Dnk - Redmond RMC-M4502E Manual Del Usuario

3. 3. Tryk på knappen "Hour/Min", Tryk på knappen "Hour/Min", så begynder indi så begynder indi kator af timer at kator af timer at
knappen "Cooking time" in knappen "Cooking time" indstil værdi af timer dstil værdi af timer (for hurtig ændring af (for hurtig ændring af
hold fast på hold fast på knappen). knappen).
4. 4. I slutning af indstilling tryk "Keep warm / Cancel" eller vent på et par I slutning af indstilling tryk "Keep warm / Cancel" eller vent på et par
sekunder. Tidsin sekunder. Tidsindikatoren holder op dikatoren holder op med at blinke, de med at blinke, de
stillinger er gemte på apparatets hulommelse. stillinger er gemte på apparatets hulommelse.
Indstille tilberedningstid Indstille tilberedningstid
I multikogeren REDMOND RMC-M4502E må man selv indstille tilberednings I multikogeren REDMOND RMC-M4502E må man selv indstille tilberednings
tid for hvert program. Ændring i tidskridt og tidsomfang afhænger af det tid for hvert program. Ændring i tidskridt og tidsomfang afhænger af det
valgte tilberedningsprogram. valgte tilberedningsprogram.
Efter De vælger tilberedningsprogram, trykker De på knappen "Hour/Min", Efter De vælger tilberedningsprogram, trykker De på knappen "Hour/Min",
1. 1.
indikatoren af minutter begynder at blinke. Tryk på "Cooking time" for at indikatoren af minutter begynder at blinke. Tryk på "Cooking time" for at
ændre minutternes værdi (for hurtig ændring af tid hold fast på knappen). ændre minutternes værdi (for hurtig ændring af tid hold fast på knappen).
2. 2. Tryk på knappen "Hour/Min", indikatoren af timer begynder at Tryk på knappen "Hour/Min", indikatoren af timer begynder at
at trykke på "Cooking time" indstil værdi af timer at trykke på "Cooking time" indstil værdi af timer (for hurtig ændring af (for hurtig ændring af
tid hold fast på knappen). tid hold fast på knappen).
3. 3. Hvis nødvendigt at indstille tilberedningstid til mindre end en time, tryk Hvis nødvendigt at indstille tilberedningstid til mindre end en time, tryk
på knappen "Cooking time" under betingelsen af tidsindstilling, indtil på knappen "Cooking time" under betingelsen af tidsindstilling, indtil
indikatoren af ti indikatoren af ti mer forsvinder på mer forsvinder på displayet. Tryk på knappen displayet. Tryk på knappen "Hour/Min"
indikatoren af minutter indikatoren af minutter begynder at blinke. Tryk på "Cooking time" for at begynder at blinke. Tryk på "Cooking time" for at
indstille værdi af indstille værdi af minutter. minutter.
4. 4. For at annullere de For at annullere de sætte indstillinger, klikker De på "Keep warm / Can sætte indstillinger, klikker De på "Keep warm / Can
cel" cel" Hvis nødvendigt indtast tilberedningsprogram igen. Hvis nødvendigt indtast tilberedningsprogram igen.
Under manuel installation af tilberedningstid, overvej mulige vifte i indstil- Under manuel installation af tilberedningstid, overvej mulige vifte i indstil-
linger og installationsskridt, der er forudsatte linger og installationsskridt, der er forudsatte af det valgte tilberedningspro- af det valgte tilberedningspro-
gram i overensstemmelse med tabellen af fabriksindstillinger (side gram i overensstemmelse med tabellen af fabriksindstillinger (side
For nemheds skyld starter For nemheds skyld starter tidsinterval i madlavning tidsinterval i madlavning med minimale værdier. med minimale værdier.
Det giver mulighed for at Det giver mulighed for at forlænge programmets udførelse for en kort peri- forlænge programmets udførelse for en kort peri-
ode, hvis skålen har ikke haft ode, hvis skålen har ikke haft tid til at tid til at koges til hovedtiden. koges til hovedtiden.
Multikogeren er udstyret med et energi-uafhængig hukommelse. Under Multikogeren er udstyret med et energi-uafhængig hukommelse. Under
temporær afbrydning fra elnettet bliver alle Deres indstillinger (samt i temporær afbrydning fra elnettet bliver alle Deres indstillinger (samt i
stillinger af udskudt start) gemt. stillinger af udskudt start) gemt.
Preset Function (Funktion "Udskudt start") Preset Function (Funktion "Udskudt start")
Lader angive en præcis tidspunkt, som et automatisk program skal udføres Lader angive en præcis tidspunkt, som et automatisk program skal udføres
til. Udskydning af tilberedningsprocessen er muligt til interval fra 10 minut til. Udskydning af tilberedningsprocessen er muligt til interval fra 10 minut
ter til 24 timer med tidskridt på 10 minitter. Apparatet er udstyret med to ter til 24 timer med tidskridt på 10 minitter. Apparatet er udstyret med to
uafhængige timere, der lader huske tiden når maden ofte er færdig. uafhængige timere, der lader huske tiden når maden ofte er færdig.
Indstilling af timeren: Indstilling af timeren:
1. 1. Vælg et af Vælg et af de automatiske de automatiske programmer, programmer, hvis nødvendigt ændre tilbered hvis nødvendigt ændre tilbered
ningstid som er indstillet standard. ningstid som er indstillet standard.
2. 2. Ved at trykke på Ved at trykke på "Preset" vælg "Preset" vælg en hukommelsesplacering en hukommelsesplacering
. .
PRESET2 PRESET2
3. 3. Ved at trykke Ved at trykke på "Hour/Min" på "Hour/Min" aktiver indstilling af timer, aktiver indstilling af timer,
begynder at blinke. begynder at blinke.
4. 4. Med knappen "Cooking time" indstil antal timer (skridt — 1 time). Ved at Med knappen "Cooking time" indstil antal timer (skridt — 1 time). Ved at
trykke på knappen "Hour/Min" begynder der minutsindikator at trykke på knappen "Hour/Min" begynder der minutsindikator at
Med knappen "Cooking time" indstil antal minutter (skridt — 10 minutter). Med knappen "Cooking time" indstil antal minutter (skridt — 10 minutter).
5. 5. I slutningen tryk på "Start". Indikatorer af knapper "Start", "Keep warm / Cancel" I slutningen tryk på "Start". Indikatorer af knapper "Start", "Keep warm / Cancel"
og "Preset" tændes og "Preset" tændes. Displayet vil vise tiden som . Displayet vil vise tiden som retten skal være færdig til. retten skal være færdig til.
Anvendelse Anvendelse af funktionen af funktionen "Preset" "Preset" er muligt er muligt under alle under alle de automatiske de automatiske
redningsprogrammer undtagen "FRY" og "PASTA". redningsprogrammer undtagen "FRY" og "PASTA".
Når angivning tid i Når angivning tid i funktionen "Preset" funktionen "Preset" skal De tage i skal De tage i betragtning at under betragtning at under
nogle programmer starter nedtællingen kun efter nogle programmer starter nedtællingen kun efter multikogeren er opnået multikogeren er opnået
den nødvendige den nødvendige arbejdstemperatur. arbejdstemperatur .
blinke. Ved blinke. Ved
Ikke anbefales at udskyde programmets start for lang tid Ikke anbefales at udskyde programmets start for lang tid
tid tid
holder letfordærvelige holder letfordærvelige produkter. produkter.
Keep warm Function (Holde-varm-funktion for færdigretter – Keep warm Function (Holde-varm-funktion for færdigretter –
auto-opvarmning) auto-opvarmning)
indtastede ind- indtastede ind-
Aktiveres automatisk lige efter afslutningen af tilberedelsesprogram og kan Aktiveres automatisk lige efter afslutningen af tilberedelsesprogram og kan
holde temperatur i færdig mad inden 70–75°C for 24 timer. Ved auto-opvar holde temperatur i færdig mad inden 70–75°C for 24 timer. Ved auto-opvar
ming lyser knappen "Keep warm / Cancel" op, og displayet viser tidsoptælling ming lyser knappen "Keep warm / Cancel" op, og displayet viser tidsoptælling
- -
under det vælgte program. under det vælgte program.
For at deaktivere auto-opvarming tryk på knappen "Keep warm / Cancel" - For at deaktivere auto-opvarming tryk på knappen "Keep warm / Cancel" -
knaplyset skal dermed slukkes. knaplyset skal dermed slukkes.
Reheat Function (Genopvarmningsfunktion) Reheat Function (Genopvarmningsfunktion)
Multikogeren REDMOND RMC-M4502E kan bruges til genopvarmning af Multikogeren REDMOND RMC-M4502E kan bruges til genopvarmning af
blinke. Ved blinke. Ved
kolde retter. kolde retter.
1. 1. Sæt produkterne i skålen og placer dem Sæt produkterne i skålen og placer dem
2. 2. Luk låget, tilslut apparatet til el-nettet. Luk låget, tilslut apparatet til el-nettet.
3. 3. Tryk "Keep warm / Cancel" og hold knappen for et par sekunder til De Tryk "Keep warm / Cancel" og hold knappen for et par sekunder til De
hører et hører et lydsignal. Displayets og knappens indikatorer tændes. Timeren lydsignal. Displayets og knappens indikatorer tændes. Timeren
"Hour/Min", ,
begynder at tælle begynder at tælle opvarmningstid. opvarmningstid.
4. 4. Apparatet opvarmer til 70–75°С og holder maden varmt for 24 timer. Apparatet opvarmer til 70–75°С og holder maden varmt for 24 timer.
- - Hvis nødvendigt, kan opvarming blive stoppet, ved at trykke knappen Hvis nødvendigt, kan opvarming blive stoppet, ved at trykke knappen
"Keep warm / Cancel" og holde den "Keep warm / Cancel" og holde den
rerne på knappen slykkes. rerne på knappen slykkes.
Selvom multikogeren kan holde produkter varmt for 24 timer, det er ikke Selvom multikogeren kan holde produkter varmt for 24 timer, det er ikke
Anbefales at maden bevarer opvarmet for er Anbefales at maden bevarer opvarmet for
44). 44).
det må ændre smag på maden. det må ændre smag på maden.
Rækkefølge af operationer ved brug Rækkefølge af operationer ved brug
1. 1. Forbered (mål) nødvendige ingredienser. Forbered (mål) nødvendige ingredienser.
2. 2. Placer ingredienserne i multikogerens skål ifølge tilberedningsprogram of Placer ingredienserne i multikogerens skål ifølge tilberedningsprogram of
nd- nd-
indstil skålen i udstyrets korpus . Pas på at alle de ingredienser (ydende indstil skålen i udstyrets korpus . Pas på at alle de ingredienser (ydende
også) ligger under det maksimale niveaumærke inde på skålen. Sørg for, at også) ligger under det maksimale niveaumærke inde på skålen. Sørg for, at
skålen er installeret uden skævning og ligger fast og tæt til varmeelementet. skålen er installeret uden skævning og ligger fast og tæt til varmeelementet.
3. 3. Luk multikogerens låg og tryk på til Luk multikogerens låg og tryk på til
til elnettet. til elnettet.
- -
4. 4. Med knappen "Menu" vælg et nødvendigt tilberedningsprogram (tilsva Med knappen "Menu" vælg et nødvendigt tilberedningsprogram (tilsva
rende programsindikator vil lyse op på displayet). rende programsindikator vil lyse op på displayet).
5. 5. Hvis det udvælgte program lader vælge produkttype, brug et Hvis det udvælgte program lader vælge produkttype, brug et
de sub-program med knappene "Product" (for programmer "MULTI-COOK", de sub-program med knappene "Product" (for programmer "MULTI-COOK",
"STEAM", "STEAM", "FRY") eller "FRY") eller "Cooking mode" (for "Cooking mode" (for
- -
hvert program er der hvert program er der et særligt standard tidsværdi indstillet – denne tid et særligt standard tidsværdi indstillet – denne tid
vises på displayet. vises på displayet.
PRESET1 PRESET1 eller eller
6. 6. De kan ændre de standarde tidsindstillinger De kan ændre de standarde tidsindstillinger
indikator af timer indikator af timer Hvis nødvendigt, indstil tiden for et udskudt start Hvis nødvendigt, indstil tiden for et udskudt start
er ikke til er ikke til gængelig under gængelig under programmer "FRY" og programmer "FRY" og "PASTA
7. 7. For at aktivere et tilberedningsprogram tryk og hold "Start" for et par For at aktivere et tilberedningsprogram tryk og hold "Start" for et par
blinke. blinke.
sekunder indtil indikatorerne af knapper "Start" og "Keep sekunder indtil indikatorerne af knapper "Start" og "Keep
tændes. Start udførels af det indstillede program og nedtælling til kogning. tændes. Start udførels af det indstillede program og nedtælling til kogning.
Ved programmet Ved programmet "STEAM" begy "STEAM" begynder nedtællingen e
i kog i kog og damp i og damp i skålen bliver tæt skålen bliver tæt
nedtællingen efter placering af fødevarer i nedtællingen efter placering af fødevarer i
tilbe- tilbe-
8. 8. Lydsignal underretter dig om tilberedning er sluttet. Derefter kommer Lydsignal underretter dig om tilberedning er sluttet. Derefter kommer
apparatet i en auto-opvarmning fase apparatet i en auto-opvarmning fase
/ Cancel" / Cancel" tændes). tændes).
9. 9. For at annullere det indtastet program , afbryde tilberedning eller For at annullere det indtastet program , afbryde tilberedning eller
auto-opvarmning, tryk på "Keep warm / auto-opvarmning, tryk på "Keep warm /
For et best resultat For et best resultat
hvis retten inder- hvis retten inder-
der kommer sammen med multikogeren REDMOND RMC-M4502 og er for- der kommer sammen med multikogeren REDMOND RMC-M4502 og er for-
beredt specielt til denne multikogerens model. beredt specielt til denne multikogerens model.
Hvis De synes at De har ikke haft Hvis De synes at De har ikke haft
matiske programmer, De kan matiske programmer, De kan
med udvidet sortiment a med udvidet sortiment a
- -
for Deres kulinariske for Deres kulinariske
Program "M Program "M
Dette program er designet til næsten alle slags retter lavet ifølge bruger-an Dette program er designet til næsten alle slags retter lavet ifølge bruger-an
givne parametre af temperatur givne parametre af temperatur
"MULTI-COO "MULTI-COOK", vil REDMOND RMC-M4502E erstatte en
ner og lade lave mad ifølge næsten enhver opskrift De blev intereseret med ner og lade lave mad ifølge næsten enhver opskrift De blev intereseret med
fra gamle køkkenbøger til Internetet. Der er mulighed til at vælge tilbered fra gamle køkkenbøger til Internetet. Der er mulighed til at vælge tilbered
ningstid for et særlig produkt (grøntsager, sk eller kød). ningstid for et særlig produkt (grøntsager, sk eller kød).
ind i multikogerens korpus. ind i multikogerens korpus. Et standard tilberednin Et standard tilberednin
SAGER") — 15 minutter, "FISH" ("FISK") SAGER") — 15 minutter, "FISH" ("FISK")
minutter. Standard tilberedningstemperatur er 160°С. minutter. Standard tilberedningstemperatur er 160°С.
Manuel regulering af tidsintervaler er Manuel regulering af tidsintervaler er
minut — tilberedning under 1 time; 5 minutter — fra 1 til 12 minut — tilberedning under 1 time; 5 minutter — fra 1 til 12
Manuel kontrol af temperaturområde (ændres ved at trykke på knappen Manuel kontrol af temperaturområde (ændres ved at trykke på knappen
"Temperature") 40°С — 160°С med trin på 20°С. "Temperature") 40°С — 160°С med trin på 20°С.
for et par for et par sekunder indtil indikato sekunder indtil indikato - -
Programmet "MULTI Programmet
retter. De kan udnytte bogen "100 retter. De kan udnytte bogen "100
ere end to eller tre timer, e end to eller tre timer, fordi fordi eller vores speciel tabel af anbefalede temperaturer for eller vores speciel tabel af anbefalede temperaturer for
skellige retter og produkter (side 44). skellige retter og produkter (side 44).
af automatiske programmer af automatiske programmer Program "STEAM" Program "STEAM"
Anbefales til dampning Anbefales til dampning
børnemenu. Programmets standarde tilberedningsstid afhænger af produkt børnemenu. Programmets standarde tilberedningsstid afhænger af produkt
type: "VEGETABLES" ("GRØNTSAGER") — 10 minutter, "FISH" ("FISK") — 15 mi type: "VEGETABLES" ("GRØNTSAGER") — 10 minutter, "FISH" ("FISK") — 15 mi
nutter, "MEAT" ("KØD") — 40 minutter. Manuel indstilling er mulig med tidsin nutter, "MEAT" ("KØD") — 40 minutter. Manuel indstilling er mulig med tidsin
terval fra 5 minutter til 1 time, med tidskridt på 1 terval fra 5 minutter til 1 time, med tidskridt på 1
Til kogning med dette program anvendes der et speciel container (inkluderet): Til kogning med dette program anvendes der et speciel container (inkluderet):
De hører en knisp. Tilslut apparatet De hører en knisp. Tilslut apparatet
1. 1. Fyld skålen med Fyld skålen med
- -
skålen. skålen.
2. 2. Mål og forbered produkter Mål og forbered produkter
tilsvaren tilsvaren - -
neren og sæt skålen ind i huset neren og sæt skålen ind i huset
tæt kontakt med varmeelementet. tæt kontakt med varmeelementet.
programmet "COOK"). Under programmet "COOK"). Under
3. 3. Følg instruktionerne fra afsnitter 3–9 af Følg instruktionerne fra afsnitter 3–9 af
tioner ved brug tioner ved brug
Program "FRY" Program "FRY"
(side 41) (side 41). .
Anbefaldet til stegning af kød, grøntsager, fjerkræ, skaldyr. Programmets stan Anbefaldet til stegning af kød, grøntsager, fjerkræ, skaldyr. Programmets stan
. . Funktionen "Preset" Funktionen "Preset"
darde tilberedningsstid darde tilberedningsstid
"PASTA". ".
— 10 minutter, "FISH" ("FISK") — 15 minutter, "MEAT" ("KØD") — 40 minutter. — 10 minutter, "FISH" ("FISK") — 15 minutter, "MEAT" ("KØD") — 40 minutter.
Manuel indstilling er mulig med tidsinterval fra 5 minutter til 1 time, med Manuel indstilling er mulig med tidsinterval fra 5 minutter til 1 time, med
warm / Cancel" warm / Cancel"
tidskridt på 1 minut. Madlavning med åbent apparatets låg er mulig. tidskridt på 1 minut. Madlavning med åbent apparatets låg er mulig.
Program "STEW" Program "STEW"
nder nedtællingen efter vandet kommer fter vandet kommer
Anbefales til stuvning af grøntsager, kød, sk, skaldyr samt aspik og andre Anbefales til stuvning af grøntsager, kød, sk, skaldyr samt aspik og andre
nok; ved programmet nok; ved programmet "PASTA "PASTA" begynder " begynder
retter, der kræver lang varmebehandling. Programmets standarde tilbered retter, der kræver lang varmebehandling. Programmets standarde tilbered
skålen of tryk på "Start". skålen of tryk på "Start".
ningsstid er 1 time. Manuel indstilling er mulig med tidsinterval fra 10 ningsstid er 1 time. Manuel indstilling er mulig med tidsinterval fra 10
minutter til 12 timer med tidskridt på 5 minutter. minutter til 12 timer med tidskridt på 5 minutter.
(knappensindikator af "Keep warm (knappensindikator af "Keep warm
Program "COOK" Program "COOK"
Anbefales til kogning af ris, boghvede og smuldrende grød. Standard tilbered Anbefales til kogning af ris, boghvede og smuldrende grød. Standard tilbered
Cancel" . Cancel" .
ningstid afhænger af programmet valgt ( "QUICK COOK" — 25 minutter, "COOK" ningstid afhænger af programmet valgt ( "QUICK COOK" — 25 minutter, "COOK"
Multikoger RMC-M4502E Multikoger RMC-M4502E
anbefale vi at bruge opskrifter anbefale vi at bruge opskrifter fra bogen "100 opskrifter", fra bogen "100 opskrifter",
et ønskelig resultat med standarte auto- et ønskelig resultat med standarte auto-
bruge det bruge det universale program "MULTI-COOK" universale program "MULTI-COOK"
f manuelle indstillinger, som giver store muligheder f manuelle indstillinger, som giver store muligheder
experimenter experimenter. .
ULTI-COOK" ULTI-C OOK"
og tilberedningsti og tilberedningsti d. d. T Takket være programmet akket være programmet
K", vil REDMOND RMC-M4502E erstatte en række køkkenmaski- række køkkenmaski-
gstid afhænger af gstid afhænger af produkten: "VEGETABLES" ("GR produkten: "VEGETABLES" ("GRØNT
— 20 minutter, "MEAT" ("KØD") — 40 — 20 minutter, "MEAT" ("KØD") — 40
5 minutter — 12 timer med trin på: 1 5 minutter — 12 timer med trin på: 1
timers tilberedning. timers tilberedning.
"MULTI-COOK" giver muligheder -COOK" giver muligheder at tilberede at tilberede mange forskellige mange forskellige
opskrifter" fra vores professionelle kokke opskrifter" fra vores professionelle kokke
tilberedning af for- tilberedning af for-
af grøntsager, sk, kød, diætiske og vegetariske retter, af grøntsager, sk, kød, diætiske og vegetariske retter,
minut. minut.
600–1000 ml vand. Instaler dampningscontaineren i 600–1000 ml vand. Instaler dampningscontaineren i
ifølge opskriften, placer dem jævnt i contai ifølge opskriften, placer dem jævnt i contai
på multikogeren. Sørg på at skålen er i på multikogeren. Sørg på at skålen er i
kapitel "Rækkefølgen af opera kapitel "Rækkefølgen af opera
af automatiske kogeprogrammer". af automatiske kogeprogrammer".
afhænger af produktt afhænger af produktt ype: "VEGETABLES" ("GR ype: "VEGETABLES" ("GRØNTSAGER") ØNTSAGER")
- -

DNK

DNK
- -
ØNT
- -
- -
- -
- -
- -
- -
- -
- -
- -
41 41