Beretta 30 B.S.I. Manual De Instalacion Y Uso página 112

EXCLUSI EXCLUSI EXCLUSIVE BOILER GREEN 30 B EXCLUSI EXCLUSI VE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B.S .S .S .S .S.I .I .I .I .I. . . . . VE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B
[EN] - Multi-wire diagram [EN] - Multi-wire diagram [EN] - Multi-wire diagram [EN] - Multi-wire diagram [EN] - Multi-wire diagram
L-N POLARISATION IS RECOMMENDED
Blu=Blue Marrone=Brown
Rosso=Red Bianco=White
Rosa=Pink Arancione=Orange
Valvola gas Gas valve
Fusibile Fuse
Elettrodo Electrode
RISC. CH
SAN. DHW
TRX - Fan transformer
V - Fan
P - Pump
P2 - External supplementary pump
F1-F2- Fuse 4AF
F - Fuse 2AF
OPE - Gas valve operator
E.A./R. - Ignition/detection electrode
S.C. - Condensate sensor
3V - 3-way solenoid valve servomotor
TSC2 - Ignition transformer
TR1 - Main transformer
S.E. - External sensor
S.Boll. - Water tank sensor
T.P. - Pressure transducer
S.M. - Primary circuit delivery temperature sensor
S.R. - Primary circuit temperature sensor (NTC)
AE01X - Control board
M0T2B - Engine control board
AC0X - Display board
C.S.A. - Semi-automatic heating circuit filler
T.L.A. - Limit thermostat over-temperature water
S.F. - Fumes probe
M3-M6 - Terminal board for external connections in high voltage
M10 - Terminal board for external connections in low voltage
M2 - Terminal board supplementary pump connection
J1-J24 - Connectors
CN1-CN12 - Connectors
[PT] - Diagrama eléctrico multifilar [PT] - Diagrama eléctrico multifilar [PT] - Diagrama eléctrico multifilar [PT] - Diagrama eléctrico multifilar [PT] - Diagrama eléctrico multifilar
SUGERE-SE A POLARIZAÇÃO L-N
Blu=Azul Marrone=Castanha
Rosso=Vermelho Bianco=Branco
Rosa=Rosa Arancione=Laranja
Valvola gas Válvula de gás
Fusibile Fusível
Elettrodo Eléctrodo
RISC. AQUEC.
SAN. SANIT.
TRX - Transformador para ventilador
V - Ventilador
P - Bomba
P2 - Bomba suplementar externa
F1-F2 - Fusível 4AF
F - Fusível 2AF
OPE - Operador válvula do gás
E.A./R. - Eléctrodo ignição/detecção
S.C. - Sensor condensado
3V - Servomotor válvula de três vias
TSC2 - Transformador de ignição
TR1 - Transformador principal
S.E. - Sonda externa
S.Boll. - Sonda boiler
T.P. - Transdutor de pressão
S.M. - Sonda saída temperatura circuito primário
S.R. - Sonda (NTC) temperatura circuito primário
AE01X Cartão de comando
M0T2B - Cartão controlo motor
AC0X - Cartão do display
C.S.A. - Carregamento semi-automático da instalação de
aquecimento
T.L.A. - Termóstato limite água sobreaquecimento
S.F. - Sensor fumos
M3-M6 - Placa de bornes para ligações externas em alta
tensão
M10 - Placa de bornes para ligações externas em baixa
tensão
M2 - Placa de bornes ligação bomba suplementar
J1-J24 - Conectores
CN1-CN12 - Conectores
112 112
112 112 112
[FR] - Schéma éléctrique multifilaire [FR] - Schéma éléctrique multifilaire
[FR] - Schéma éléctrique multifilaire [FR] - Schéma éléctrique multifilaire [FR] - Schéma éléctrique multifilaire
LA POLARISATION L-N EST CONSEILLEE
Nero=Black
Blu=Bleu
Viola=Violet
Rosso=Rouge
Grigio=Grey
Rosa=Rose
Valvola gas Vanne gaz
Fusibile Fusible
Elettrodo Electrode
RISC. Chauffage
SAN. Sanitaire
TRX - Transformateur ventilateur
V - Ventilateur
P - Circulateur
P2 - Circulateur supplémentaire externe
F1-F2 - Fusible 4AF
F - Fusible 2AF
OPE - Operateur vanne gaz
E.A./R. - Electrode allumage/ionisation
S.C. - Capteur niveau condensats
3V - Moteur vanne directionnelle
TSC2 - Transformateur d'allumage
TR1 - Transformateur principal
S.E. - Sonde extérieure
S.Boll. - Sonde ballon
T.P. - Capteur de pression
S.M. - Sonde départ température circuit primaire
S.R. - Sonde retour température circuit primaire
AE01X - Carte commande
M0T2B - Carte contrôle ventilateur
AC0X - Carte afficheur
C.S.A. - Remplissage semi-automatique de l'installation de
chauffage
T.L.A. - Thermostat limite surchauffe
S.F. - Sonde de fumée
M3-M6 - Bornier pour connexions extérieures en haute
tension
M10 - Bornier pour connexions extérieures en basse
tension
M2 - Bornier pour connexion circulateur supplementaire
J1-J24 - Connecteur
CN1-CN12 - Connecteur
[HU] - V V V V V illa [HU] - [HU] - [HU] - [HU] - illamos ka illa illa illa mos ka mos ka mos kapcso mos ka
A FÁZIS-NULLA POLARIZÁ A F A F A F A F ÁZIS-NULLA POLARIZÁCIÓ AJ ÁZIS-NULLA POLARIZÁ ÁZIS-NULLA POLARIZÁ ÁZIS-NULLA POLARIZÁ
Nero=Preto
Blu=Kék
Viola=Roxo
Rosso=Piros
Grigio=Cinzento Rosa=Rózsaszínű
Grigio=Szürke
Valvola gas Gázszelep
Fusibile Biztosíték
Elettrodo Elektróda
RISC. Fűt.
SAN. HMV
TRX - - - - - Ventilátor transzformátor
V - Ventilátor
P - - - - - Szivattyú
P2 - - - - - Külső kisegítő szivattyú
F1-F2 - Olvadóbiztosíték 4AF
F - Olvadóbiztosíték 2AF
OPE - A gázszelep operátoregysége
E.A./R. - Gyújtó/lángőr elektróda
S.C. - Kondenzátum érzékelő
3V - Háromjáratú szelep állítómotor
TSC2 - Gyújtó transzformátor
TR1 - Elsődleges transzformátor
S.E. - Külső érzékelő
S.Boll. - Tároló érzékelő
T.P. - Víznyomás-jelző
S.M. - Fűtőköri hőmérsékletérzékelő előremenő ágon
S.R. - Fűtőköri (NTC)hőérzékelő
AE01X - Vezérlőpanel
AC0X - Kijelző-panel
M0T2B - Motor ellenőrző panel
C.S.A. - Fűtőrendszer félautomata feltöltés
T.L.A. - Vízhőmérséklet határolótermosztát
S.F. - Füstpróba
M3-M6 - Sorkapocs a magasfeszültségű csatlakozások
részére
M10 - Sorkapocs a alacsony feszültségű csatlakozások
részére
M2 - Sorkapocs a kiegészítő szivattyú csatlakoztatásához
J1-J24 - Csatlakozókonnektorok
CN1-CN12 - Csatlakozókonnektorok
Marrone=Marron Nero=Noir
Bianco=Blanc Viola=Violet
Arancione=Orange Grigio=Gris
pcsolási r pcso pcso pcso lási r lási r lási rajz lási r ajz ajz ajz ajz
CIÓ AJ CIÓ AJ CIÓ AJ CIÓ AJÁNLO ÁNLOTT ÁNLO ÁNLO ÁNLO TT TT TT TT
Marrone=Barna Nero=Fekete
Bianco=Fehér Viola=Lia
Arancione=Narancssárga
[ES] - Esquema eléctrico multihilo [ES] - Esquema eléctrico multihilo [ES] - Esquema eléctrico multihilo
[ES] - Esquema eléctrico multihilo [ES] - Esquema eléctrico multihilo
LA POLARIZACIÓN L-N È ACONSEJADA
Blu=Azul Marrone=Marrón
Rosso=Rojo Bianco=Blanco
Rosa=Rosa Arancione=Anaranjado
Valvola gas Válvula gas
Fusibile Fusible
Elettrodo Electrodo
RISC. CALEF.
SAN. SAN.
TRX - Transformador para ventilador
V - Ventilador
P - Bomba
P2 - Bomba suplementaria exterior
F1-F2 - Fusible 4AF
F - Fusible 2AF
OPE - Operador válvula gas
E.A./R. - Eléctrodo encendido/detección
S.C. - Sensor condensado
3V - Servomotor válvula 3 vías
TSC2 - Transformador de encendido
TR1 - Transformador principal
S.E. - Sonda exterior
S.Boll. - Sonda intercambiador
T.P. - Transductor de presión
S.M. - Sonda impulsión temperatura circuito primario
S.R. - Sonda (NTC) temperatura circuito primario
AE01X- Tarjeta comando
M0T2B - Tarjeta control motor
AC0X - Tarjeta visor digital
C.S.A. - Llenado semiautomático instalación calefacción
T.L.A. - Termostato límite agua sobretemperatura
S.F. - Sonda humos
M3-M6 - Bornera para conexiones externos en alta tensión
M10 - Bornera para conexiones externos en baja tensión
M2 - Bornera conexión bomba suplementaria
J1-J24 -Conectores de conexión
CN1-CN12 - Conectores de conexión
[RO] - Schema electrica multifilara [RO] - Schema electrica multifilara [RO] - Schema electrica multifilara [RO] - Schema electrica multifilara [RO] - Schema electrica multifilara
ESTE RECOMANDA A A A A T T T T T A POLARIZAREA L-N ESTE RECOMAND ESTE RECOMAND ESTE RECOMAND ESTE RECOMAND A POLARIZAREA L-N A POLARIZAREA L-N A POLARIZAREA L-N A POLARIZAREA L-N
Blu=Albastru Marrone=Maro
Rosso=Rosu Bianco=Alb
Rosa=Roz Arancione=Portocaliu Grigio=Gri
Valvola gas Vana gaz
Fusibile Sigurante
Elettrodo Electrod
RISC. Incalzire
SAN. ACM
TRX - Transformator ventilator
V - Ventilator
P - Pompa
P2 - Pompa externa suplimentara
F1-F2 - Siguranta 4AF
F - Siguranta 2AF
OPE - Operator supapa gaz
E.A./R. - Electrod aprindere/detectie
S.C. - Senzor condensare
3V - Supapa solenoidala cu 3 cai, cu servomotor
TSC2 - Transformator aprindere
TR1 - Transformator principal
S.E. - Senzor extern
S.Boll. - Senzor rezervor apa
T.P. - Traductor de presiune
S.M. - Senzor livrare temperatura circuit primar
S.R. - Senzor circuit primar de temperatura (NTC)
AE01X - Placa de control
AC0X - Placa de afisare
M0T2B - Tablou comanda motor
C.S.A. - Umplere semi-automata circuit incalzire
T.L.A. - Termostat limita pentru supra temperatura apei
S.F. - Sondă fum
M3-M6 - Priza conexiuni de inalta tensiune
M10 - Priza conexiuni de joasa tensiune
M2 - Priza conexiune pompa suplimentara
J1-J24 - Conectori
CN1-CN12 - Conectori
Nero=Negro
Viola=Violeta
Grigio=Gris
Nero=Negru
Viola=Violet