SITI NHL Serie Manual De Instrucciones página 61

http://sitiprivod.ru
•. Produit.très.silencieux.et.sans.vibrations.dans.
toutes.les.conditions.potentielles.de.fonction-
nement,.affichant.un.haut.rendement,.appro-
prié.à.œuvrer.même.en.présence.de.hautes.
vitesses. d'entrée. et. de. haute. intermittence.
(transitoires. d'accélération. et. de. freinage).
ainsi.qu'équipé.en.jeu.angulaire.réduit,.grâce.
à.la.construction.compacte,.au.parallélisme.
précis.de.tous.les.arbres.et.sièges.des.rou-
lements,. à. la. précision. de. construction. des.
engrenages.et.du.montage.pertinent..
•. Les.prestations.ont.été.maximisées.à.travers.de.
sophistiquées. interventions. de. correction. des.
dentures.et.le.bombage.et.convexité.des.profils.
. Les.couples.maximaux.admissibles.ont.été.
calculés.d'après.ISO.6336.
•. Les.réducteurs.sont.réalisés.dans.la.version.
avec. deux. étages. de. réduction,. avec. des.
rapports.d'environ.2:1.jusqu'à.environ.50:1.
et.dans.la.version.avec.trois.étages.de.réduc-
tion,.avec.des.rapports.jusqu'à.466.:1.dans.
certaines.tailles.
. La. troisième. réduction. réalise. une. totale.
coaxialité. entre. entrée. et. sortie,. exception.
faite.pour.les.tailles.90.et.100.
•. Matériaux.et.traitements.thermiques.optimi-
sés.afin.d'atteindre.les.meilleures.prestations.
et.une.longue.durée.
•. Tous.les.engrenages.sont.réalisés.en.acier.
pour. cémentation. (20MnCr5. ou. matériaux.
de.résistance.équivalente.et.trempabilité).et.
soumis.à.cémentation,.trempés.et.renvenus.
pour.haute.résistance.aux.sollicitations.sta-
tiques.et.dynamiques.et.à.l'usure.
•. Les. arbres. petite. vitesse. sont. réalisés. en.
acier. pour. trempe. et. renvenu. 42CrMo4. ou.
matériaux.affichant.des.propriétés.similaires.
•. Les.carcasses.sont.fabriquées.en.fonte.grise.
de. haute. résistance. G25. suivant. la. norme.
UNI. 5007,. reinforcées. par. nervures,. sauf.
pour.la.taille.20,.la.carcasse.de.laquelle.est.
fabriquée.en.aluminium.moulé.sous.pression.
•. Tous.les.nouveaux.réducteurs.offrent.la.possi-
bilité.d'accepter.de.hautes.charges.extérieures,.
tant.radiales.qu'axiales,.de.toute.façon.orientées.
:. nos. tableaux. offrent. les. valeurs. applicables.
sans. problèmes. dans. toutes. les. conditions,.
pour.des.cas.spéciaux.il.sera.possible.d'évaluer.
l'adéquation.éventuelle.par.calcul.spécifique.
•. Les.rendements.dynamiques.sont.très.élevés.
:. 0,97. dans. les. versions. à. deux. étages. et.
0,955.dans.les.versions.à.trois.étages.
•. Il.est.possible.d'œuvrer.en.conditions.d'exer-
cice. particulièrement. sévères. en. assurant.
encore. des. durées. satisfaisantes. ;. à. ce.
propos,.nous.recommandons.de.se.référer.
scrupuleusement. aux. indications. de. nos.
catalogues.techniques.et,.en.cas.de.doute,.
nous. estimons. comme. indispensable. de.
contacter.notre.service.technique.
•. Exception. faite. pour. la. taille. 20,. dont. le.
corps.est.réalisé.en.aluminium.moulé.sous.
pression,.et.qui.pour.cette.raison.n'entraine.
aucune. vernissage,. tous. les. réducteurs.
série. NHL. sont. vernis. par. poudre. d'étoile.
type. RAL. 5010.. La. spécification. technique.
des.poudres.thermodurcissantes.à.base.de.
résines.polyester.est.décrite.dans.le.section.
"Informations.techniques.générales".
+7 911 179 92 92
sitiprivod@gmail.com
fR
B
•. Producto. especialmente. silencioso. y. sin.
vibraciones. en. todas. las. condiciones. po-
tenciales.de.funcionamiento,.que.ofrece.un.
elevado. rendimiento,. idóneo. para. su. uso.
a.altas.velocidades.de.entrada.y.con.gran.
intermitencia.(transistores.de.aceleración.y.
frenado),.además.de.estar.dotado.de.un.jue-
go.angular.reducido,.gracias.a.la.estructura.
compacta,.al.preciso.paralelismo.de.todos.
los.ejes.y.alojamientos.de.los.cojinetes,.a.la.
precisión.de.construcción.de.los.engranajes.
y.a.su.correspondiente.montaje.
•. Sus.prestaciones.se.han.optimizado.mediante.
sofisticadas.intervenciones.de.corrección.del.
dentado.y.la.curvatura.de.los.perfiles
. Los.pares.máximos.admisibles.se.han.calcu-
lado.según.ISO.6336.
•. Los.reductores.se.han.realizado.en.una.versión.
con.dos.etapas.de.reducción,.con.relaciones.
desde.aprox..2:1.hasta.aprox..50:1,.y.en.otra.
versión.con.tres.etapas.de.reducción,.con.re-
laciones.de.incluso.466:1.en.ciertos.tamaños.
. La.tercera.reducción.consigue.una.total.coaxia-
lidad.entre.entrada.y.salida,.a.excepción.de.los.
tamaños.90.y.100.
•. Materiales. y. tratamientos. térmicos. optimi-
zados. con. el. fin. de. alcanzar. las. mejores.
prestaciones.y.una.larga.duración.
•. Todos. los. engranajes. están. construidos. en.
acero.de.cimentación.(20MnCr5.o.materiales.
de.resistencia.y.temperabilidad.equivalente),.
y. sometidos. a. cimentación,. templado. y. dis-
tensión. para. una. elevada. resistencia. a. las.
exigencias.estáticas.y.dinámicas.y.al.desgaste.
•. Los.ejes.lentos.están.construidos.en.acero.
bonificado.42CrMo4.o.materiales.con.pro-
piedades.similares.
•. Las.carcasas.son.realizadas.en.fundición.gris.
de. alta. resistencia. G25,. según. UNI. 5007,.
rigidizadas. mediante. nervaduras,. excepto.
en.el.tamaño.20,.que.se.realiza.en.aluminio.
presofundido.
•. Todos.los.nuevos.reductores.ofrecen.la.posi-
bilidad.de.aceptar.elevadas.cargas.externas,.
tanto.radiales.como.axiales,.aunque.orientados:.
nuestras.tablas.proporcionan.los.valores.apli-
cables.sin.problemas.en.todas.las.condiciones..
Para.casos.especiales.será.posible.valorar.la.
idoneidad.mediante.un.cálculo.específico.
•. Los.rendimientos.dinámicos.son.muy.eleva-
dos:.0,97.en.las.versiones.de.dos.etapas.y.
0,955.en.las.versiones.de.tres.etapas.
•. Es.posible.trabajar.en.condiciones.particular-
mente.severas,.sin.dejar.de.garantizar.dura-
ciones.satisfactorias..Para.ello,.recomendamos.
seguir. al. pie. de. la. letra. las. indicaciones. de.
nuestros.catálogos.técnicos.y,.en.caso.de.duda,.
consideramos.indispensable.que.se.ponga.en.
contacto.con.nuestro.servicio.técnico.
•. A.excepción.del.tamaño.20,.cuyo.cuerpo.está.
realizado.en.aluminio.presofundido,.y,.como.
tal,.no.requiere.ningún.barnizado,todos.los.
reductores. de. la. serie. NHL. están. lacados.
con. polvo. almohadillado. tipo. RAL. 5010...
Las.especificaciones.técnicas.de.los.polvos.
termoendurecibles. a. base. de. resinas. de.
poliéster.se.describen.en.la.sección."Infor-
mación.técnica.general".
NHL - MNHL
5
+7 911 179 92 92
sitiprivod@gmail.com
Es
B
•. Produto. muito. silencioso. e. sem. vibrações.
em. todas. as. condições. potenciais. de. fun-
cionamento,.dotado.não.só.de.elevado.ren-
dimento,.apropriado.para.trabalhar.também.
na. presença. de. elevadas. velocidades. de.
entrada. e. de. elevada. intermitência. (mo-
mentos.de.aceleração.e.de.travagem),.mas.
também.de.reduzida.folga.angular,.graças.
à. sua. construção. compacta,. ao. rigoroso.
paralelismo. de. todos. os. eixos. e. sedes. de.
rolamentos,. à. precisão. de. construção. das.
engrenagens.e.da.respectiva.montagem.
•. As.performances.foram.maximizadas.atra-
vés.de.sofisticadas.intervenções.de.correção.
dos.dentes.e.arqueamento.dos.perfis.
. Os. torques. máximos. admissíveis. foram.
calculados.segundo.ISO.6336.
•. Os. redutores. foram. realizados. na. versão.
com.dois.estádios.de.redução,.com.razões.
de.cerca.de.2:1.até.cerca.de.50:1.e.na.versão.
com.três.estádios.de.redução,.com.razões.
que. podem. chegar. também. até. 466:1. em.
certos.tamanhos.
. A.terceira.redução.realiza.uma.total.coaxia-
lidade.entre.entrada.e.saída,.com.exceção.
dos.tamanhos.90.e.100.
•. Materiais.e.tratamentos.térmicos.otimizados.
com.o.fim.de.obter.melhores.performances.
e.uma.maior.duração.
•. Todas.as.engrenagens.foram.construídas.em.
aço.cementado.(20MnCr5.ou.materiais.com.
resistência.e.temperabilidade.equivalentes).
e. submetidos. a. cementação,. têmpera. e.
distensão.para.elevada.resistência.às.solici-
tações.estáticas.e.dinâmicas.e.ao.desgaste.
•. Os.eixos.de.saida.são.construídos.em.aço.
de.tratamento.42.CrMo4.ou.materiais.com.
propriedades.semelhantes.
•. As.carcaças.são.construídas.em.ferro.fundi-
do.G25.segundo.UNI.5007,.enrigecidas.por.
nervuras,.salvo.para.a.grandeza.20,.em.que.a.
carcaça.é.em.alumínio.injetado.sob.pressão.
•. Todos.os.novos.redutores.dão.a.possibilidade.
de. aceitar. elevadas. cargas. externas,. tanto.
radiais. quanto. axiais,. e. de. qualquer. modo,.
orientadas:.as.nossas.tabelas.indicam.os.va-
lores.que.podem.ser.aplicados.sem.problemas.
em.todas.as.condições,.para.casos.especiais.
será,. de. qualquer. modo,. possível. avaliar. a.
eventual.idoneidade.com.cálculos.específicos.
•. Os.rendimentos.dinâmicos.são.muito.eleva-
dos;.0,97.nas.versões.com.dois.estágios.e.
0,955.nas.versões.com.três.estágios.
•. É.possível.trabalhar.em.condições.de.exer-
cício.particularmente.severas.assegurando,.
no.entanto,.uma.duração.satisfatória;.a.este.
propósito,.recomendamos.que.siga.rigorosa-
mente.as.indicações.dos.nossos.catálogos.
técnicos.e,.no.caso.de.dúvidas,.é.indispen-
sável.que.contate.o.nosso.serviço.técnico.
•. Exceto. para. o. tamanho. 20. cujo. carcaça. é.
construído.em.alumínio.injetado.sob.pressão,.
a.qual.não.necessita.de.pintura,.todos.os.redu-
tores.da.série.NHL.são.pintados.com.pintura.a.
pó.com.efeito.de.bussagem.tipo.RAL.5010..A.
especificação.técnica.dos.pós.termoendureci-
dos.à.base.de.resinas.de.poliéster.está.descrita.
no.manual."Informações.técnicas.gerais".
http://sitiprivod.ru
pt
B