Porción Cyclo; Grasas Recomendadas Para La Porción Cyclo; Lubricantes Recomendados - Sumitomo Bevel BUDDYBOX Cyclo BBB4 Manual De Operación Y Mantenimiento

Aceites Recomendados para la Porción de Caja BBB y para la Porción Cyclo®
La Tabla 13, Aceites Recomendados, presente los aceites que pueden usarse para lubricar la porción de Caja BBB de la unidad Estos
aceites también pueden usarse en la porción Cyclo® si se lubrica con aceite
Tabla 13 Aceites Recomendados
Temp Ambiente
°F (C)
Aceite Gulf
14° – 41°F Lubricante EP
(-10º – 5º C) HD 68
Lubricante EP
32° – 95°F
HD 100
(0º – 35ºC)
HD150
Lubricante EP
86° – 122°F HD 220
(30º – 50ºC) HD 320
HD 460
• Use lubricantes de baja viscosidad para operar durante el invierto o a temperaturas relativamente bajas.
• Use un lubricante con una viscosidad dentro del rango indicado en la Tabla 14 Viscosidad Recomendada del Aceite
Tabla 14 Viscosidad Recomendada del Aceite
Viscosidad Mínima Permisible
Viscosidad Máxima Permisible
• Consulte con su distribuidor local, con su agente autorizado más cercano o con Sumitomo directamente cuando la unidad vaya a operar
a temperaturas ambiente fuera del rango de 32° – 104° F (0° – 40° C) Puede ser necesario hacer modificaciones especiales a la unidad
Grasas Recomendadas para la Porción Cyclo®
Tabla 15, Grasas Recomendadas para la Porción Cyclo®, presenta las grasas que pueden usarse para lubricar la porción Cyclo® si el mé-
todo de lubricación especificado es con grasa (consulte los detalles en la sección de Método de Lubricación)
Tabla 15 Grasas Recomendadas para la Porción Cyclo®
Relación de Reducción
Temp Ambiente °F (C)
14° – 122° F (-10º – 50º C)
Aceite Esso Aceite Mobil
Mobilgear 600
Spartan
EP 68
(ISO VG 68)
Mobilgear 600
Spartan
XP 100, 150
EP 100
(ISO VG 100,
EP 150
Mobilgear 600
Spartan
XP 220, 320,
EP 220
EP 320
(ISO VG 220,
EP 460
320, 460)
15 cSt (mm2/s)o más a la temperatura de operación
Lubricación en Baño de Aceite
General
11:1 hasta 18:1
19:1 y más
Cyclo® BBB4
Fabricante
Aceite Shell
XP 68 Omala S2 G 68
Omala S2 G
100 150
150)
Omala S2 G
460
220 320 460
Viscosidad que asegura la resistencia adecua-
da de la película de aceite para la transmisión
Viscosidad que permite el arranque del Bud-
4300 cSt (mm2/s) máx
Todos los Tamaños de Unidades
Shell Gadus S2 V220 NLGI 00
Grasa ExxonMobil Unirex N2
Lubricación (continuación)

Lubricantes Recomendados

Aceite Caltex Aceite BP
Energol
—
GR-XP 68
Energol
Meropa 100
GR-XP 100
150
GR-XP 150
Energol
Meropa 220 GR-XP 220
320 460 GR-XP 320
GR-XP 460
de carga
dybox
Manual de Operación y Mantenimiento
Cyclo® BBB4
25