Volvo S90 Manual De Instrucciones página 61

Portaborse
S90, 964, 944
Sistema di attacchi per borse aperte e della spesa nel
bagagliaio. Evita che le borse cadano e che si rovescino.
E' composto da una barra in alluminio con 5 ganci di
plastica montati sulla parte inferiore del piano portaoggetti
del bagagliaio.
Le borse vengono agganciate mediante i manici e fissate
con sicurezza. E' molto semplice agganciare e rimuovere
le borse.
I ganci sono regolabili sulla barra e possono essere
spostati lateralmente se è necessario dover disporre
dell'altezza totale del bagagliaio.
Semplice da installare sotto il piano portaoggetti nei fori
esistenti con le staffe incrociate sulla barra.
Peso massimo/gancio 8 kg (totale 40 kg) per soddisfare i
requisiti di sicurezza in caso di incidente.
Portabolsas
S90, 964, 944
Un sistema para colgar bolsas abiertas en el maletero.
Impide que se caigan y desparramen.
Consiste en un carril de aluminio con 5 ganchos de
plástico montado debajo de la bandeja portaobjetos del
maletero.
Las bolsas se cuelgan de las asas y quedan ancladas de
forma segura. Colgar y descolgar las bolsas es muy fácil.
Los ganchos son ajustables en el carril y pueden retirarse
hacia un lado si se necesita toda la altura de carga del
maletero.
Se instala muy fácilmente en los agujeros existentes con
soportes giratorios en el carril, debajo de la bandeja
portaobjetos.
Peso máximo por gancho 8 kg (total 40 kg) para cumplir
los requisitos de seguridad en caso de colisión.
S90, 964, 944
Bärkassehållare
IT
9166 746-9
S90, 964, 944
Ett upphängningssystem för bär- och matkassar i
bagageutrymmet. Förhindrar att kassarna välter och
sprider runt innehållet.
Består av en aluminiumskena med 5 st plastkrokar som
monteras under hatthyllan i bagageutrymmet.
Kassarna hakas genom bärhandtaget i krokarna och får
en fast förankring. Mycket lätt att sätta in och ta ut
kassarna.
Krokarna är skjutbara på skenan och går att dra åt sidan
om hela lasthöjden i bagageutrymmet behöver utnyttjas.
Lätt att installera under hatthyllan i befintliga hål med
vridkonsoler på skenan.
Max vikt/krok 8 kg (totalt 40 kg) för att uppfylla
krocksäkerhetskrav.
Kassinpidin
ES
9166 746-9 S90, 964, 944
Ripustusjärjestelmä ruoka- ja muiden kassien
kuljetukseen tavaratilassa. Estää kassien kaatumisen ja
sisällön leviämisen ympäriinsä.
Alumiinikisko ja 5 muovikoukkua, jotka asennetaan
tavaratilaan hattuhyllyn alle.
Kassit ripustetaan koukkuihin kädensijastaan ja pysyvät
hyvin paikallaan. Kassien ripustus ja irrotus helppoa.
Koukkuja voi siirtää kiskolla ja ne voi vetää syrjään, jos
tarvitaan tavaratilan koko korkeus.
Helppo asentaa hattuhullyn alle valmiisiin reikiin kiskon
kiertokannttimilla.
Enimmäispaino/koukku 8 kg (yhteensä 40 kg)
törmäysturvallisuusvaatimusten täyttämiseksi.
Op. no. 88261
SE
9166 746-9
FI
9166 746-9
1.61