBrite ®...