Riesgo De Envenenamiento Con Monóxido De Carbono; Rotación Del Ventilador Del Respiradero; Terminación De Aire De Combustión Del Ático Y De Espacios Libres Entre Pisos - Johnson Controls MG9S Serie Manual De Instalación

1083289-UIMS-C-0616
Aire de combustión ventilada
(Solo para instalaciones en casas modulares)
El espacio del ático o el espacio libre entre pisos ventilado desde
donde se toma el aire de combustión debe cumplir con los
requerimientos especificados en la sección "FUENTE DE AIRE DE
COMBUSTIÓN EXTERIOR" de estas instrucciones o en la Sección 5.3
Aire para Combustión y Ventilación del Código Nacional de Gas
Combustible, ANSI Z223.1 (última edición). Este tipo de instalación
requiere dos tubos del tamaño adecuado. Uno de los tubos trae aire de
combustión desde un ático o espacio libre entre pisos correctamente
ventilado y el otro se extiende desde la conexión de ventilación del
calefactor (parte derecha superior de la unidad) hasta el exterior del
edificio. Consulte la Tabla 7 para conocer el tamaño del tubo de
entrada, la longitud permitida y el uso de los codos. Cumpla con todas
las notas, los procedimientos y los materiales requeridos que figuran en
la sección "SUMINISTRO DE AIRE DE COMBUSTIÓN SELLADO" de
estas instrucciones al instalar el tubo del aire de combustión desde la
unidad y hacia un espacio ventilado del ático o espacio entre pisos. NO
haga terminar el tubo de ventilación en el ático o espacio entre pisos.
RIESGO DE ENVENENAMIENTO CON MONÓXIDO DE CARBONO
Si no se siguen los pasos descritos a continuación para cada artefacto conectado al sistema de ventilación que pone en funcionamiento, esto
podría resultar en envenenamiento por monóxido de carbono o la muerte.
Los siguientes pasos se deben seguir para cada artefacto conectado al sistema de ventilación que se pone en funcionamiento, mientras que
todos los otros artefactos conectados al sistema de ventilación no estén funcionando:
1. Inspeccione el sistema de ventilación para verificar que el tamaño y la inclinación horizontal sean los indicados. Determine que no haya
ningún bloqueo, restricción, fuga, corrosión u otras deficiencias, que podrían ocasionar una condición insegura.
2. Cierre todas las puertas y ventanas del edificio y todas las puertas.
3. Encienda las secadoras de ropa y ENCIENDA cualquier extractor, como campanas de cocina y extractores del baño, para que funcionen
a máxima velocidad. Abra los amortiguadores del hogar. No utilice un extractor de verano.
4. Siga las instrucciones de iluminación. Coloque el artefacto que está inspeccionando en funcionamiento. Ajuste el termostato para que el
artefacto funcione de manera continua.
5. Compruebe todo dispositivo (por ejemplo, un calentador de agua) equipado con una campana de tiro para derrames (tiro descendente o
sin tiro) en la abertura de alivio de la campana de tiro después de 5 minutos de funcionamiento del quemador principal. Los dispositivos
que no tengan campanas de tiro deben comprobarse en el tubo de ventilación tan cerca del dispositivo como sea posible. Utilice un
analizador de combustión para comprobar los niveles de CO y de CO2 de cada artefacto. Utilice un medidor de tiro para comprobar si
existe alguna condición inadecuada o de corriente descendente.
6. Una vez que se haya determinado que todos los dispositivos respiran correctamente cuando se comprueba como se indicó
anteriormente, vuelva a colocar las puertas, ventanas, extractores, amortiguadores de hogar y cualquier otro artefacto que queme gas a
su estado normal.
7. Si se observa una ventilación inadecuada durante cualquiera de las pruebas anteriormente mencionadas, existe un problema ya sea el
sistema de ventilación o el artefacto no tiene suficiente aire de combustión (aire de suministro desde exterior) para completar la
combustión. Esta situación debe corregirse antes de que el dispositivo pueda funcionar de manera segura.
NOTA: Se produce una condición insegura cuando la lectura de CO supera las 40 ppm y la lectura de tiro no es superior a - 0.1 inH2O. (-25 kPa)
con todos los dispositivos funcionando al mismo tiempo.
8. Toda corrección que se realice al sistema de ventilación o de aire de suministro (exterior) deberá ser conforme al Código Nacional de Gas
Combustible Z223.1 o al Código de Instalación de Gas Natural y Propano CAN/CGA B149.1 (ediciones más recientes). Si se debe cambiar
el tamaño del sistema de ventilación, siga las tablas correspondientes en el Apéndice G de los códigos anteriores o para este dispositivo.
FIGURA 31: Terminación de aire de combustión del ático y de
espacios libres entre pisos
24
Terminación del aire de combustión ventilada
(Solo para instalaciones en casas modulares)
Consulte la Figura 31 para terminación requerida en áticos para el tubo
de entrada de aire de combustión. Para las terminaciones en áticos,
utilice dos codos de 90° con el extremo abierto en posición
descendente. Asegúrese de mantener un margen de 12 in (30.5 cm)
por encima de todo aislamiento, piso u otro material.
La instalación del aire de combustión en un espacio entre pisos
consiste en un tubo derecho desde el acoplamiento de PVC de la caja
del quemador que se extiende hasta el espacio entre pisos y termina
con una malla de 1/4 in (0.64 cm) y sin codos.
ADVERTENCIA
!
Instalaciones especialmente diseñadas
Los requerimientos mencionados anteriormente pueden no aplicarse
en los casos en los que un diseño especial, aprobados por la autoridad
que tiene jurisdicción, proporcione un suministro de aire indicado para
la combustión y la ventilación.
Asegúrese de instruir al propietario para no bloquear este tubo de
entrada.
ROTACIÓN DEL VENTILADOR DEL RESPIRADERO
Para una fácil ventilación, el ventilador del respiradero se debe girar a
90° en cualquier dirección. Para instalaciones de flujo ascendente, la
ventilación debe salir hacia ya sea la parte superior o de cualquiera de
los costados del gabinete. Para instalaciones de flujo descendente, se
debe girar el ventilador del respiradero para que la ventilación salga
hacia cualquiera de los costados del gabinete. Consulte las Figuras 20
y 21 para ver ilustraciones de las diferentes posiciones de rotación del
inductor.
ADVERTENCIA
!
Johnson Controls Unitary Products