RIDGID Scout Manual Del Operador página 63

Polo
superficie
terrestre
Figura 4
Los Polos generalmente se dan donde los localizadores
tradicionales encuentran "nulos", los puntos muertos
que ocurren cuando la señal pasa por sus antenas verti-
calmente. La diferencia está en que el Scout puede "ver"
los Polos ("nulos") y mostrarle a usted dónde se en-
cuentran. Esto, aunque usted no esté directamente
parado sobre ellos y sin importar como las antenas
del Scout estén dispuestas con respecto a la señal.
Esta es una de las razones por las cuales localizar con el
Scout es tanto más fácil que con un localizador tradicional.
Si vertical, la sonda se localiza en el punto donde el
Ecuador pasa directamente entre los dos Polos.
Los campos electromagnéticos tienen tres (3) impor-
tantes propiedades: frecuencia, fuerza (intensidad o
amplitud) y ángulo (dirección). A diferencia de los locali-
zadores tradicionales, que sólo pueden medir fuerza en la
dirección de la propia antena(s), el Scout mide tanto la in-
tensidad de la señal como los ángulos de campo en tres
dimensiones (3D). Esta ampliada capacidad es la que
hace posible la visualización cartográfica o de mapas. El
operario con experiencia puede hacer uso de esta infor-
mación adicional para acelerar el proceso de localización
y resolver situaciones complejas de localización. Por
otro lado, el operario novato o esporádico puede fácil-
mente efectuar localizaciones haciendo uso tan sólo de la
intensidad de la señal.
Scout™, localizador de sondas y de conductos
Polo
Ridge Tool Company
La regla de localización No. 1 del NaviTrack es uti-
lizar ¡la señal más fuerte posible! Potenciar al
máximo la intensidad de la señal es la función clave y
primordial de un instrumento de localización.
Figura 5 – Este ejemplo muestra cómo el Scout maxi-
miza directamente sobre la sonda.
En cualquiera de las localizaciones, de sonda o de ras-
treo de conductos, la máxima intensidad de señal ocurre
sobre el blanco u objetivo. La profundidad se visualiza
cuando se está sobre el blanco.
61