Volvo S90 Manual De Instrucciones página 26

89
Portasci
S90, V90, 900, 700
Portascì con serratura per montaggio sul portapacchi Volvo per
trasporto di sci oppure snowboard (la serratura è compresa).
Nel portascì a quattro posti è possibile, in alternativa, inserire un paio
di sci ed uno snowboard.
Informazioni sul prodotto
• Profili in lamiera ricoperti in plastica.
• Accattivante design dalle linee morbide.
• Colore: nero, identificato Volvo.
• Robusti e morbidi listelli in gomma tengono saldamente
ancorati e ben protetti gli sci.
• Grande pulsante per l'apertura e la chiusura dei bloccaggi,
facile da manovrare anche quando si indossano i guanti.
• Protetti da serratura.
• Confezioni da un paio di portascì.
• Due paia di portascì possono essere montati sul portapacchi.
Portaesquís
S90, V90, 900, 700
Portaesquís cerrable para el montaje en el portacargas de Volvo
para transporte de esquís o de snowboard. (Cerradura incluida).
En el portaesquís para 4 pares de esquís se puede de forma
opcional transportar un par de esquís + una snowboard.
Características del producto
• Perfiles de chapa revestidos de plástico.
• Diseño elegante con formas suaves.
• Color negro, con identificación Volvo.
• Moldura de goma resistente y suave que protege los esquís y
los mantiene en su sitio.
• Botón de presión y abertura grande que facilita su abertura
aún llevando guantes.
• Cerrables.
• Se entregan por pares.
• En los portacargas se pueden montar dos pares de
portaesquís.
1.26
S90, V90, 900, 700
3 paia di sci 9204 955-0
4 paia di sci 9204 956-8
ES
3 pares de esquís 9204 955-0
4 pares de esquís 9204 956-8
Skidhållare
IT
S90, V90, 900, 700
Låsbara skidhållare för montering på Volvos lasthållare för
transport av skidor alt. snowboard. (Lås ingår).
På skidhållaren för 4 par skidor kan man alternativt transportera
1 par skidor + 1 st snowboard.
Produktfakta
• Plastöverdragna plåtprofiler.
• Snygg design med mjuka former.
• Färg: svart, Volvoidentifierade.
• Kraftig, mjuk gummilist som skyddar skidorna och håller
dem säkert på plats.
• Stor tryck-öppningsknapp som gör den enkel att öppna även
med handskar på.
• Låsbara.
• Levereras i par.
• 2 par skidhållare kan monteras på lasthållarna.
Suksenpitimet
S90, V90, 900, 700
Lukittavat suksenpitimet Volvon taakkatelineeseen suksia tai
lumilautaa varten. (Lukko sisältyy sarjaan)
Neljän suksiparin pitimessä voidaan kuljettaa myös yhtä
suksiparia ja lumilautaa.
Tuotetiedot
• Muovipäällysteiset teräsprofiilit.
• Tyylikkäät ja pehmeät linjat.
• Väri: musta, Volvo-logolla merkitty.
• Vahva, pehmeä kumilista, joka suojaa suksia ja pitää ne
varmasti paikallaan.
• Suuri avauspainike, helppo avata myös käsineet kädessä.
• Lukittavat.
• Myydään pareittain.
• Kaksi paria suksenpitimiä voidaan asentaa taakkatelineeseen.
Op. no. 89144
SE
3 par skidor 9204 955-0
4 par skidor 9204 956-8
3 paria suksia 9204 955-0
4 paria suksia 9204 956-8
FI