Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para ThinkPad Unidad Ultrabay Slim Multigrabadora Plus
- Página 1 Unidad Ultrabay Slim Multigrabadora Plus Guía del usuario...
- Página 3 Unidad Ultrabay Slim Multigrabadora Plus Guía del usuario...
- Página 4 Apéndice C, “Declaración de garantía limitada de Lenovo”, en la página 23. Tercera edición (junio de 2005) Este manual es la traducción del original inglés ThinkPad Multi-Burner Plus Ultrabay Slim Drive: User’s Guide. © Copyright Lenovo 2005. Portions © Copyright International Business Machines Corporation 2005.
-
Página 5: Tabla De Contenido
Contenido Información de seguridad ..v Extracción manual del disco . . 10 Utilización de Intervideo WinDVD Creator . . 11 Utilización de WinDVD . . 11 Directrices generales de seguridad . . vii Utilización de la función DVD . - Página 6 Unidad Ultrabay Slim Multigrabadora Plus para ThinkPad: Guía del usuario...
-
Página 7: Información De Seguridad
Información de seguridad Before installing this product, read the Safety Information. Antes de instalar este produto, leia as Informações de Segurança. Pred instalací tohoto produktu si prectete prírucku bezpecnostních instrukcí. Læs sikkerhedsforskrifterne, før du installerer dette produkt. Ennen kuin asennat tämän tuotteen, lue turvaohjeet kohdasta Safety Information. Avant d’installer ce produit, lisez les consignes de sécurité. - Página 8 Läs säkerhetsinformationen innan du installerar den här produkten. Unidad Ultrabay Slim Multigrabadora Plus para ThinkPad: Guía del usuario...
-
Página 9: Directrices Generales De Seguridad
Directrices generales de seguridad Tenga en cuenta siempre las precauciones siguientes con el fin de reducir el riesgo de que se produzcan lesiones o daños en la propiedad. Servicio No intente arreglar un producto por su cuenta a menos que así se lo indique el Centro de soporte al cliente. -
Página 10: Cables De Extensión Y Dispositivos Relacionados
Todos los sistemas personales fabricados por Lenovo contienen una batería celular de botón no recargable que proporciona alimentación al reloj del sistema. Además, muchos productos móviles, como por ejemplo los PC portátiles ThinkPad, utilizan un paquete de batería recargable para proporcionar alimentación al sistema cuando éste se encuentra en modalidad portátil. -
Página 11: Calor Y Ventilación Del Producto
Un mal uso o un uso abusivo de la batería puede hacer que ésta se sobrecaliente y que el paquete de la batería o la batería celular de botón emita gases o llamas. Si la batería está dañada, o si advierte que la batería se ha descargado o que ha aumentado la presencia de materiales extraños en los conductores de la batería, deje de utilizarla y solicite al fabricante de la batería que se la cambie. - Página 12 Unidad Ultrabay Slim Multigrabadora Plus para ThinkPad: Guía del usuario...
-
Página 13: Registro De Su Opción
Registro de su opción ™ Gracias por comprar este producto de Lenovo . Dedique unos minutos a registrar su producto y proporcionarnos información que ayudará a Lenovo a mejorar su servicio al cliente en el futuro. Su opinión nos es válida para desarrollar productos y servicios que sean importantes para usted, así... - Página 14 Unidad Ultrabay Slim Multigrabadora Plus para ThinkPad: Guía del usuario...
-
Página 15: Capítulo 1. Acerca De La Unidad Multigrabadora Plus
Capítulo 1. Acerca de la unidad Multigrabadora Plus En este manual se proporciona información acerca del registro, instalación y utilización de la unidad ThinkPad Multigrabadora Plus Ultrabay Slim, y está disponible en el CD de software y Guía del usuario en los siguientes idiomas: v Portugués de Brasil... -
Página 16: Descripción Del Software
Se precisa una grabadora de CD o DVD para crear VCD y DVD. También se necesita el hardware adecuado para importar datos de vídeo de fuentes externas, como por ejemplo, cámaras DV y videocámaras Unidad Ultrabay Slim Multigrabadora Plus para ThinkPad: Guía del usuario... - Página 17 Nota: WinDVD Creator puede importar y exportar contenido en DivX si tiene preinstalado el código DivX. DivX es una marca registrada de DivXNetworks, Inc. Este software le permite registrar archivos vídeo en soportes DVD-RW o DVD-R que se pueden reproducir en la mayoría de los reproductores DVD autónomos. También puede utilizar este software para editar y modificar sus propias creaciones en vídeo antes de grabarlas.
-
Página 18: Requisitos Para La Instalación
1. Lenovo ofrece soporte limitado para equipos con los sistemas operativos de escritorio Microsoft Windows 95, Windows 98 o Microsoft Windows Millennium Edition (Me). 2. El sistema ThinkPad A21e no admite la reproducción de DVD bajo Microsoft ® Windows NT Workstation. -
Página 19: Localización De Los Controles De La Unidad
Localización de los controles de la unidad En el diagrama siguiente se muestra la ubicación de los controles en la parte frontal de la unidad. 1 Indicador de alimentación: Este indicador está visible cuando se utiliza la unidad. 2 Botón de expulsión: Pulse este botón para extraer un DVD o CD. 3 Orificio de expulsión manual: Utilice este pestillo de liberación en casos de emergencia para extraer un DVD o CD cuando el botón de expulsión no funciona. - Página 20 Unidad Ultrabay Slim Multigrabadora Plus para ThinkPad: Guía del usuario...
-
Página 21: Capítulo 2. Utilización De La Unidad Multigrabadora Plus
Para conseguir los mejores resultados, lea las directrices siguientes antes de utilizar la unidad: v No mueva el sistema ThinkPad cuando esté formateando o grabando un disco porque podrían producirse errores en los datos. Además, reduzca al mínimo el tecleo cuando esté formateando o grabando un disco porque puede producir errores en los datos. -
Página 22: Cuidados De La Unidad Multigrabadora Plus
Atención: No emplee la fuerza ni inserte objetos extraños para abrir la bandeja. Si la bandeja no se abre cuando pulsa el botón de expulsión, consulte el apartado “Extracción manual del disco” en la página 10 para obtener más información. Unidad Ultrabay Slim Multigrabadora Plus para ThinkPad: Guía del usuario... -
Página 23: Utilización De La Unidad
Utilización de la unidad Este apartado contiene información sobre cómo utilizar la Multigrabadora Plus. Utilización de los soportes DVD-RAM de una cara o de dos caras El soporte DVD-RAM está disponible en versiones de una cara o de dos caras. Las versiones de 2,6 GB y de 4,7 GB son de una cara. -
Página 24: Devolución Del Disco Al Cartucho
Si pulsa el botón de expulsión y la bandeja no se desliza hacia delante, apague el sistema y alargue un clip grande para papeles hasta formar un utensilio similar al Unidad Ultrabay Slim Multigrabadora Plus para ThinkPad: Guía del usuario... -
Página 25: Utilización De Intervideo Windvd Creator
de la ilustración. El extremo que se ha alargado debe tener al menos 45 mm (1,8 pulgadas) de longitud. Inserte este extremo en el orificio de extracción manual que se encuentra en la parte frontal de la unidad. Empuje el clip para papeles hasta que se abra la bandeja. - Página 26 1. Apague el sistema e inicie el sistema operativo. 2. Inserte un DVD de la región nueva. 3. Seleccione la región. Pulse Aceptar cuando aparezca la ventana de confirmación de la región. Unidad Ultrabay Slim Multigrabadora Plus para ThinkPad: Guía del usuario...
-
Página 27: Utilización De La Función Dvd
5. Pulse Controlador ATA/ATAPI IDE para desplegar el menú. 6. Efectúe una doble pulsación sobre IDE secundario. (Efectúe una doble pulsación sobre IDE primario si utiliza el sistema ThinkPad A21e.) 7. Seleccione DMA si está disponible como modalidad de transferencia. -
Página 28: Inicio De Windvd
Para utilizar soportes DVD-RAM, DVD-RW o CD-RW formateados en UDF en otros sistemas, en el Super CD de software y guía del usuario se incluye un lector de UDF. Para utilizar el lector de UDF, siga este procedimiento: Unidad Ultrabay Slim Multigrabadora Plus para ThinkPad: Guía del usuario... -
Página 29: Utilización Del Software Recordnow
1. Inserte el Super CD de software y guía del usuario en la unidad de CD o DVD del sistema con el que desee utilizar los discos formateados en UDF. 2. Pulse Inicio. 3. Pulse Ejecutar. 4. Escriba e:\UDF\idioma, donde e es la letra de la unidad de CD o DVD e idioma corresponde a su idioma. -
Página 30: Utilización De La Función Cd-R Y Cd-Rw
CD. Los discos CD-RW se pueden borrar y volver a grabar, pero sólo se pueden utilizar con las unidades de CD-ROM y DVD-ROM más recientes compatibles con MR- y Unidad Ultrabay Slim Multigrabadora Plus para ThinkPad: Guía del usuario... -
Página 31: Utilización De La Función Dvd-R Y Dvd-Rw
CD-RW. Puede utilizar los discos CD-RW para realizar una copia de seguridad, almacenar y actualizar archivos o para copiar archivos de otro CD. Notas: 1. Los discos CD-R se pueden reproducir en reproductores de sonido de CD. Los discos CD-RW no se pueden reproducir en la mayoría de los reproductores de sonido de CD. - Página 32 MR, asegúrese de que el programa UDF Reader esté instalado en el sistema. 4. Evite grabar en la velocidad de grabación más lenta, 1X, a menos que el sistema lo solicite. Unidad Ultrabay Slim Multigrabadora Plus para ThinkPad: Guía del usuario...
-
Página 33: Apéndice A. Especificaciones Del Producto
Apéndice A. Especificaciones del producto Este apéndice incluye la información siguiente: v Especificaciones físicas v Requisitos de alimentación v Requisitos ambientales v Velocidades de lectura v Velocidades de grabación Especificaciones físicas Las especificaciones físicas de la unidad se indican en la tabla siguiente. Especificación física Altura 9,5 mm (0,4 pulgadas) - Página 34 2X Máx. DVD+RW 2,4X Máx. DVD-RAM 2X Máx. Incompatibilidades conocidas con los soportes Grabación de CD-RW de alta velocidad plus No soportado (US+) Grabación de DVD+R de dos capas No soportado Unidad Ultrabay Slim Multigrabadora Plus para ThinkPad: Guía del usuario...
-
Página 35: Apéndice B. Servicio Y Soporte
Durante el período de garantía, existe soporte para la sustitución o recambio de componentes defectuosos. Además, si su opción está instalada en un sistema ThinkPad o ThinkCentre, es posible que tenga licencia para que se efectúen reparaciones en el lugar en el que se encuentre. Su representante del servicio de soporte técnico podrá... - Página 36 Unidad Ultrabay Slim Multigrabadora Plus para ThinkPad: Guía del usuario...
-
Página 37: Apéndice C. Declaración De Garantía Limitada De Lenovo
Apéndice C. Declaración de garantía limitada de Lenovo LSOLW-00 05/2005 1ª parte - Términos generales Esta Declaración de Garantía Limitada incluye la 1ª Parte - Términos generales, la 2ª Parte - Términos específicos de cada país y la 3ª Parte - Información sobre la Garantía. Los términos de la 2ª... - Página 38 Si el Suministrador de servicio no puede llevar a cabo estas acciones, el Cliente podrá devolver la Máquina a su lugar de compra, y se le reembolsará el dinero. Unidad Ultrabay Slim Multigrabadora Plus para ThinkPad: Guía del usuario...
- Página 39 Como parte del servicio de garantía, el Suministrador de servicio también puede instalar cambios técnicos seleccionados que sean aplicables a la Máquina. Cambio de una Máquina o de uno de sus componentes Cuando el servicio de garantía implique el cambio de una Máquina o de uno de sus componentes, el elemento sustituido por el proveedor de servicio del Cliente pasará...
-
Página 40: 2ª Parte - Términos Específicos De Cada País
Todo litigio resultante de esta Declaración de Garantía Limitada se resolverá exclusivamente ante el Tribunal Comercial Ordinario de la ciudad de Buenos Aires. BOLIVIA Jurisdicción: La información siguiente se añade después de la primera frase: Unidad Ultrabay Slim Multigrabadora Plus para ThinkPad: Guía del usuario... - Página 41 Todo litigio resultante de esta Declaración de Garantía Limitada se resolverá exclusivamente ante los Tribunales de la ciudad de La Paz. BRASIL Jurisdicción: La información siguiente se añade después de la primera frase: Todo litigio resultante de esta Declaración de garantía limitada se resolverá exclusivamente ante el tribunal de Río de Janeiro, RJ.
-
Página 42: América Del Norte
Todas las disputas resultantes de, o relacionadas con, la presente Declaración de Garantía Limitada deberán resolverse mediante un arbitraje que se realizará en Singapur, de conformidad con las Normas de Arbitraje del Centro de Arbitraje Unidad Ultrabay Slim Multigrabadora Plus para ThinkPad: Guía del usuario... - Página 43 Internacional de Singapur (″Normas SIAC″) que estén en vigor. La decisión de los árbitros será definitiva y vinculante para las partes sin posibilidad de apelación y se hará por escrito y esclarecerá los hechos y las conclusiones de la ley. El número de árbitros será...
-
Página 44: Nueva Zelanda
Centro de Solución de Disputas de Filipinas actuará como moderador si éste faltara. Los demás puestos vacantes los ocupará la parte designadora respectiva. Los autos continuarán desde el punto en que se produjo la vacante. Unidad Ultrabay Slim Multigrabadora Plus para ThinkPad: Guía del usuario... - Página 45 Si una de las partes rechaza designar o no designa ningún árbitro en el plazo de 30 días a partir de la fecha en que la otra parte designe el suyo, el primer árbitro que se haya designado será el único árbitro, siempre que dicho árbitro se haya designado válida y adecuadamente.
- Página 46 Declaración de Garantía Limitada se llevará ante, y se resolverá exclusivamente ante, el tribunal competente de a) Atenas para Grecia, b) Tel Aviv-Jaffa para Israel, c) Milán para Unidad Ultrabay Slim Multigrabadora Plus para ThinkPad: Guía del usuario...
-
Página 47: Unión Europea (Ue)
Italia, d) Lisboa para Portugal, y e) Madrid para España; y 9) en el Reino Unido, ambas partes acuerdan presentar todas las disputas relacionadas con esta Declaración de Garantía Limitada a la jurisdicción de los tribunales ingleses. Arbitraje: Se añade la información siguiente bajo este encabezamiento: En Albania, Armenia, Azerbayán, Bielorrusia, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Croacia, Georgia, Hungría, Kazajistán, Kirguizistán, Antigua República Yugoslava de Macedonia (FYROM), Moldavia, Polonia, Rumanía, Rusia,... -
Página 48: Francia Y Bélgica
FORTUITOS O INDIRECTOS O CUALQUIER DAÑO ECONÓMICO DERIVADO; 3) PÉRDIDA DE BENEFICIOS, AUNQUE SURJAN COMO CONSECUENCIA INMEDIATA DEL CASO QUE HAYA GENERADO LOS DAÑOS; O 4) PÉRDIDA DE BENEFICIOS, NEGOCIOS, INGRESOS, PLUSVALÍAS O ECONOMÍAS PREVISTAS. Unidad Ultrabay Slim Multigrabadora Plus para ThinkPad: Guía del usuario... - Página 49 LOS TÉRMINOS SIGUIENTES SON APLICABLES AL PAÍS ESPECIFICADO: AUSTRIA Las disposiciones de esta Declaración de Garantía Limitada sustituyen a todas las garantías estatutarias aplicables. Cobertura de la garantía: La información siguiente sustituye a la primera frase del primer párrafo de esta sección: La garantía de una Máquina Lenovo cubre la funcionalidad de la Máquina para su uso normal y la conformidad de la Máquina con las Especificaciones.
- Página 50 Declaración de garantía limitada con respecto a la cual Lenovo se responsabiliza legalmente del cliente, si existe un contrato o agravio. Una cantidad de Valores por omisión, que juntos dan como resultado la misma pérdida o daño, o Unidad Ultrabay Slim Multigrabadora Plus para ThinkPad: Guía del usuario...
-
Página 51: Reino Unido
contribuyen a que éstos se produzcan, se tratarán como un solo Valor por omisión generado en la fecha en que surgió por última vez ese mismo Valor por omisión. Pueden presentarse circunstancias en las que, debido a una Omisión, el Cliente tuviera derecho a reclamar indemnizaciones a Lenovo. -
Página 52: 3ª Parte - Información Sobre La Garantía
Lenovo proporciona el servicio de garantía durante el primer año de garantía. Tipo de Servicio Período de Tipo de Máquina País o región de adquisición garantía Garantía Unidad Ultrabay Slim Global 1 año Multigrabadora Plus para ThinkPad Unidad Ultrabay Slim Multigrabadora Plus para ThinkPad: Guía del usuario... -
Página 53: Tipos De Servicios De Garantía
Tipos de Servicios de Garantía Si se solicitara, el Suministrador de servicio proporcionará el servicio de reparación o intercambio de componentes en función del tipo de servicio de garantía especificado para la Máquina del Cliente en la tabla anterior y tal y como se describe a continuación. -
Página 54: Lista Mundial De Teléfonos
Si se cita un tipo de servicio de garantía 5, 6 o 7, el Suministrador de servicio determinará qué tipo de servicio de garantía es adecuado para la reparación. * Este tipo de servicio se denomina ThinkPad EasyServ o EasyServ en algunos países. - Página 55 Chile 800-224-488 (español) China 800-810-1818 (mandarín) China (Hong Kong R.A.E.) PC doméstico: 852-2825-7799 PC comercial: 852-8205-0333 ThinkPad y WorkPad: 852-2825-6580 (cantonés, inglés y putonghua) Chipre +357-22-841100 Dinamarca Soporte para configuración y ejecución: 4520-8200 Soporte y servicio de garantía: 7010-5150 (danés) Ecuador 1-800-426911 (español)
- Página 56 Soporte y servicio de garantía (software): 08457-151-516 (inglés) República Checa +420-2-7213-1316 República Dominicana 566-4755 566-5161 ext. 8201 Llamada gratuita desde la República Dominicana: 1-200-1929 (español) Rumania +4-021-224-4015 Singapur 1800-3172-888 (inglés, bahasa, melayu) Sri Lanka +94-11-2448-442 (inglés) Unidad Ultrabay Slim Multigrabadora Plus para ThinkPad: Guía del usuario...
-
Página 57: Suplemento De Garantía Para México
País o región Número de teléfono Suecia Soporte para configuración y ejecución: 08-477-4420 Soporte y servicio de garantía: 077-117-1040 (sueco) Suiza Soporte para configuración y ejecución: 058-333-0900 Soporte y servicio de garantía: 0800-55-54-54 (alemán, francés, italiano) Tailandia 1-800-299-229 (tailandés) Taiwán 886-2-8723-9799 (mandarín) Turquía 00800-4463-2041... - Página 58 Lenovo de México, Comercialización y Servicios, S. A. de C. V. Alfonso Nápoles Gándara No 3111 Parque Corporativo de Peña Blanca Delegación Álvaro Obregón México, D.F., México C.P. 01210, Tel. 01-800-00-325-00 Unidad Ultrabay Slim Multigrabadora Plus para ThinkPad: Guía del usuario...
-
Página 59: Apéndice D. Avisos
Apéndice D. Avisos Puede que en otros países Lenovo no ofrezca los productos, servicios o características que se describen en esta información. Consulte con el representante local de Lenovo para obtener información sobre los productos y servicios disponibles actualmente en su área. Las referencias a programas, productos o servicios de Lenovo no pretenden establecer ni implicar que sólo puedan utilizarse los productos, programas o servicios de Lenovo. -
Página 60: Marcas Registradas
Otros nombres de empresas, productos o servicios pueden ser marcas registradas o de servicio de terceros. Avisos sobre emisiones electrónicas La información siguiente se refiere a la Unidad Ultrabay Slim Multigrabadora Plus para ThinkPad. Declaración de conformidad de la FCC (Comisión federal de comunicaciones) Este equipo se ha probado y cumple los límites establecidos para los dispositivos... - Página 61 Consulte a un distribuidor autorizado o a un representante de servicio para obtener ayuda. Lenovo no es responsable de cualquier interferencia de radio o televisión causada por cables o conectores diferentes a los recomendados o por cambios o modificaciones no autorizados en el equipo. Los cambios o modificaciones no autorizados pueden dejar sin efecto la autorización al usuario para utilizar el equipo.
- Página 62 Lenovo no puede aceptar responsabilidad alguna si este producto deja de satisfacer dichos requisitos de protección como resultado de una modificación no recomendada del producto, incluyendo el ajuste de tarjetas de opción que no sean Lenovo. Unidad Ultrabay Slim Multigrabadora Plus para ThinkPad: Guía del usuario...
- Página 63 Este producto ha sido probado y satisface los límites para Equipos Informáticos Clase B de conformidad con el Estándar Europeo EN 55022. Los límites para los equipos de Clase B se han establecido para entornos residenciales típicos a fin de proporcionar una protección razonable contra las interferencias con dispositivos de comunicación licenciados.
- Página 64 Unidad Ultrabay Slim Multigrabadora Plus para ThinkPad: Guía del usuario...