Ricoh P 800 Guia De Instalacion página 14

6.
Turning the Power On/Einschalten des Geräts/Mise sous tension/Accensione della macchina/Cómo encender el dispositivo/Encesa del
dispositiu
1
Remove the power connector cover from the
EN
lower left hand corner of the machine.
Ziehen Sie die Abdeckung des Stroman-
DE
schlusses an der unteren linken Ecke des
Geräts ab.
Enlevez le capot du connecteur d'alimenta-
FR
tion situé dans le coin inférieur gauche de
l'appareil.
Rimuovere il coperchio del connettore di
IT
alimentazione dall'angolo inferiore sinistro
della macchina.
Retire la cubierta del conector de alimenta-
ES
ción de la esquina inferior izquierda de la
máquina.
Traieu la tapa del connector de l'alimentació
CA
en el cantó inferior esquerra de la màquina.
2
1
2
EAT063
Plug the power cord into the machine and
attach the power connector cover.
Stecken Sie das Stromkabel in das Gerät
und bringen Sie die Abdeckung des Strom-
anschlusses an.
Branchez le cordon d'alimentation dans
l'appareil et fixez le capot du connecteur
d'alimentation.
Inserire il cavo di alimentazione nella mac-
china e riposizionare il coperchio del con-
nettore di alimentazione.
Enchufe el cable de alimentación en la má-
quina y acople la cubierta del conector de
alimentación.
Endolleu el cable d'alimentació a la màquina
i torneu a col·locar la tapa del connector
d'alimentació.
14
3
EAT064
Insert the power plug into an electric outlet.
Stecken Sie den Netzstecker in eine Steck-
dose.
Branchez la fiche secteur dans une prise de
courant.
Inserire la spina di alimentazione in una
presa elettrica.
Introduzca el enchufe de alimentación en
una toma eléctrica.
Inseriu el connector d'alimentació a un punt
de sortida elèctric.
EAT065