Festo CPV -VI Serie Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Festo Manuales
  4. Equipo Industrial
  5. CPV -VI Serie
  6. Manual de instrucciones

Festo CPV -VI Serie Manual De Instrucciones

Terminal de válvulas
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Compact performance
Manual
neumática CPV
Terminal de
válvulas CPV
Tipo CPV...-VI
Descripción
165 230
es 0005e

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Festo CPV -VI Serie

Resumen de contenidos para Festo CPV -VI Serie

  • Página 1 Compact performance Manual neumática CPV Terminal de válvulas CPV Tipo CPV...-VI Descripción 165 230 es 0005e...
  • Página 3 ......165 230 E (Festo AG & Co., D-73726 Esslingen, República Federal de Alemania, 2000 Internet: http://www.festo.com...
  • Página 4 Contenido e instrucciones generales Festo P.BE-CPV-ES es 0005e...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Conexión de los cables eléctricos ........3-13 Festo P.BE-CPV-ES es 0005e...
  • Página 6 ............Festo P.BE-CPV-ES es 0005e...

  • Página 7: Uso Al Que Se Destina

    (PLC) y sistemas de bus de campo. Asistencia Para cualquier consulta técnica, por favor, póngase en con- tacto con el departamento de Asistencia de Festo. Festo P.BE-CPV-ES es 0005e...

  • Página 8: Notas Sobre Estas Instrucciones

    La información sobre otros módulos CP, así como la informa- ción básica que hay que observar al utilizarlos junto con sis- temas de nivel superior, puede hallarse en los manuales de los correspondientes módulos/sistemas. Las siguientes tablas contienen un resumen: Festo P.BE-CPV-ES es 0005e...
  • Página 9 CP I/O b b b b los nodos utilizados. CPA o CPV. Fig. 0/1: Manuales del sistema CP Festo P.BE-CPV-ES es 0005e...
  • Página 10 Manual del usua- Terminal de válvulas Módulos CP, electró- CPA, neumática nica Tipo P.BE-CPV-... Tipo P.BE-CPEA-... Contenido Información sobre ter- Información sobre mó- minales de válvu- dulos CP I/O las CPV Fig. 0/2: Manual del SCP200 VIII Festo P.BE-CPV-ES es 0005e...

  • Página 11: Instrucciones Importantes Para El Usuario

    Los siguientes pictogramas indican lugares en el texto en los que se describen actividades con componentes sensibles a las corrientes electrostáticas. Los componentes sensibles a las descargas electrostáticas pueden dañarse si no se manipulan con cuidado. Festo P.BE-CPV-ES es 0005e...

  • Página 12: Marcado De Información Especial

    Recomendaciones. sugerencias y referencias a otras fuentes de información. Accesorios: Información sobre accesorios necesarios o recomendados para los productos Festo. Marcas del texto Esta marca indica actividades que pueden realizarse en cualquier orden. 1. Las cifras indican actividades que deben realizarse en el orden numérico especificado.

  • Página 13: Índice De Abreviaciones

    Variante del terminal de válvulas CPV con clavija sub-D por medio pin) de la cual todas las bobinas de las válvulas se conectan centraliza- damente. Conexionado de los tubos Conexionado de los tubos de alimentación (flexibles) al terminal de válvulas CPV Compact Performance Festo P.BE-CPV-ES es 0005e...
  • Página 14 Sistema completo consistente en nodo de bus de campo CP y módulos CP Terminal de válvulas CPV Terminal de válvulas CPV (tipo 10) para sistemas de bus de campo o con conexión IC, MP, DI o AS-i Festo P.BE-CPV-ES es 0005e...

  • Página 15: Resumen De Componentes

    Resumen de componentes Capítulo 1 Festo P.BE-CPV-ES es 0005e...
  • Página 16 ........Festo P.BE-CPV-ES es 0005e...

  • Página 17: Descripción De Variantes

    1. Resumen de componentes Descripción de variantes Festo le ayuda en las tareas de automatización de máquinas, con sus terminales de válvulas. La estructura modular del sistema CP permite incorporar óptimamente los termina- les CP y los módulos de E/S (I/O) en su máquina o sistema.
  • Página 18 Este terminal CPV puede suministrarse con 4, 6 u 8 posicio- con: nes de válvulas. La conexión eléctrica de las bobinas de las Conexión MP válvulas se hace centralizadamente a través de una cone- xión multipin. Festo P.BE-CPV-ES es 0005e...
  • Página 19 Honeywell SDS – Interbus local bus (sólo en tamaños CPV10/14) – Profibus DP, Festo field bus, ABB CS 31, Klöckner-Moeller SUCOnet K Estos terminales de válvulas pueden conectarse directamente a los correspondientes buses de campo. Se dispone de termi- nales de válvulas CPV con 4 u 8 placas de válvulas, depen- diendo del sistema de bus de campo.

  • Página 20: Descripción De Componentes

    Descripción de componentes Tamaños de los terminales de válvulas CPV Los terminales de válvulas CPV están disponibles en los si- guientes tamaños: CPV10; 10 mm Válvulas Micro CPV14; 14 mm Válvulas Mini CPV18 18 mm Válvulas Midi Festo P.BE-CPV-ES es 0005e...

  • Página 21: Código De Identificación

    Canal de escape (3/5) y canales de aire comprimido (1/11) bloqueados Canales de aire comprimido (1,11) bloqueados Placa ciega Placa sin función alguna para reservar una posición de válvula Placa de relés Placa con dos relés aislados eléctricamente Festo P.BE-CPV-ES es 0005e...

  • Página 22: Actuador De Válvula 5/3G (Sólo Cpv10/14)

    Para estrangular la alimentación o el escape de aire en las placas de válvulas, utilizar actuadores de válvulas: – CPV-..-BS-2xGRZZ-... para restringir el aire de alimenta- ción – CPV-..-BS-2xGRAZ-... para restringir el aire de escape Festo P.BE-CPV-ES es 0005e...

  • Página 23: Placas Generadoras De Vacío

    (1 y 11). – Sólo CPV10/14: placa separadora con bloqueo de los canales de escape (3/5) y bloqueo de los canales de ali- mentación de aire (1 y 11). Festo P.BE-CPV-ES es 0005e...

  • Página 24: Placa De Relés

    Conector adaptador para reducción de la corriente de mantenimiento Esta clavija para terminales de válvulas CPV con conexión IC sirve para la reducción de corriente. La corriente se reduce al 50% tras aprox. 20 ms (corriente de mantenimiento) 1-10 Festo P.BE-CPV-ES es 0005e...

  • Página 25: Multipin Neumático

    Con esta variante para el mon- taje superficial o en una pared, los agujeros de fijación se hallan en el escalón de montaje. Multipin neumático (sin escalón) Multipin neumático (con escalón) Agujeros de montaje Fig. 1/2: Variantes del multipin neumático 1-11 Festo P.BE-CPV-ES es 0005e...
  • Página 26 CPV10/14 con conexión CP) o placas de vacío Placa final izquierda (véase el apén- dice B “Resumen de placas finales”) Fig. 1/3: Componentes del terminal de válvulas CPV 1-12 Festo P.BE-CPV-ES es 0005e...

  • Página 27: Componentes Suplementarios Para El Terminal De Válvulas Cpv

    (sólo CPV10/14), estrangulador o re- Clavija adaptadora con reducción de gulador de caudal en un sólo sentido) corriente para terminales de válvulas CPV con conexión IC Fig. 1/4: Suplemento para el terminal de válvulas CPV 1-13 Festo P.BE-CPV-ES es 0005e...

  • Página 28: Elementos De Conexión, Indicación Y Funcionamiento

    Conexiones de utilización (2, 4), por Desmontaje de la tapa del acciona- válvula miento manual Multipin neumático Clip del accionamiento manual no blo- queable Fig. 1/5: Elementos de conexionado neumático, indicación y funcionamiento en el termi- nal de válvulas CPV 1-14 Festo P.BE-CPV-ES es 0005e...
  • Página 29 Cable listo para usar con conector para Conexión a tierra conexión individual (por pilotaje), puede girar 180°. Lengüetas terminales en el pilotaje 14 Fig. 1/6: Elementos de conexión e indicación eléctricos en el terminal de válvulas CPV con conexión IC 1-15 Festo P.BE-CPV-ES es 0005e...
  • Página 30 4 válvulas, 25 pins para la señal de los pilotajes terminales con 6 u 8 válvulas) Conexión a tierra Etiqueta identificadora Fig. 1/7: Elementos de conexión e indicación eléctricos en el terminal de válvulas CPV con conexión MP 1-16 Festo P.BE-CPV-ES es 0005e...
  • Página 31 LED amarillo, indicación del estado de Conexión a tierra los relés LED verde, indicación del estado de la conexión CP Fig. 1/8: Elementos de conexión e indicación eléctricos en el terminal de válvulas CPV con conexión CP 1-17 Festo P.BE-CPV-ES es 0005e...
  • Página 32 LED verde, indicación del estado de las Etiqueta identificadora entradas, (sólo CPV..-GE-ASI-..E..A-...) Zócalo de bus AS-i con cable de bus amarillo Fig. 1/9: Elementos de conexión e indicación eléctricos en el terminal de válvulas CPV con conexión AS-i 1-18 Festo P.BE-CPV-ES es 0005e...

  • Página 33: Montaje

    Montaje Capítulo 2 Festo P.BE-CPV-ES es 0005e...
  • Página 34 ......2-23 Montaje de la tapa del accionamiento manual ......2-23 Festo P.BE-CPV-ES es 0005e...

  • Página 35: Terminal De Válvulas Cpv Con Conexión Individual

    Si se producen vibraciones que superen los siguientes valores: – recorrido de 0,15 mm a 10-58 Hz – aceleración de 2g a 58-150 Hz utilizar el montaje mural o en superficie para los termina- les de válvulas CPV14 o CPV18. Festo P.BE-CPV-ES es 0005e...

  • Página 36: Montaje Mural

    (sólo CPV10/14 con posterior conexión IC) Kits de montaje (consistentes en 2 perfiles y 4 tornillos autoperforantes) CPV10/14-VI-BG-RWL (perfil estrecho) CPV10-VI-BG-ET200X CPV10/14-VI-BG-RWL-B (perfil ancho, agujero largo) CPV18-VI-BG-RW (perfil ancho, agujero largo) CPV14-VI-BG-ET200X Fig. 2/1: Posibilidades de fijación mural Festo P.BE-CPV-ES es 0005e...
  • Página 37 CPV10/14 M4 x 10 1,5 Nm M3 x 18 1,5 Nm ± 0,2 Nm CPV18 M5 x 10 4 Nm – – Festo P.BE-CPV-ES es 0005e...
  • Página 38 Asegurarse de que hay espacio suficiente para conectar los cables de alimentación y los tubos. Para el montaje frontal, se necesitará un distanciador adecuado o una perforación en la pared para las conexiones eléctricas (véase fig. 2/3), Festo P.BE-CPV-ES es 0005e...
  • Página 39 – dimensiones 1 para terminal de válvulas CPV con conexión MP, CP o AS-i (sin entradas/salidas) – Dimensiones 2 para terminales de válvulas CPV10/14 con conexión IC 2) Valores entre paréntesis para CPV14 Fig. 2/3: Situación de los agujeros de fijación Festo P.BE-CPV-ES es 0005e...
  • Página 40 52 mm +3 20 mm +3 120 mm 120 mm Corte en la pared si no se usan distanciadores. Distanciador 1) depende del diseño de los zócalos de conexión eléctrica Fig. 2/4: Dimensiones del corte en la pared Festo P.BE-CPV-ES es 0005e...

  • Página 41: Fijación En Un Raíl De Alas

    – Terminal de válvulas CPV18 kit de montaje CPV18-VI-BG-NRH-35. Ambos kits de montaje constan de 2 escuadras, 2 ó 4 torni- llos autoperforantes de M4x10 (CPV10/14) o M5x10 (CPV18) y 2 tornillos M4x10 con elementos de fijación y muelles. Festo P.BE-CPV-ES es 0005e...
  • Página 42 CPV. Terminal de vál- Tornillo autoper- Par de apriete vulas CPV forante CPV10/14 M4x10 1,5 Nm CPV18 M5x10 4 Nm 2-10 Festo P.BE-CPV-ES es 0005e...
  • Página 43 Colgar el terminal de válvulas CPV en el raíl de alas. Fijar el terminal de válvulas CPV por ambos lados con la uni- dad de fijación sobre raíl para evitar que se incline o que se deslice. 2-11 Festo P.BE-CPV-ES es 0005e...

  • Página 44: Montaje En Superficie

    66 mm 87 mm 4 mm 5 mm 8,1 mm 10 mm x número 14 mm x número 18 mm x número de placas de placas de placas Fig. 2/6: Situación de los agujeros de fijación 2-12 Festo P.BE-CPV-ES es 0005e...
  • Página 45 M4 x 50 o M6 x 65 Placas finales Escuadra de fijación Fig. 2/7: Situación de los agujeros de fijación Atornillar el terminal de válvulas CPV en la superficie de conexión de la escuadra de fijación. 2-13 Festo P.BE-CPV-ES es 0005e...

  • Página 46: Montaje Del Terminal De Válvulas Cpv En El Simatic Et 200X

    1. La fijación ya está montada en el terminal de válvulas CPV. Asegurarse de que la junta plana está colocada co- rrectamente en las lengüetas del terminal y el tornillo de centraje entre las lengüetas (véase Fig. 2/8). 2-14 Festo P.BE-CPV-ES es 0005e...
  • Página 47 – centrar los pines en los correspondientes agujeros – No doblar las lengüetas de los terminales. Atornillar el terminal de válvulas y el módulo de interface neumático en la superficie de montaje con cuatro tornillo (ver la figura). 2-15 Festo P.BE-CPV-ES es 0005e...
  • Página 48 Cuando vuelva a montarse el terminal de válvulas CPV en el módulo de interface neumático, S sustituir las juntas planas en los siguientes terminales de válvulas CPV, si han estado funcionando en un en- torno sucio. - Tipo CPV10-GE-8 - Tipo CPV14-GE-8 2-16 Festo P.BE-CPV-ES es 0005e...

  • Página 49: Terminal De Válvulas Cpv Con Multipin Neumático

    Utilizar para ello los agujeros diagonales a través del multipin neumático. Los agujeros de montaje de hay verticalmente en el multipin neu- mático están cubiertos por el silenciador de superficie. 2-17 Festo P.BE-CPV-ES es 0005e...

  • Página 50: Montaje Del Multipin Neumático

    (ver tabla). Multipin neumático Multipin neumático (sin escalón) (con escalón) CPV10/14 CPV18 CPV10/14/18 4,5 mm 5,5 mm 6,5 mm Fig. 2/10: Diámetro de los agujeros de fijación y tamaño del tornillo 2-18 Festo P.BE-CPV-ES es 0005e...
  • Página 51 18 mm x número de placas placas placas 31,5 mm 38,3 mm 54 mm Diámetro 4,3 mm Diámetro 4,3 mm Diámetro 5,5 mm Fig. 2/11: Dimensiones del corte en la pared para el multipin neumático (sin escalón) 2-19 Festo P.BE-CPV-ES es 0005e...
  • Página 52 21,5 mm 29,5 mm 44 mm 18,5 mm 29,5 mm 44 mm Diámetro 6,5 mm Diámetro 6,5 mm Diámetro 6,5 mm Fig. 2/12: Dimensiones del corte en la pared para el multipin neumático (con escalón) 2-20 Festo P.BE-CPV-ES es 0005e...

  • Página 53: Montaje Del Multipin Neumático (Lado Posterior)

    136 mm 179 mm 122 mm 164 mm 215 mm Fig. 2/13: Dimensiones de los agujeros para montaje posterior Atornillar el multipin neumático a la superficie de montaje con dos tornillos M6 de suficiente longitud. 2-21 Festo P.BE-CPV-ES es 0005e...

  • Página 54: Montaje Del Terminal De Válvulas Cpv En El Multipin Neumático

    Fijar el terminal de válvulas CPV con los 4 tornillos al mul- tipin. Apretar los tornillos en secuencia diagonal alterna- tiva con par de apriete 2 Nm (CPV10/14) o 4 Nm (CPV18). Fig. 2/14: Montaje del terminal de válvulas CPV en el multipin neumático 2-22 Festo P.BE-CPV-ES es 0005e...

  • Página 55: Montaje De Los Actuadores De Las Válvulas

    Montaje de la tapa del accionamiento manual El terminal de válvulas CPV puede dotarse de una tapa contra manipulaciones no deseadas del accionamiento manual y para el montaje de signos de identificación. La tapa debe 2-23 Festo P.BE-CPV-ES es 0005e...
  • Página 56 Etiquetas de denominación para Valvulas Tapa del accionamiento manual Fig. 2/15: Montaje de la tapa del accionamiento manual Enganchar los clips de denominación en las ranuras del soporte de las etiquetas (véase Fig. 2/15). 2-24 Festo P.BE-CPV-ES es 0005e...

  • Página 57: Instalación

    Instalación Capítulo 3 Festo P.BE-CPV-ES es 0005e...
  • Página 58 Conexión de los cables eléctricos ........3-13 Festo P.BE-CPV-ES es 0005e...

  • Página 59: Preparación Del Aire Comprimido

    Estos componentes pueden dañarse si se tocan las superficies de contacto de los conectores y si no se observan las normas para el manejo de componentes sensibles a las descargas electrostáticas. Festo P.BE-CPV-ES es 0005e...

  • Página 60: Tendido De Tubos

    –tiras para tubos o –fijaciones para múltiples tubos. Desmontaje 1. Según el tipo de racor, aflojar la cazoleta o presionar el anillo de bloqueo. 2. Tirar del tubo. 3. Sustituir los racores no utilizados por tapones ciegos 3. Festo P.BE-CPV-ES es 0005e...

  • Página 61: Conexionado Del Terminal De Válvulas Cpv

    Por favor, observar: S En el terminal de válvulas CPV con dos zonas de presión, conectar las presiones de alimentación en ambos lados de las placas finales o del multipin neumático. Festo P.BE-CPV-ES es 0005e...

  • Página 62: Aire De Pilotaje Auxiliar

    1 gota cada 4 minutos. Observar también los comentarios sobre aceite especial para unidades de preparación del aire en el catálogo de Festo Pneumatic. – En el caso de terminales CPV con derivación auxiliar interna del aire de pilotaje, se aplican también las ins- trucciones citadas arriba para la alimentación del aire...

  • Página 63: Aire De Pilotaje Auxiliar Externo

    CPV si se utilizan tubos comunes. Esto se aplica también cuando el terminal CPV funciona con diferentes zonas de presión (véase la fig.). Festo P.BE-CPV-ES es 0005e...

  • Página 64: Conexión De Las Líneas De Alimentación Y Utilización

    S Según el tipo de racor utilizado, conectar las utilizacio- nes como sigue: – Racor roscado con hexágono interior: en cualquier orden. – Racor roscado con hexágono exterior: la conexión debe hacerse de izquierda a derecha (espacio para la llave). Festo P.BE-CPV-ES es 0005e...
  • Página 65 82/84 liar o placa final de es- conexión 82/84 cape derecha o iz- G1/8 G1/4 – para aire de escape quierda M7 (M5) G1/8 G1/4 conducido Multipin neumático – para silenciadores Fig. 3/3: Asignación de conexiones Festo P.BE-CPV-ES es 0005e...
  • Página 66 CPV. Por ello no es posible una restricción separada del escape de los canales 3 ó 5. La restricción del escape 3/5 en las placas generadoras de vacío (códigos Ident. A y E) no está permitida). 3-10 Festo P.BE-CPV-ES es 0005e...

  • Página 67: Zonas De Presión De Los Terminales De Válvulas Cpv

    El terminal CPV puede funcionar con vacío o baja presión ( < 3 bar), siempre que se suministre aire de pilotaje auxiliar regulado externamente. En el apéndice B.2 puede hallarse un resumen de las placas finales, 3-11 Festo P.BE-CPV-ES es 0005e...
  • Página 68 Cerrar la utilización 2 con un tapón ciego. placa de vacío con código Ident. E: Conectar la boquilla de aspiración a la utilización 4. Conectar las utilizaciones 2 y 4 juntas con un tubo con el actuador de válvula de vacío CPV..-BS-GRZ-V. 3-12 Festo P.BE-CPV-ES es 0005e...

  • Página 69: Conexión De Los Cables Eléctricos

    (pro- tección contra contacto directo e indirecto) en los terminales de válvulas Festo, según EN 60204-1 / IEC 204. Para alimen- tar las redes PELV, debe utilizarse transformadores de seguri- dad con el símbolo que se indica. Los terminales de válvulas deben ponerse a tierra para asegurar correctamente su fun- ción (EMC).

  • Página 70: Puesta A Tierra Del Terminal De Válvulas Cpv

    Fig. 2/5) con una baja impedancia (cable corto de gran sección) al potencial de tierra. S Apretar el tornillo de toma de tierra con un par máximo de 1 Nm. De esta forma, se evitan interferencias causadas por in- fluencias electromagnéticas. 3-14 Festo P.BE-CPV-ES es 0005e...

  • Página 71: Conexión De Dispositivos Consumidores De Corriente A La Placa De Relés

    Por favor, observar: S Utilizar solamente el cable preconfeccionado KRP-1-24-... de Festo para conectar dispositivos consu- midores de corriente a las salidas por relé. Conectar los dispositivos consumidores de corriente a las salidas por relé tal como se indica: Insertar primero con cuidado el zócalo en la lengüeta de...

  • Página 72: Terminal De Válvulas Cpv Con Conexión Ic

    Por favor, observar: S Utilizar sólo los siguientes cables preconfeccionados de Festo para conectar las bobinas de las válvulas: – KMYZ-5-24-...-LED. Hay un LED incorporado en cada co- nector transparente. Este LED muestra el estado de con- mutación de la bobina de la electroválvula.
  • Página 73 Apretar el conector con el tornillo de bloqueo central con 0,15 Nm Fig. 3/8: Montaje de los zócalos de conexión individuales 3-17 Festo P.BE-CPV-ES es 0005e...

  • Página 74: Terminal De Válvulas Cpv Con Conexión Cp

    Terminal de válvulas CPV con conexión directa Conexión del cable del bus de campo Pueden hallarse instrucciones detalladas sobre la instalación eléctrica del terminal de válvulas CPV con conexión directa en el manual ”Terminal de válvulas CPV con conexión directa.” 3-18 Festo P.BE-CPV-ES es 0005e...

  • Página 75: Puesta A Punto

    Puesta a punto Capítulo 4 Festo P.BE-CPV-ES es 0005e...
  • Página 76 ..........4-12 Festo P.BE-CPV-ES es 0005e...

  • Página 77: Instrucciones Generales

    – Observar que los actuadores de válvulas para regula- ción del caudal o los reguladores de caudal de un sólo sentido (código ident. P, Q y V) requieren una presión de funcionamiento mínima de 0,5 bar. Festo P.BE-CPV-ES es 0005e...

  • Página 78: Test De Las Válvulas

    PLC/PC industrial La puesta a punto de los componentes neumáticos por medio del accionamiento manual se describe abajo. La puesta a punto del sistema CP, se describe en el correspondiente ma- nual del nodo CP. Festo P.BE-CPV-ES es 0005e...

  • Página 79: Verificación De Las Funciones De Las Válvulas

    Actuando sobre el accionamiento manual puede conmutarse la válvula sin que exista señal eléctrica. Sólo es necesario aplicar la alimentación de aire comprimido. Festo P.BE-CPV-ES es 0005e...
  • Página 80 14 (en posición bá- bloqueo del pilotaje 14 sica) Presionar el accionamiento manual sin Deslizar el accionamiento manual para bloqueo del pilotaje 12 activar el pilotaje 12 (en posición bá- sica) Fig. 4/1: Variantes del accionamiento manual Festo P.BE-CPV-ES es 0005e...

  • Página 81: Verificación De La Combinación Válvula-Cilindro

    (1) derivado frente a la lentamente rápido antes del au- lentamente válvula de arran- mento de pre- que progresivo sión con (1) Festo P.BE-CPV-ES es 0005e...
  • Página 82 Asegurarse de que todas las válvulas se hallan en su po- sición básica antes de la puesta a punto. Desconectar la alimentación del aire comprimido tras verificar las válvulas. Festo P.BE-CPV-ES es 0005e...
  • Página 83 Soltar la leva. El muelle repone la – regresa a la posición básica (no leva del accionamiento manual a con válvulas de 5/2 vías de do- ble bobina, código Ident. J) la posición de partida. Festo P.BE-CPV-ES es 0005e...
  • Página 84 112 ó 110 (véanse los símbolos de las válvulas en el apéndice B.1). De esta forma se evitan estados indefinidos de conmuta- ción al poner en marcha la máquina/sistema. 4-10 Festo P.BE-CPV-ES es 0005e...
  • Página 85 – permanece en la posición de baja. activación Deslizar la corredera del acciona- – regresa a la posición básica (no miento manual hacia arriba (posi- con válvulas de 5/2 vías de do- ble bobina, código Ident. J) ción básica) 4-11 Festo P.BE-CPV-ES es 0005e...

  • Página 86: Eliminación De Fallos

    (p. ej. – Posición acti- zonas de presión) S Requiere reparación – no reacciona vada – Verificar la conexión del regulador (aplicar una presión > 3 bar al re- – Posición básica gulador) 4-12 Festo P.BE-CPV-ES es 0005e...

  • Página 87: Requisitos Previos

    S Para evitar que los escapes de las válvulas afecten a la generación de vacío, debe montarse una placa separa- dora con código Ident. S en- tre la placa de la válvula y la placa del generador de vacío, 4-13 Festo P.BE-CPV-ES es 0005e...

  • Página 88: Indicador Led De Las Válvulas

    Observar lo siguiente con las conexiones MP, AS-i, DI y CP: – LED inferior en la tapa del conector para el acciona- miento manual superior (14) – LED superior en la tapa del conector para el acciona- miento manual inferior (12) 4-14 Festo P.BE-CPV-ES es 0005e...
  • Página 89 14 y accionamiento manual para el pilotaje 12 *) Terminal de válvulas con conexión IC LED sólo en la clavija KMYZ-3-24-...-LED y KMYZ-5-24-...-LED Fig. 4/2: Asignación de LEDs 4-15 Festo P.BE-CPV-ES es 0005e...

  • Página 90: Indicador Led De Los Relés

    Observar lo siguiente con las conexiones MP, AS-i, DI y CP: – LED inferior en la tapa del conector para la conexión del relé superior – LED superior en la tapa del conector para la conexión del relé inferior 4-16 Festo P.BE-CPV-ES es 0005e...
  • Página 91 4. Puesta a punto La figura muestra la asignación de LEDs a las conexiones del relé Fig. 4/3: Asignación de LEDs 4-17 Festo P.BE-CPV-ES es 0005e...
  • Página 92 4. Puesta a punto 4-18 Festo P.BE-CPV-ES es 0005e...

  • Página 93: Mantenimiento Y Conversión

    Mantenimiento y conversión Capítulo 5 Festo P.BE-CPV-ES es 0005e...
  • Página 94 ........5-23 Festo P.BE-CPV-ES es 0005e...

  • Página 95: Limpieza/Sustitución Del Silenciador De Superficie

    Apretar los tornillos del silenciador según DIN 912, clase de resistencia 12.9 Terminal de válvulas Tornillo Par de apriete CPV10 M 2,5 x 8 1,0 Nm ± 10% CPV14 M 3 x 10 1,7 Nm ± 10% Festo P.BE-CPV-ES es 0005e...

  • Página 96: Montaje/Desmontaje De Componentes Del Terminal De Válvulas

    S la alimentación a las bobinas de las válvulas Con ello se evitan: – movimientos incontrolados de tubos sueltos. – movimientos no deseados e inesperados de los actuado- res conectados – estados de conmutación indefinidos de los componentes electrónicos. Festo P.BE-CPV-ES es 0005e...
  • Página 97 CPV18 Sin límites H (placa de válvula) Sin límites I (placa de válvula) Sin límites J (placa de válvula) Sin límites L (placa ciega) Sin límites M (placa de Sin límites válvula) N (placa de válvula) Sin límites Festo P.BE-CPV-ES es 0005e...
  • Página 98 1) Lista de códigos Ident. ver capítulo 1 “Código de identificación” 2) Lista de combinaciones de placas finales, ver sección “Combinaciones de placas finales” Fig. 5/1: Lista de compatibilidad de componentes en las posiciones de válvulas Festo P.BE-CPV-ES es 0005e...

  • Página 99: Desmontaje De Componentes De Las Posiciones De Válvulas

    Sacar con cuidado el conector y la clavija intermedia para reducción de corriente de las lengüetas del terminal. Mar- car los zócalos. Con los terminales de válvulas CPV con multipin neumá- tico, recomendamos que saque la clavija del conector de cada placa de válvula. Festo P.BE-CPV-ES es 0005e...
  • Página 100 Montaje mural del terminal de válvulas CPV o montaje en raíl de alas En este caso aflojar el lado derecho de la fijación mural o del conjunto de fijación en raíl de alas. Festo P.BE-CPV-ES es 0005e...

  • Página 101: Desmontar Los Componentes

    Separar las placas del terminal de forma que la distancia entre el componente a reemplazar y los que se hallan al lado, sea en cada caso de unos 2 mm. Componentes a reemplazar Tirante Distancia aprox. 2 mm Fig. 5/1: Desmontaje de las válvulas Festo P.BE-CPV-ES es 0005e...
  • Página 102 5. Mantenimiento y conversión Hacer bascular el componente hacia adelante, girándolo sobre el tirante frontal. tirante frontal tirante posterior Fig. 5/2: Posición de los tirantes Tirar del componente hasta que se desenganche del ti- rante frontal. 5-10 Festo P.BE-CPV-ES es 0005e...

  • Página 103: Desmontaje De Componentes De Las Posiciones De Válvulas

    Estas deben ajustar con precisión en las ranuras para juntas. Sólo para terminales de válvulas CPV10/14: Comprobar la posición de las juntas cuando se monten placas de válvulas con muelle neumático o válvulas de doble bobina. No es simétrica (véase la figura). 5-11 Festo P.BE-CPV-ES es 0005e...
  • Página 104 N), así como para todas las placas finales, es simétrica y está marcada con 3/2. Fig. 5/3: Posición y denominación de las juntas en las válvulas con muelle neumático o válvulas con doble bobina (sólo terminales de válvulas CPV10/14) 5-12 Festo P.BE-CPV-ES es 0005e...
  • Página 105 Apretar primero el tirante superior y a continuación el tirante inferior con 0,3 Nm. A continuación, apretar ambos tirantes con un par de 2 Nm. 5-13 Festo P.BE-CPV-ES es 0005e...
  • Página 106 (ver fig. 5/4) A continuación retirar la junta de la placa base eléctrica. Junta plana Fig. 5/4: Posición de la junta plana en la placa base eléctrica 5-14 Festo P.BE-CPV-ES es 0005e...
  • Página 107 Terminales de válvulas CPV con placas de relés Montar los conectores en las salidas de los relés como se indica en ”Conexión de dispositivos consumidores de corriente a la placa de relés”, en el capítulo 3. 5-15 Festo P.BE-CPV-ES es 0005e...

  • Página 108: Montaje Del Terminal De Válvulas Cpv

    Fijar la sujeción derecha en la pared con dos tornillos M4 ó apretar el lado derecho del conjunto de fijación sobre raíl de alas. Montar las conexiones neumáticas y eléctricas Montar las conexiones (ver capítulo 3). 5-16 Festo P.BE-CPV-ES es 0005e...

  • Página 109: Conversión Del Accionamiento Manual De No Bloqueable A Bloqueable

    2. Retirar el clip de seguridad presionán- Desmontaje del clip de seguridad le- dolo. vantándolo (el clip puede reutilizarse) Fig. 5/6: Clip de seguridad del accionamiento manual 5-17 Festo P.BE-CPV-ES es 0005e...

  • Página 110: Conversión De Las Placas Finales

    Apoyar el terminal CPV sobre la placa final izquierda. Aflo- jar el tirante exterior como máximo 1 vuelta (véase fig. 5/1). Con ello se evita sobrecargar el tirante central. A continuación aflojar el tirante central y desmontarlo. Desenroscar el tirante exterior. 5-18 Festo P.BE-CPV-ES es 0005e...
  • Página 111 Montar el terminal de válvulas CPV en la superficie de fijación (ver secciones ”Montaje mural”, ”Unidad de fija- ción sobre raíl de alas” o ”Montaje en superficie” en el capítulo ”Montaje”). A continuación montar las conexiones neumáticas y eléc- tricas (ver capítulo ”Instalación”). 5-19 Festo P.BE-CPV-ES es 0005e...

  • Página 112: Conversión A Aire De Pilotaje Auxiliar Interno O Externo

    – Tener en cuenta el espacio extra requerido para placas finales con silenciadores de superficie. Cambiar las placas finales del terminal de válvulas CPV como se describe en la sección ”Conversión de las placas finales”. 5-20 Festo P.BE-CPV-ES es 0005e...

  • Página 113: Conversión De Conexionado De Tubos Individual/Central

    Cambiar las placas finales del terminal de válvulas CPV como se describe en la sección ”Conversión de las placas finales”. Montar el multipin neumático como se describe en ”Mon- taje del multipin neumático” en el capítulo 2. 5-21 Festo P.BE-CPV-ES es 0005e...

  • Página 114: Conversión Del Terminal De Válvulas Cpv A Dos Zonas De Presión

    S Tapar las conexiones no utilizadas (conexión de alimen- tación y de pilotaje auxiliar) con tapones ciegos. Montar la placa separadora como se ha descrito en la sección ”Montaje de componentes en las posiciones de válvulas”. 5-22 Festo P.BE-CPV-ES es 0005e...

  • Página 115: Conversión Del Terminal De Válvulas Cpv A Una Versión Con Conexiones Eléctricas Diferentes

    Insertar la conexión MP, AS-i, DI o CP en las lengüetas terminales de los pilotajes. Fijar la placa base con 4 tornillos Phillips. Apretar los tor- nillos en secuencia diagonal alternativa. 5-23 Festo P.BE-CPV-ES es 0005e...
  • Página 116 Insertar la placa base en las lengüetas terminales de los pilotajes. Asegurarse de que el perno de guía encaja en la placa base. Fijar la placa base con el tornillo de bloqueo central. 5-24 Festo P.BE-CPV-ES es 0005e...

  • Página 117: Apéndice Técnico

    Apéndice técnico Apéndice A Festo P.BE-CPV-ES es 0005e...
  • Página 118 ......... Festo P.BE-CPV-ES es 0005e...

  • Página 119: Accesorios

    Cable de alimentación adicional AS-i KASI-1,5-Z-100 (negro) Tapón de cable AS-i ASI-KK-FK Funda de cable AS-i ASI-KT-FK Cable para detector KM8-M8-GSGD Terminal de válvulas CPV con cone- xión CP KVI-CP-1... Cable CP KVI-CP-2... (adecuado para partes móviles) Festo P.BE-CPV-ES es 0005e...
  • Página 120 KMYZ-4-24-... (sin LED, cumple con IP 40) Conector sin cable MSSD-ZBZC - clavija intermedia para reducción de corriente CPA10-MZS Terminal CPV con placa conectora MP Cable multipin listo para usar KMP3-..P-..-. Cable multipin (adecuado para partes KMPU-..P-... móviles) Conector multipin SD-SUB-D-BU-.. Festo P.BE-CPV-ES es 0005e...

  • Página 121: Especificaciones Técnicas

    - 5 a + 50 °C (placas generadoras de vacío: 0 a +50 °C) – Fluido - 5 a + 50 °C (placas generadoras de vacío: 0 a +50 °C) Clase de protección según DIN 60 529 IP 65 (con cable de los accesorios Festo) Humedad relativa 90 % Protección ante corrosión KBK 2 (placas generadoras de vacío: KBK1)
  • Página 122 – en terminales de válvulas CPV con 8 posiciones de válvula 0,270 0,630 1,300 Placa de relés 0,035 0,055 — Placa ciega 0,025 0,045 0,090 Placas separadoras 0,025 0,045 0,090 Placas de válvulas 0,65 0,110 0,260 Festo P.BE-CPV-ES es 0005e...
  • Página 123 1 gota cada 4 minutos. Observar también los comentarios sobre aceite especial para unidades de preparación del aire en el catálogo de Festo Pneumatic. – En el caso de terminales CPV con derivación auxiliar interna del aire de pilotaje, se aplican también las ins- trucciones citadas arriba para la alimentación del aire...
  • Página 124 Ident. J) Válvula 5/3 vías centro cerrado — — — — (código Ident. G) Placas generadoras de vacío - 0,85 bar (se alcanza el máximo vacío posible dentro – Vacío (V del margen de presión de trabajo. Festo P.BE-CPV-ES es 0005e...
  • Página 125 Todos los terminales CPV, excepto con co- nexión MP – por placa de relé (1,2 W) (1,2 W) — Terminal de válvulas CPV con conexión IC ≤ 0,26 W ≤ 0,26 W ≤ 0,26 W – clavija de conexión adicional IC Festo P.BE-CPV-ES es 0005e...
  • Página 126 Llamada 5 ms Caída 2 ms Por favor, observar: Los datos eléctricos del terminal de válvulas CPV con mul- tipin, AS-i o conexión directa, pueden hallarse en los co- rrespondientes folletos suministrados con el producto. A-10 Festo P.BE-CPV-ES es 0005e...

  • Página 127: Resumen De Componentes

    Resumen de componentes Apéndice B Festo P.BE-CPV-ES es 0005e...
  • Página 128 ........Festo P.BE-CPV-ES es 0005e...

  • Página 129: Resumen De Placas De Válvulas Y Generadores De Vacío

    – Dos válvulas de 3/2 vías de simple bobina abiertas en reposo – Válvula de 5/3 vías, posición central a pre- sión: esta función se realiza con las válvulas de 3/2 vías abiertas en reposo mencionadas arriba. 12/14 Festo P.BE-CPV-ES es 0005e...
  • Página 130 – conexión IC las ”placas de válvula F” sólo pue- den utilizarse con clavija intermedia para la reducción de corriente – Conexión directa a Interbus tipo CPV10-GE- IL-..: Estos terminales de válvulas CPV no de- ben utilizarse con las ”placas de válvulas F” Festo P.BE-CPV-ES es 0005e...
  • Página 131 Esta función se realiza con dos válvulas de 3/2 82/84 vías cerradas en reposo y el actuador de vál- vula 5/3G (dos válvulas antirretorno pilotadas). 12/14 CPV18 CPV18 82/84 Válvula de 5/3 vías con centro bloqueado. 12/14 Festo P.BE-CPV-ES es 0005e...

  • Página 132: Resumen De Placas Finales

    CPV. En el caso de terminales de válvulas CPV con conexiones AS-i, CP, DI o MP, debe desmontarse la placa base de conexión eléctrica. Número de artículo Festo P.BE-CPV-ES es 0005e...

  • Página 133: Placa Final

    1 y 11 separadas, aire de pilotaje auxiliar externo 188 453 188 457 192 940 CPV..-EPR-PGU:con silenciador de superficie, para multipin neumático, conexiones 1 y 11 conectadas, aire de pilotaje auxiliar interno 193 913 193 914 194 006 Festo P.BE-CPV-ES es 0005e...
  • Página 134 (ver también sección 3.3.2 “Cone- xión de las líneas de alimentación y trabajo”) – Conexiones sólo en la placa final CPV...-EPL-G CPV...-EPR izquierda – No se permite separar zonas de presión. – No puede utilizarse para vacío Festo P.BE-CPV-ES es 0005e...
  • Página 135 – La separación de zonas de presión sólo se permite con la placa sepa- radora código Ident. S para sepa- ración de escapes. – Número máximo de zonas de pre- sión 1 – No puede utilizarse para vacío Festo P.BE-CPV-ES es 0005e...
  • Página 136 – No se permite separar zonas de presión. – No puede utilizarse para vacío – Conexiones sólo en la placa final CPV...-EPL-EU CPV...-EPR-G derecha – No se permite separar zonas de presión. – No puede utilizarse para vacío B-10 Festo P.BE-CPV-ES es 0005e...
  • Página 137 – Puede utilizarse para vacío S Las conexiones que no se necesi- ten para el funcionamiento del ter- minal de válvulas deben cerrarse (ver también sección 3.3.2 “Cone- xión de las líneas de alimentación y trabajo”) B-11 Festo P.BE-CPV-ES es 0005e...
  • Página 138 – No se permite separar zonas de presión. – Puede utilizarse para vacío – Conexiones sólo en la placa final CPV...-EPL-EU CPV...-EPR-E derecha – Separación de zonas de presión no permitido – Puede utilizarse para vacío B-12 Festo P.BE-CPV-ES es 0005e...
  • Página 139 3 – Las válvulas a la izquierda de la placa separadora pueden utili- zarse para vacío – La placa final derecha con la deri- vación interna del aire de pilotaje está marcada con INT. B-13 Festo P.BE-CPV-ES es 0005e...
  • Página 140 – Conexiones del multipin neumá- CPV...-EPL-PG CPV...-EPR-PGU tico – Escape conducido a través del si- lenciador de superficie – Se permite separar zonas de pre- sión – Número máximo de zonas de pre- sión 2 B-14 Festo P.BE-CPV-ES es 0005e...
  • Página 141 – Conexiones del multipin neumá- CPV...-EPL-PG CPV...-EPR-PE tico – Separación de zonas de presión sólo permitida con la placa código Ident. T – Número máximo de zonas de pre- sión 3 – Puede utilizarse para vacío B-15 Festo P.BE-CPV-ES es 0005e...
  • Página 142 – Escape conducido a través del si- lenciador de superficie – Separación de zonas de presión sólo permitida con la placa código Ident. T – Número máximo de zonas de pre- sión 4 – Puede utilizarse para vacío B-16 Festo P.BE-CPV-ES es 0005e...
  • Página 143 – Número máximo de zonas de pre- sión 4 – Puede utilizarse para vacío – Conexiones del multipin neumá- CPV...-EPL-EU CPV...-EPR-PEU tico – No se permite separar zonas de presión. – Puede utilizarse para vacío B-17 Festo P.BE-CPV-ES es 0005e...
  • Página 144 B. Resumen de componentes B-18 Festo P.BE-CPV-ES es 0005e...

  • Página 145: Index

    Index Appendix C Festo P.BE-CPV-ES es 0005e...
  • Página 146 ............Festo P.BE-CPV-ES es 0005e...

  • Página 147: Indice

    ......Clavija adaptadora ......1-10 Festo P.BE-CPV-ES es 0005e...
  • Página 148 ..... . 4-13 Etiquetas identificadoras ..1-14, 1-15, 1-16, 1-17, 1-18 Festo P.BE-CPV-ES es 0005e...
  • Página 149 ..... . 3-10 Lista de compatibilidad ......Festo P.BE-CPV-ES es 0005e...
  • Página 150 ..... . . Puesta a tierra del terminal de válvulas CPV ..3-14 Festo P.BE-CPV-ES es 0005e...
  • Página 151 ......Tiempos de conmutación de las válvulas ... . . Festo P.BE-CPV-ES es 0005e...
  • Página 152 3-6, 3-7, 3-11 Zonas de presión ....... 4-13 Festo P.BE-CPV-ES es 0005e...

Este manual también es adecuado para:

Cpv10Cpv14Cpv18

Tabla de contenido