DSC Power Serie Guia De Instalacion
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. DSC Manuales
  4. Paneles de Control
  5. Power Serie
  6. Guia de instalacion
DSC Power Serie Guia De Instalacion

DSC Power Serie Guia De Instalacion

Ocultar thumbs Ver también para Power Serie:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
AVISO: Este manual contiene informaciones sobre limitaciones referentes a la utilización y al
funcionamiento del producto y informaciones sobre las limitaciones de las responsabilidades del
fabricante. Todo el manual debe leerse atentamente.
PC1616/PC1832/PC1864 versión 4.5
Guía de instalación
S I S T E M A
D E
S E G U R I D A D

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para DSC Power Serie

Resumen de contenidos para DSC Power Serie

  • Página 1 AVISO: Este manual contiene informaciones sobre limitaciones referentes a la utilización y al funcionamiento del producto y informaciones sobre las limitaciones de las responsabilidades del fabricante. Todo el manual debe leerse atentamente. PC1616/PC1832/PC1864 versión 4.5 Guía de instalación S I S T E M A S E G U R I D A D...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Índice Sección Descripción Página Recomendaciones para la colocación de detectores de humo y CO .... 1 Especificaciones del producto ................2 Instalación y cableado..................3 Conexión del bus ..................... 5 Conexión de zonas ..................5 Expansores de zonas ..................5 Conexión de campanilla ..................

  • Página 3: Recomendaciones Para La Colocación De Detectores De Humo Y Co

    DSC recomienda la instalación de más alarmas de humo de las necesarias para una mínima protección. Entre las otras áreas que deben protegerse se incluyen: el sótano; los dormitorios, sobre todo si en ellos duermen fumadores; el comedor; las habitaciones con humo y de usos múltiples; y las entradas que no estén protegidas por las unidades necesarias.

  • Página 4: Especificaciones Del Producto

    PowerSeries - PC1616/PC1832/PC1864 Sección 1: Especificaciones del producto • Tiempo máximo en reposo 24Ah (cuando utilizando batería de capacidad de 14Ah y corriente AUX limitada a 480mA máx.). Consulte el Manual de Instalación, Sección 8 Batería. Especificaciones de los equipos de control y indicación •...

  • Página 5: Instalación Y Cableado

    A (uso de dos dispositivos de advertencia y marcador interno necesario el B (dispositivo de advertencia con auto-alimentado y marcador interno necesario el D (uso del comunicador Ethernet codificado DSC, modelo T-Link TL250, TL260, TL260GS, GS2060 necesario. CARACTERISTICAS PC1616...
  • Página 6 PowerSeries - PC1616/PC1832/PC1864 Diagrama de cableado para PC1616/1832/1864 1. Insiera el espaciador en la perforación de Tarjeta PC Espaciador montage de la caja en el lugar deseado. Fígelo en el lugar. 2. Posicione las perforaciones de montaje de la tarjeta de circuito impreso sobre los Caja espaciadores.

  • Página 7: Conexión Del Bus

    Instalación 2,1 Conexión del bus El bus de 4 hilos (rojo, negro, amarillo y verde) es la conexión de comunicación entre el panel de control y todos los módulos. Los 4 terminales KEYBUS en todos los módulos deben estar conectados en los 4 terminales KEYBUS del panel de control principal. Se deben seguir las siguientes recomendaciones al conectar el bus: •...

  • Página 8: Conexión De Alimentación Aux

    PC1616/1832/1864 Use sólo detectores cableados que sean compatibles con el rango de ten- sión de salida AUX de los paneles de control DSC. NOTA: Para conectar varias unidades, no enlace el cable por debajo de los terminales de supervisión del sistema de alarma. Rompa el tendido del cable para RESISTOR poder supervisar las conexiones.

  • Página 9: Conexión A Tierra

    NOTA: Reemplace las baterías a cada 3-5 años. Se fueren necesarias dos baterías para atender al tiempo de standby, utilice el modelo de caja Power UC1 de DSC. La capacidad de la batería puede ser reducida con el tiempo y número de ciclos de cargas y descargas.

  • Página 10: Comandos Del Usuario

    PowerSeries - PC1616/PC1832/PC1864 Sección 3: Comandos del usuario Cualquier teclado del sistema puede utilizarse para programar o ejecutar cualquier mando del teclado. Los teclados con LED utilizan luces indicadoras de estado y zona para representar las funciones y el estado de la alarma. El teclado con LCD exhibe la descripción y las luces indicadoras de estado representan las funciones y el estado de la alarma.

  • Página 11: Exhibición De Problemas

    Sección 3: Comandos del usuario [,][2] Exhibición de problemas Consulte el Apéndice B – Guía de solución de problemas para obtener asistencia para solucionar problemas y una descripción detallada de todas las condiciones de problema. Presione [9] para confirmar e ignorar todos los problemas existentes. Presione [9] permite que el panel se arme, y genera y registra eventos ignorados. Una supervisión general del sistema causada por un expansor de zonas con hilo o inalámbrico no puede ignorarse por este método.

  • Página 12: Programación Del Instalador

    PowerSeries - PC1616/PC1832/PC1864 [,][6] – Funciones del usuario Presione [,][6] seguido por el código maestro y presione el número correspondiente a las funciones. Programación de hora y fecha: Marque la hora y la fecha utilizando el siguiente formato: [HH:MM] [MM/DD/AA]. Programe la hora utilizando el estándar militar (Ej.: 8:00 PM = 20 horas).

  • Página 13: Programación

    4.1 Como programar: DSC recomienda que, se rellene la planilla de programación con las informaciones de programación necesarias antes que se programe el sistema. Esto reducirá el tiempo necesario para realizar la programación y auxiliará en la eliminación de errores. Para entrar en la programación del instalador, presione [,][8][código del instalador].

  • Página 14: Visualizando La Programación

    PowerSeries - PC1616/PC1832/PC1864 4.5 Visualizando la programación Teclados con LED y LCD5501Z Cualquier sección de programación puede visualizarse desde el teclado con LED Ver las instrucciones de o LCD5501Z. Cuando se entra en la sección de programación, el teclado exhibirá digitación de los datos HEX inmediatamente el primer dígito de la información programada en aquella sección.

  • Página 15: Descripciones De La Programación

    Sección 5 – Descripciones de la programación Sección 5 – Descripciones de la programación Esta sección contiene una breve descripción de las funciones y opciones disponibles en el panel de control Power PC1616/1832/1864. Nuevas Teclas de función Arme global en modo Presente Cuando esa tecla de función es presionada, el panel solicitará...
  • Página 16 PowerSeries - PC1616/PC1832/PC1864 [30] Supervisión: Alarma instantánea, el sistema activará la sirena del teclado. Un código de usuario válido es necesario para silenciar la sirena del teclado. [31] Zona diurna: Alarma instantánea cuando el sistema está armado, sirena del teclado (sin alarma) cuando el sistema está desarmado. [32] Presente/Ausente instantánea: Similar al “Instantáneo”, excepto por el hecho que el panel inhibirá...

  • Página 17: Sección [012] Bloqueo Del Teclado

    Sección 5 – Descripciones de la programación [10] Evento de sistema trabado (Estroboscopio): La salida se activará cuando ocurra una condición seleccionada en una partición seleccionada. Observe que la salida puede programarse para seguir el temporizador. [11] Violación del sistema: La salida se activará en la presencia de alguna condición de violación. [12] TLM y alarma: La salida se activará...
  • Página 18 PowerSeries - PC1616/PC1832/PC1864 Sección [013] Código de opción del primer sistema Opción Descripción ON (ACTIVADA): las zonas requieren circuitos normalmente cerrados. OFF (DESACTIVADA): las zonas requieren resistores de fin de línea de 5,6 K. ON (ACTIVADA): las zonas requieren resistores de fin de línea dobles. OFF (DESACTIVADA): las zonas requieren resistores de fin de línea simple. ON (ACTIVADA): los teclados exhibirán todas las condiciones de problemas mientras estén armados.
  • Página 19 Sección 5 – Descripciones de la programación Sección [016] Código de opción del cuarto sistema Opción Descripción ON (ACTIVADA): el sistema supervisa la entrada de CA y exhibe un problema en el caso que alguna falla sea detectada. OFF (DESACTIVADA): la entrada de CA no se supervisará. ON (ACTIVADA): la luz de problema se pondrá...
  • Página 20 PowerSeries - PC1616/PC1832/PC1864 Sección [019] Código de opciones del séptimo sistema Opción Descripción ON (ACTIVADA): la campanilla suenará durante el agotamiento de tiempo de la campanilla si ocurre una falla en la zona inalámbrica mientras esté armada. OFF (DESACTIVADA): Fallas en la zona inalámbrica no accionarán la campanilla. ON (ACTIVADA): el LED de problema permanecerá...
  • Página 21 Sección 5 – Descripciones de la programación Para uso futuro ON (ACTIVADA): Solamente el código maestro puede utilizarse para inhibir una zona en suspensión. OFF (DESACTIVADA): Cualquier código de acceso válido puede inhibir una zona en suspensión. ON (ACTIVADA): PGMs de los tipos 5, 6, 17 y 18 serán desactivadas cuando ocurra el apagado del teclado. OFF (DESACTIVADA): Las PGMs no tendrá...
  • Página 22 PowerSeries - PC1616/PC1832/PC1864 ON (ACTIVADA): el sistema retarda la transmisión del evento para el tiempo programado como el tiempo de retardo de la transmisión. OFF (DESACTIVADA): el panel transmite inmediatamente el evento cuando se detecta una alarma. ON (ACTIVADA): la zona es un dispositivo inalámbrico o posible de enderezar. OFF (DESACTIVADA): la zona es una zona con hilo (panel principal, expansor de zonas o zona de teclado).

  • Página 23: Primer Número De Teléfono

    Sección 5 – Descripciones de la programación Programe el tiempo, en minutos, que una condición de violación trabará la salida PGM de violación. Las inserciones válidas son de [000] a [255]. Sección [173] Temporizador del retardo de la campanilla Programa el tiempo, en minutos, que el panel retardará la activación de la salida de la campanilla cuando ocurra una alarma. Si es detectada una condición de problema de TLM, el temporizador del retardo de la campanilla será...

  • Página 24: Segundo Número De Teléfono

    PowerSeries - PC1616/PC1832/PC1864 Presione [,][2][,] – HEX B para marcar “,” Presione [,][3][,] – HEX C para marcar “#” Presione [,][4][,] – HEX D para buscar un tono de marcación adicional, tal y como requieren las centralitas telefónicas privadas. Presione [,][5][,] – HEX E para introducir una pausa de 2 segundos en el número de teléfono. Existe una pausa de 2 segundos automática antes de que se inicien más búsquedas de tonos de marcación.

  • Página 25: Opc Descripción

    Sección 5 – Descripciones de la programación Ciclo de transmisión de prueba (línea terrestre): Número de días entre los eventos de transmisión de prueba. Inserciones válidas: [001] a [255]. Para uso futuro Retardo de transmisión de batería con poca carga de zona inalámbrica: Número de días que el sistema retardará la transmisión de un evento de batería con poca carga inalámbrica para la estación central.
  • Página 26 PowerSeries - PC1616/PC1832/PC1864 ON (ACTIVADA): el sistema transmitirá todas las alarmas durante la prueba de desplazamiento. OFF (DESACTIVADA): el sistema no transmitirá eventos de alarma durante la prueba de desplazamiento. ON (ACTIVADA): el teclado exhibirá el mensaje “Communications Cancelled” (Comunicación cancelada) (LCD programable) o "CC" (LCD de mensajes fijos) tras la transmisión bien sucedida del evento de comunicación cancelada.
  • Página 27 Sección 5 – Descripciones de la programación Sección [501] a [514] Atributos de la salida programable Estas secciones son utilizadas para personalizar la operación de las salidas PGM (Sección [501] para la PGM 1, Sección [502] para PGM 2, etc.). Las opciones disponibles dependen del tipo de salida PGM programado.
  • Página 28 PowerSeries - PC1616/PC1832/PC1864 Opción de salida PGM [29] y [35]-[41] Opción Descripción [1]-[2] Para uso futuro ON (ACTIVADA): la PGM cambiará a la conexión de tierra cuando ocurra un evento. OFF (DESACTIVADA): la PGM cambiará al circuito abierto cuando ocurra un evento. [4]-[7] Para uso futuro ON (ACTIVADA): la PGM acompaña la lógica AND, necesitando que todas las zonas atribuidas sean violadas para que sea activada, y será...

  • Página 29: Funciones Especiales Del Instalador

    Sección 5 – Descripciones de la programación ACTIVADA: el sistema marca independientemente de la presencia del tono de marcado tras el primer intento. DESACTIVADA: el sistema marca solamente si se detecta un tono de marcado. ACTIVADA: cambia el tiempo del ciclo de transmisión de prueba a minutos. DESACTIVADA: envía una transmisión de prueba tras el número de días programado.

  • Página 30: Restauración (Estándar) Del Hardware Del Panel De Control Principal

    PowerSeries - PC1616/PC1832/PC1864 Sección [902]: Restauración de la supervisión del módulo Todos los módulos se registrarán automáticamente dentro de un minuto tras la conexión al barramiento. Entre en la sección [902] para borrar los módulos detectados si un módulo es removido, si los puentes PC5108 fueren alterados o si las atribuciones de ranura de teclado fueren programadas. El sistema verificará...

  • Página 31: Planillas De Programación

    Sección 6: Planillas de programación Sección 6: Planillas de programación 6.1 Índice de las planillas de programación Opción de programación Página Opción de programación Página [000] Registro del teclado..............30 [351]-[358] Encaminamiento de llamadas del comunicador de alarma/ [001]-[004] Definiciones de zona ............30 restauración ..................

  • Página 32: Opciones De Teclas De Función

    PowerSeries - PC1616/PC1832/PC1864 Planillas de programación Programación de las particiones de los teclados / ranuras y teclas de función [000] Registro del teclado Ello debe hacerse en cada teclado que requiere programación. Las secciones de programación sombreadas indican los requisitos mínimos de programación [0] Dirección de la ranura [Las inserciones válidas son 0-8 para la partición, 1-8 para la ranura.
  • Página 33 Sección 6: Planillas de programación Sección Zona Est. Sección Zona Est. Sección Zona Est. Sección Zona Est. I _ __ __ I _ _ __ _I I _ _ __ _I _ _ __ _I I _ ___ _I _ ____ I I _ ____ I _ _ ___I [001] [002]...

  • Página 34: Opciones De Salida Programables

    PowerSeries - PC1616/PC1832/PC1864 Opciones de salida programables 01 Salida de la campanilla de incendio y hurto residencial 18 Estado armado en Stay (Presente) 36 Salida del acompañador de zona (Zonas 17-24 02 Para uso futuro 19 Salida de mando nº. 1 ([*][7][1]) 37 Salida del acompañador de zona (Zonas 25-32) 03 Restauración del sensor [*][7][2] 20 Salida de mando nº.
  • Página 35 Sección 6: Planillas de programación [013] Opciones del primer sistema Opción Est. ACTIVADA DESACTIVADA  Circuitos normalmente cerrados Resistores de fin de línea  Resistores de fin de línea doble Resistores de fin de línea simple  El panel exhibirá todos los problemas mientras El panel exhibirá...
  • Página 36 PowerSeries - PC1616/PC1832/PC1864 [017] Opciones del quinto sistema Opción Est. ACTIVADA DESACTIVADA  Teclas WLS no utilizan códigos de acceso Teclas WLS utilizan códigos de acceso  Registro de sobreposición de RF tras 5 minutos Registro de sobreposición de RJ tras 30 segundos ...
  • Página 37 Sección 6: Planillas de programación [021] Opciones del octavo sistema Opción Est. ACTIVADA DESACTIVADA  Inserción del código de acceso bloqueado durante el Inserción del código de acceso no bloqueada durante retardo de entrada el retardo de entrada  Procedimiento de entrada EN Procedimiento de entrada estándar ...

  • Página 38: [164] Atributos De Las Zonas

    PowerSeries - PC1616/PC1832/PC1864 [101]-[164] Atributos de las zonas Estándares de los atributos de las zonas (Y = Opción ACTIVADA; N = Opción DESACTIVADA): Atributo: ACTIVADA Audible Fijo Sonido de Inhibición Forzado* Impulso Retardo de Zona la puerta transmisión inalámbrica DESACTIVADA Silencioso Pulsado Tipo de zona:...
  • Página 39 Sección 6: Planillas de programación 22 Armado por llave momentáneo 23 Llave del teclado en mantenimiento 25 Retardo interno 26 Sin alarma 24 horas 29 Incendio verificado automáticamente 30 Supervisión de incendio 31 Zona diurna 32 Presente/Ausente instantánea 35 Campanilla/Sirena 24 horas 36 Trabado antiviolación 24 horas 37 Zona nocturna 41 CO 24 horas (con hilo)
  • Página 40 PowerSeries - PC1616/PC1832/PC1864 Sección Zona nº. Zona Audible/ Fijo/ Sonido puerta Inhibición Forzado* Impulso Retardo transf. Inalámbrico Cruce zona Tipo** Silencioso Pulsado [135] I________I I________| I________| I________| I________| I________| I________| I________I I________I [136] I________I I________| I________| I________| I________| I________| I________| I________I I________I [137]...
  • Página 41 Sección 6: Planillas de programación [167] Espera por confirmación de las comunicaciones de la interfaz del T-Link Estándar 020 Las inserciones válidas son 001-255 segundos I_______I_______I_______I [168] Adelanto del reloj (Horario de verano) Estándar 003 Mes |_______| _ ______| _ ______| Inserciones válidas 001-012 Estándar 005 Semana |_______| _ ______| _ ______|...
  • Página 42 PowerSeries - PC1616/PC1832/PC1864 Temporizadores del arme de ninguna actividad - El estándar es [000] para todas las particiones Sección Partición [191] Las inserciones válidas son 001-255 minutos, 000 para desactivar I_______I_______I_______I [192] Las inserciones válidas son 001-255 minutos, 000 para desactivar I_______I_______I_______I [193] Las inserciones válidas son 001-255 minutos, 000 para desactivar...

  • Página 43: Sección [310] Código De Cuenta Del Sistema

    Sección 6: Planillas de programación Comunicaciones [301] Primer número de teléfono (32 dígitos) __I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I [302] Segundo número de teléfono (32 dígitos) __I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I [303] Tercer número de teléfono (32 dígitos) __I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I [304] Cadena de marcado para cancelación de la llamada en espera (6 dígitos) Ese recurso es activado en la sección 382, opción 4 Estándar = DB70EF Programe los dígitos no utilizados con el Hex F...

  • Página 44: Códigos De Transmisión De Restauración De Alarma, Zonas

    PowerSeries - PC1616/PC1832/PC1864 [324]-[327] Códigos de transmisión de restauración de alarma, zonas 01-64 Sección [324] Zona 01 Zona 02 Zona 03 Zona 04 Zona 05 Zona 06 Zona 07 Zona 08 I_______I_______I I_______I_______I I_______I_______I I_______I_______I I_______I_______I I_______I_______I I_______I_______I I_______I_______I Zona 09 Zona 10 Zona 11 Zona 12...

  • Página 45: Códigos De Transmisión De Restauración De Violación, Zonas

    Sección 6: Planillas de programación [334]-[337] Códigos de transmisión de restauración de violación, zonas 01-64 Sección [334] Zona 01 Zona 02 Zona 03 Zona 04 Zona 05 Zona 06 Zona 07 Zona 08 I_______I_______I I_______I_______I I_______I_______I I_______I_______I I_______I_______I I_______I_______I I_______I_______I I_______I_______I Zona 09 Zona 10...
  • Página 46 PowerSeries - PC1616/PC1832/PC1864 [344] Códigos de transmisión de apertura (desarme) diversos I_______I_______I Para uso futuro Para uso futuro I_______I_______I I_______I_______I Para uso futuro Para uso futuro I_______I_______I I_______I_______I Para uso futuro I_______I_______I Cancelación / Postergación del arme automático I_______I_______I Apertura especial [345] Códigos de transmisión de alarma de [346] Códigos de transmisión de restauración de mantenimiento...
  • Página 47 Sección 6: Planillas de programación Opciones de encaminamiento de llamadas del comunicador [351]-[358] Encaminamiento de llamadas del comunicador de alarma/ restauración Opción 1 Opción 2 Opción 3 Opción 4 Opción 5 Opciones 6,7,8 Sección Partición 1º número de 2º número de No utilizado No utilizado Comunicador...
  • Página 48 PowerSeries - PC1616/PC1832/PC1864 [377] Variables de comunicación Estándar Desactivación de la zona (Alarmas y Rest.) 001-014 transmisiones, 000=deshabilitado I_______I______I_______I Desactivación de la zona (Violación y Rest.) 001-014 transmisiones, 000=deshabilitado I_______I______I_______I Desactivación de la zona (Mantenimiento y Rest.) 001-014 transmisiones, 000=deshabilitado I_______I______I_______I Retardo de comunicación 001-255 segundos, 000=deshabilitado...
  • Página 49 Sección 6: Planillas de programación [382] Opciones del tercero comunicador Opción Est. ACTIVADA DESACTIVADA  El identificador de cierre parcial de la ID de contacto es “5” El identificador de cierre parcial de la ID de contacto es “4”  Comunicación de alarmas durante la prueba de desplazamiento Comunicación de alarmas durante la prueba de habilitada...

  • Página 50: [514] Atributos De La Salida Programable

    PowerSeries - PC1616/PC1832/PC1864 [501]-[514] Atributos de la salida programable Programe solamente los atributos siguientes para las opciones de PGM listadas. Todos los demás serán ignorados. Las opciones de PGM son programadas en [009], [010] y [011]. Estándares de atributo PGM (Y = Atributo ACTIVADO; N = Atributo DESACTIVADO; En blanco = Atributo no disponible): Atributo: ACTIVADA Salida...

  • Página 51: Atribución De Particiones A Salidas Pgm

    Sección 6: Planillas de programación Atributo: Opción de PGM DESACTIVADA Trabado [32] Abrir tras alarma ACTIVADA Uso futuro Uso futuro Salida Uso futuro Uso futuro Uso futuro Uso futuro E Lógico verdadera DESACTIVADA Invertida OU Lógico [29], [35]-[41] Acompañador de zona Sección PGM Tipo de...
  • Página 52 PowerSeries - PC1616/PC1832/PC1864 PC5204 [561] I________I I________| I________| I________| I________| I________| I________| I________I [562] I________I I________| I________| I________| I________| I________| I________| I________I [563] I________I I________| I________| I________| I________| I________| I________| I________I [564] I________I I________| I________| I________| I________| I________| I________| I________I Atribución de zonas PGM al acompañador de zona Si un acompañador de zona tipo PGM 29, 35-41 es utilizado, la atribución de particiones a salidas PGM se tratará...

  • Página 53: Programación Del Desarme Automático

    Sección 6: Planillas de programación [605]-[608] Códigos de transmisión de apertura (desarme), códigos de acceso 33-95 Sección Código 33 Código 34 Código 35 Código 36 Código 37 Código 38 Código 39 Código 40 [605] I_______I_______I I_______I_______I I_______I_______I I_______I_______I I_______I_______I I_______I_______I I_______I_______I I_______I_______I Código 41...
  • Página 54 PowerSeries - PC1616/PC1832/PC1864 [694] Feriado 1 Feriado 2 Feriado 3 Feriado 4 Feriado 5 Feriado 6 Feriado 7 I____I_____I I_____I_____I I_____I_____I I____I_____I I_____I_____I I_____I_____I I____I_____I I_____I_____I I_____I_____I I____I_____I I_____I_____I I_____I_____I I____I_____I I_____I_____I I_____I_____I I____I_____I I_____I_____I I_____I_____II____I_____I I_____I_____I I_____I_____I Feriado 8 Feriado 9 Feriado 10 Feriado 11...
  • Página 55 Sección 6: Planillas de programación [703] Retardo entre intentos de marcado Estándar = 003 Las inserciones válidas son 000-255 segundos |________|_________|_________| Programación del módulo [801] Programación del módulo de impresión PC5400 Consulte el manual de instalación del PC5400 para obtener instrucciones sobre la instalación y la programación. [802] Programación del módulo VOX PC59xx Consulte el manual de instalación del PC59xx para obtener instrucciones sobre la instalación y la programación.

  • Página 56: Apéndice A Formatos De Los Códigos De Transmisión (Contact Id, Sia)

    PowerSeries - PC1616/PC1832/PC1864 Apéndice A: Códigos de transmisión Las tablas a continuación contienen códigos de transmisión en el formato Contact ID (Identificación del contacto) y Automatic SIA (SIA automático). Para mayores informaciones sobre los formatos de los códigos de transmisión y notas sobre códigos de transmisión individuales. Contact ID (Identificación del contacto) El primero dígito (entre paréntesis) se transmitirá...
  • Página 57 Apéndice A: Códigos de transmisión Encamina- Códigos de Códigos de Sección identificación Código de transmisión Código enviado cuando... miento del transmisión automática del automática SIA** marcador* contacto [345]-[346] Problema/Restauración de ali- Problema/Restauración de la fuente de alimentación auxiliar. MA/R (3) 12 YP-00/YQ-00 mentación auxiliar [345]...

  • Página 58: Apéndice B Guía De Solución De Problemas

    PowerSeries - PC1616/PC1832/PC1864 Apéndice B: Guía de solución de problemas Pruebas: • Alimente el sistema. • Programe las opciones según sea necesario (Consulte la sección de programación). • Viole, y entonces restaure las zonas. • Verifique si los códigos de transmisión correctos están siendo enviados a la estación central. Solución de problemas: Teclado con LCD de mensajes programables •...

  • Página 59: Solución Del Problema

    Apéndice B: Guía de solución de problemas Problema Causa Solución del problema Problema [1] Mantenimiento necesario Presione [1] para determinar el problema específico [1] Batería con Poca Carga Batería del panel principal con menos de NOTA: Si la batería fuere nueva, cárguela por 1 hora. 11,1 V CC •...
  • Página 60 PowerSeries - PC1616/PC1832/PC1864 Problema Causa Solución del problema Problema [2] Falla de CA Sin CA en los terminales de entrada Verifique si la medición de tensión entre los terminales CA está entre 16- de CA del panel 18 V CA. Sustituya el transformador, en su caso. Problema [3] Problema en la Línea Telefónica Tensión de línea telefónica en TIP, RING en •...
  • Página 61 Apéndice B: Guía de solución de problemas Problema Causa Solución del problema Problema [5] Falla en la Zona (Cont.) Uno o más dispositivos inalámbricos no • Si el problema ocurre inmediatamente, existe un conflicto con una se registraron durante el tiempo pro- zona con hilo: gramado •...

  • Página 62: Apéndice C Programación De Modelos

    PowerSeries - PC1616/PC1832/PC1864 Apéndice C: Programación de modelos La programación de modelos permite la programación rápida de las funciones mínimas necesarias para la operación básica. Las tablas siguientes son utilizadas para determinar el modelo deseado por utilizarse (para obtener informaciones sobre la ejecución de la programación de modelos, consulte la Sección 4 – Descrip- ciones de la programación).

  • Página 63: Problemas Seleccionados

    Apéndice C: Programación de modelos • El dígito 4 selecciona las configuraciones del código de transmisión. Grupo Problemas Aperturas/ Restaurações de Entrada/Salida del mando Opción común seleccionados Cierres zona DLS/Instalador  indica incluso, campo en blanco indica configuración estándar,  indica deshabilitado Grupo común Descripción Teléfono 1...

  • Página 64: Aperturas Y Cierres

    PowerSeries - PC1616/PC1832/PC1864 Aperturas y cierres Usuarios CIERRES, códigos de transmisión por marcado residencial Sección [339] 9-16 [339] 17-24 [340] 25-32 [340] 33-40 [601] Usuarios APERTURAS, códigos de transmisión por marcado residencial Sección [342] 9-16 [342] 17-24 [343] 25-32 [343] 33-40 [605] Habilitar encaminamientos de llamadas para aperturas/cierres para el teléfono 2...

  • Página 65: Apéndice D Opciones De Formato Del Comunicador

    Appendix D - Opciones de formato del comunicador Appendix D - Opciones de formato del comunicador Esa sección requiere entradas de 2 dígitos para ajustar el formato de • Si el código de informe para un evento estuviere programado como cualquier opción entre [01] a [FE], el panel enviará el las comunicaciones que se utilizará...
  • Página 66 PowerSeries - PC1616/PC1832/PC1864 post-marcado por handshake). Después que el panel recibe el Dependiendo del formato de pulso seleccionado, el panel se comuni- handshake, el emitirá un tono de alarma por la línea telefónica durante cará utilizando: 20 segundos. Si varias alarmas ocurren al mismo tiempo, solamente •...
  • Página 67 Appendix D - Opciones de formato del comunicador ms, y un "1" en el estándar de bits representa el tono desactivado El identificador de eventos puede representar uno de los siguientes durante 20 ms. Los bytes de datos son transmitidos primeramente eventos: como Least-Significant-Bit (LSB) (Último bit significativo).

  • Página 68: Instrucciones De Seguridad Para El Personal De Mantenimiento

    PowerSeries - PC1616/PC1832/PC1864 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA EL PERSONAL DE MANTENIMIENTO ADVERTENCIA: EXISTEN INSTRUCCIONES BÁSICAS DE SEGURIDAD DE DEBEN SEGUIRSE SIEMPRE QUE SE UTILICE EL EQUIPO CONECTADO A LA RED TELEFÓNICA. CONSULTE LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD QUE ACOMPAÑAN A ESTE PRODUCTO; GUÁRDELAS PARA FUTURAS CONSULTAS. INDIQUE AL USUARIO FINAL LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD QUE DEBEN ADOPTARSE PARA UTILIZAR ESTE EQUIPO.

  • Página 69: Garantía Limitada

    (i) costo de flete hasta el centro de reparación; (ii) los productos que no sean identificados con la etiqu- eta de producto de DSC y su número de lote o número de serie; (iii) los productos que hayan sido Un usuario no podrá operar un interruptor de pánico o emergencias posiblemente debido a una inhabilidad física perma- nente o temporal, incapaz de alcanzar el dispositivo a tiempo, o no está...
  • Página 70 PRODUCTO DE SOFTWARE. El PRODUCTO DE SOFTWARE son propiedad de DSC o de sus proveedores. Usted no puede copiar los materiales impresos que acompañan incluye software y puede incluir medios asociados, materiales impresos y documentación al PRODUCTO DE SOFTWARE.
  • Página 72 Los productos y sus especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso. El producto real puede variar a la imagen mostrada. No todos los productos incluyen todas las prestaciones. La disponibilidad varía según el país; póngase en contacto con su distribuidor. © 2011 Tyco International Ltd. y sus respectivas compañías. Todos los derechos reservados. Impreso en Canadá • www.dsc.com...

Este manual también es adecuado para:

Pc1616Pc1832Pc1864Power pc1616Power pc1832Power pc186

Tabla de contenido