Sección I: Seguridad; Precauciones Y Reglas Específicas De Seguridad; Riesgo De Incendio O Explosión; Requisitos De Seguridad - Johnson Controls MG9S Serie Manual De Instalación

1083289-UIMS-C-0616
SECCIÓN I: SEGURIDAD
Este símbolo representa una alerta de seguridad. Cuando vea
este símbolo en etiquetas y en manuales, esté atento a la
posibilidad de lesiones personales.
Entienda cabalmente y esté particularmente atento a las palabras
PELIGRO, ADVERTENCIA y PRECAUCIÓN.
PELIGRO indica una situación de peligro inminente, que si no se evita
acarreará lesiones personales graves o incluso la muerte.
ADVERTENCIA indica una situación de peligro potencial, que si no se
evita podría acarrear lesiones personales graves o incluso la muerte.
PRECAUCIÓN indica una situación de peligro potencial, que si no se
evita podría acarrear lesiones leves y moderadas. También se
utiliza para alertar acerca de prácticas no seguras y de peligros que
pudieran afectar solo a bienes materiales.
ADVERTENCIA
!
Las instalaciones incorrectas podrían crear situaciones en las que la
operación del sistema podría causar lesiones personales y daños
materiales.
La instalación, el ajuste, la modificación, el servicio y el mantenimiento
incorrectos puede causar lesiones personales y daños materiales.
El incumplimiento de una lectura detallada y un seguimiento de
todas las instrucciones suministradas en el presente manual
pueden resultar en malfuncionamiento del calefactor, lesiones
personales que pudieran ser mortales y/o daños materiales. Solo
un contratista, instalador o servicio técnico especializado debe instalar
este producto.
PRECAUCIONES Y REGLAS ESPECÍFICAS DE
SEGURIDAD
1. Solo está autorizado el uso de gas natural o propano (LP) para
este calefactor.
2. Instale este calefactor únicamente en una ubicación y posición tal como
las que se especifican en estas instrucciones.
3. Un calefactor a gas para instalar en un garaje residencial se debe
instalar como se especifica en estas instrucciones.
4. Proporcione aire de ventilación y combustión suficientes al espacio del
calefactor tal como se especifica en estas instrucciones.
5. Los productos de combustión deben tener una descarga hacia el
exterior. Conecte este calefactor únicamente a un sistema de ventilación
aprobado tal como se especifica en la SECCIÓN VII, "AIRE DE
COMBUSTIÓN y SISTEMA DE VENTILACIÓN" de estas instrucciones.
6. Realice las pruebas de fugas de gas tal como se especifica en estas
instrucciones.
ADVERTENCIA
!
RIESGO DE INCENDIO O EXPLOSIÓN
La falta de cumplimiento estricto de la información de peligros y las
advertencias de seguridad podría acarrear lesiones graves y hasta
mortales, o daños materiales.
Nunca realice pruebas de fugas de gas con una llama abierta. Utilice
una solución de jabón disponible comercialmente específicamente
desarrollada para la detección de pérdidas para comprobar todas las
conexiones. Pueden ocurrir incendios o explosiones que provoquen
daños materiales, personales o la pérdida de la vida.
7. Instale el calefactor siempre de modo que funcione dentro del rango de
aumento de temperatura prevista para el calefactor. Conecte el
calefactor solo a un sistema de conductos que tenga una presión
estática externa dentro del rango permitido, tal como se especifica en la
placa de características del calefactor.
8. Cuando se instala un calefactor para que los conductos de
suministro lleven el aire movilizado por el calefactor a áreas fuera del
espacio que contiene al calefactor, el aire de retorno también puede
transportarse por conductos sellados a la carcasa del calefactor y
que terminan fuera del espacio que contiene al calefactor. El sistema
de conducto de aire de retorno no es un requisito del fabricante del
calefactor siempre que el sistema de ventilación y de aire de
combustión se hayan instalado y mantenido como un Sistema de
aire de combustión sellado de dos tubos y siempre que un sistema
de conducto de aire de retorno y una cámara de aire de retorno no
sean requisitos de los códigos estatales, locales o regionales.
2
9. Se permite utilizar el calefactor para calefaccionar edificios o estructuras
en construcción siempre que su aplicación y uso cumplan con todas las
instrucciones de instalación del fabricante, incluso las siguientes:
• Instalación de ventilación adecuada
• Calefactor en funcionamiento bajo control termostático
• Conducto del aire de retorno sellado al calefactor
• Filtros de aire en su lugar
• Configuración de tasa de entrada y aumento de temperatura
según la placa de características del calefactor
• Medios para proporcionar aire exterior que se requiere para la
combustión
• Temperatura de aire de retorno mantenida entre 55 ºF (13 ºC) y
80 ºF (27 ºC)
• El filtro de aire se debe volver a colocar luego de finalizar el
proceso de construcción.
• Limpie el calefactor, los conductos y los componentes luego de
finalizar el proceso de construcción y verifique las condiciones de
funcionamiento del calefactor, incluso la ignición, tasa de
entrada, aumento de temperatura y ventilación, de acuerdo con
las instrucciones del fabricante.
10. Cuando se instala en una casa (móvil) prefabricada, el aire de
combustión no debe suministrarse desde espacios ocupados.
11. El tamaño de la unidad debe basarse en el cálculo de la pérdida
aceptable de calor correspondiente a la estructura. Se puede aplicar
lo indicado en el Manual J de la ACCA u otro método aprobado.
12. Al mover o manipular este calefactor antes de su instalación,
siempre deje las puertas en el calefactor para brindar soporte y
prevenir daños o deformación del gabinete. Al levantar este
calefactor por el gabinete, asegure los extremos del calefactor en
lugar de levantarlo por las abrazaderas del gabinete que se
encuentran en las aberturas de aire de retorno (abajo o a los
costados) o la abertura del aire de suministro.
13. Al levantar el calefactor se pueden utilizar los tubos del
intercambiador de calor principal como punto de elevación siempre
que los tubos se levanten desde la parte frontal de los
intercambiadores de calor donde están fijados al panel del
vestíbulo. No use la curvatura de retorno superior de los
intercambiadores de calor como puntos de elevación debido a que
los tubos, los soportes o deflectores pueden salirse de su posición.
14. Instalación en casa prefabricada (móvil): Este artefacto debe
instalarse en una configuración de dos tubos (ventilación directa).
El tubo de aire de combustión debe terminar en la misma zona
atmosférica, en el exterior del edificio.
15. Instalaciones en casa modular: Configuración de ventilación
directa (dos tubos). Esta configuración tiene un tubo de aire de
combustión y un tubo de ventilación que terminan en la misma zona
atmosférica, en el exterior del edificio. Consulte las Figuras 24 o
25 para terminaciones de aire de combustión y ventilación.
16. Definición de casa modular: Casa prefabricada construida de
acuerdo con el código estatal, local o regional donde se ubicará la
casa. La casa se transporta en uno o más módulos que se acoplan
en el sitio donde se ubicará.
17. Definición de casa móvil: Casa prefabricada construida, transportada
e instalada según el código federal de construcción administrado por el
Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE. UU. (Código
HUD, Department of Housing and Urban Development) en lugar de
códigos de construcción aplicables en su destino. La casa se
construye, se transporta y se instala en un chasis no extraíble.

REQUISITOS DE SEGURIDAD

PRECAUCIÓN
!
La instalación de este producto se debe hacer en estricta conformidad
con las instrucciones dadas, y con todas las normativas locales, estata-
les y nacionales, incluyendo, sin limitaciones, las relativas a construc-
ción civil, a instalaciones eléctricas y a instalaciones mecánicas.
• La instalación en una casa prefabricada (móvil) debe cumplir con la
Norma de Construcción y Seguridad de Vivienda Prefabricada,
Título 24, Parte 3280 del Código de Reglamentaciones Federales
(Code of Federal Regulations, CFR), y en los casos en que esta
normativa no aplique, con la Norma para Instalaciones en Vivienda
Prefabricada (Casas prefabricadas, complejos e instalaciones) ANSI/
NCS A225.1 y/o con CAN/CSA Z240, Serie MH de Casas móviles.
Los calefactores se certificaron con la última edición de las
normativas ANSI Z21-47 • CSA 2.3.
Johnson Controls Unitary Products