Motor Abstellen; Parada Del Motor; Stoppen Van De Motor; Gebruik - Oleo-Mac PPX 270 Manual De Instrucciones

Deutsch

MOTOR ABSTELLEN

MOTOR ABSTELLEN
Den Gashebel auf Leerlauf bringen (B, Abb. 41) und einige Sekunden
warten, damit der Motor abkühlt.
Den Motor abstellen, indem der Ein-/Aus-Schalter (A) in STOP - Stellung
gebracht wird.

GEBRAUCH

VERBOTENER EINSATZ
ACHTUNG - Die Hoch-Enstaster darf nur zum Schneiden
von Holz verwendet werden. Es ist untersagt andere
Materialien damit zu schneiden. Das Vibrieren
und der Rückstoß sind unterschiedlich und die
Sicherheitseigenschaften wären nicht gewährleistet.
Benutzen Sie die Hoch-Enstaster nicht als Hebel um
Gegenstände anzuheben, zu bewegen oder zu spalten. Es
ist untersagt an die Topfwelle der Hoch-Enstaster andere
Teile als die vom Hersteller angegebenen anzuschließen.
ACHTUNG - Bei schlechtem Wetter, ungünstigen
Sichtverhältnissen oder extrem hohen- oder niedrigen
Temperaturen nicht sägen. Sicherstellen, daß der Stamm
keine trockenen Äste aufweist, die abbrechen könnten.
ACHTUNG!!! Bei Arbeiten in der Nähe von Stromleitungen
ist höchste Vorsicht geboten Dieses Gerät ist nicht
elektrisch isoliert. Die Berührung oder die Arbeit
in Nähe von Stromkabeln kann schwere oder tödliche
Verletzungen verursachen. Der Strom kann von oben über
einen so genannten Spannungsbogen geleitet werden.
Je höher die Spannung, umso länger die Leitungsstrecke
des Stroms. Der Strom kann ebenfalls und besonders
bei Nässe über Äste oder andere Gegenstände geleitet
werden. Halten Sie stets einen Abstand von mindestens
10 m zwischen Gerät und Spannungskabel bzw. damit
in Berührung stehendem Gegenstand ein. Müssen
Sie dennoch in einem geringeren Sicherheitsabstand
arbeiten, fragen Sie beim Stromversorgungsunternehmen
nach, ob die Spannung bei Aufnahme der Arbeiten
unterbrochen ist.
Español

PARADA DEL MOTOR

PARADA DEL MOTOR
Ponga la palanca del acelerador al minimo (B, Fig. 41) y espere algunos
minutos para que el motor se enfríe un poco.
Apague el motor poniendo el interruptor de masa (A) en la posición
STOP.

UTILIZACION

USOS NO ADMITIDOS
ATENCION - La podadora se debe utilizar sólo para cortar
ramo. Está prohibido cortar otros tipo de materiales. Las
vibraciones y el contragolpe son diferentes y los requisitos
de seguridad no serián respetados. No usar la podadora
como palanca para levantar, mover o partir objetos. Está
prohibido aplicar a la toma de fuerza de la podadora
utensilios o accesorios que no sean los indicados por el
constructor.
ATENCION - No corte cuando hace mal tiempo, con
escarsa visibilidad o con temperaturas demasiado rígidas
o elevadas. Asegúrese de que no hay ramas secas que
pueden caer.
¡¡ADVERTENCIA!! Observar la máxima prudencia cuando se
trabaje cerca de líneas eléctricas aéreas. Esta máquina no
está aislada eléctricamente. El acercamiento o el contacto
de la máquina con cables conductores de tensión puede
causar lesiones graves o mortales. La electricidad puede
conducirse de un punto a otro a través de lo que se llama
"arco de tensión". Cuanto más alta sea la tensión, mayor
será el espacio conductor de electricidad. La electricidad
también se puede conducir por ramas u otros objetos,
especialmente si están mojados. Mantener siempre una
distancia de al menos 10 m entre la máquina y el cable
conductor de tensión y/o el objeto que se encuentre en
contacto con él. En caso de no poder respetar la distancia
de seguridad, llamar a la empresa de suministro de energía
para asegurarse de que la tensión esté desconectada en el
momento en que se dé inicio al trabajo.
Nederlands

STOPPEN VAN DE MOTOR

HET STOPPEN VAN DE MOTOR
Laat de motor stationair lopen door gashendel (B, Fig. 41) los te laten.
Laat de motor even stationair lopen om deze enigszins af te laten
koelen. Zet de motor uit door de aan/uit schakelaar (A) in de STOP
positie te zetten.

GEBRUIK

VERBODEN GEBRUIK
LET OP - De hoogsnoeier moet uitsluitend gebruikt
worden om hout te zagen. Het is verboden andere
soorten materiaal te zagen. De vibraties en de terugslag
zijn verschillend en er zou dan niet voldaan worden
aan de veiligheidsvoorschriften. De hoogsnoeier niet
gebruiken als hefboom om voorwerpen op te heffen,
te verplaatsen of in stukken te breken. Het is verboden
aan de krachtgreep van de hoogsnoeier gereedschap
of onderdelen aan the brengen behalve die door de
fabrikant aangegeven zijn.
LET OP - Niet zagen bij slecht weer of slecht zicht, te lage
of te hoge temperaturen. Zich ervan overtuigen, dat
de boom geen dode takken heeft die zouden kunnen
afbreken.
LET OP!!! Werk met de grootste voorzichtigheid in de buurt
van bovengrondse elektriciteitskabels. Deze machine is
niet elektrisch geïsoleerd. Als de machine in contact komt
met of in de buurt komt van kabels onder spanning, kan
men ernstig of dodelijk letsel oplopen. De elektriciteit
kan van het ene punt naar het andere worden geleid via
een zogenaamde vlamboog. Hoe hoger de spanning,
hoe groter de afstand waartussen de elektriciteit kan
worden geleid. De elektriciteit kan ook worden geleid
tussen takken of andere voorwerpen, vooral als die
nat zijn. Bewaar steeds een afstand van minstens 10 m
tussen de machine en spanningsgeleidingsdraad en/
of het voorwerp dat hiermee in contact staat. Indien u
moet werken binnen een kleinere veiligheidsafstand,
contacteer dan steeds het energiedistributiebedrijf om
u ervan te vergewissen dat de spanning afgekoppeld is
wanneer u aan de slag gaat.
29