Cadel VEGA Manual De Instalación, Uso Y Manutención
Ocultar thumbs
Ver también para VEGA:
- Manual de instalación, uso y manutención (48 páginas) ,
- Manual de instalación, uso y manutención (41 páginas) ,
- Manual de instalación, uso y manutención (76 páginas)
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Cadel VEGA
Resumen de contenidos para Cadel VEGA
- Página 1 VEGA - sIRE pLus - DOGE pLus - sfERA - sfERA pLus pRINCE - pRINCE pLus - ELIsE pLus - GLOBE - tREND ©2017 CADEL srl | All rights reserved – tutti i diritti riservati...
-
Página 2: Tabla De Contenido
11.2 SITIO OCUPADO ........... 16 HUMOS ..............42 11.3 INSTALACIÓN GENÉRICA ......22 14.5 LIMPIEZA DEL CONDUCTO DE HUMOS ..45 11.4 ENSAMBLAJE MARCO (MODELOS VEGA / 14.6 LIMPIEZA DEL ASPIRADOR DE HUMOS ..46 TREND / PRINCE / PRINCE PLUS) ...... -
Página 3: Distinguidos Clientes
• Todas las ilustraciones contenidas en el manual tienen fin ilustrativo e indicativo y por lo tanto podrían ser diferentes del aparato que poseen. • El aparato al cual se hace referencia es lo que han comprado. • En caso de dudas o dificultades de comprensión o en caso de problemas que no son descritos en este manual, es recomendable llamar lo antes posible su revendedor o instalador. VEGA - sIRE pLus - DOGE pLus - sfERA - sfERA pLus - pRINCE... -
Página 4: Normas De Seguridad
• Después de un no encendido hay que vaciar el quemador del pellet que se ha acumulado, antes de que la estufa vuelva a activarse. • El depósito del pellets tiene siempre que estar cerrado con su tapa. • Ántes de cualquier intervención dejar que el fuego en la cámara de combustión se extinga y la máquina se enfríe totalmente. También es necesario desenchufar siempre la toma de corriente. VEGA - sIRE pLus - DOGE pLus - sfERA - sfERA pLus - pRINCE - pRINCE pLus - GLOBE - tREND - ELIsE pLus • El aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas con... -
Página 5: Condiciones De Garantía
Por garantía se entiende la sustitución o la reparación gratuita de las piezas que se demuestren tener defectos de fabricación. Para beneficiar de la garantía, en caso de un defecto manifiesto, el comprador deberá conservar el certificado de garantía y presentarlo, junto con el documento que se le entregó en el momento de la compra, en el Centro de Asistencia Técnica. Quedan excluidos de la presente garantía todo funcionamiento defectuoso y/o daños al equipo que se deban VEGA - sIRE pLus - DOGE pLus - sfERA - sfERA pLus - pRINCE - pRINCE pLus - GLOBE - tREND - ELIsE pLus a las causas siguientes: • Los daños debidos al transporte y/o desplazamiento. -
Página 6: Repuestos
Eliminar de manera selectiva el producto permite evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y para la salud, que deriven de una eliminación inadecuada, y permite recuperar los materiales que componen el producto para obtener un importante ahorro de energía y recursos. • El embalaje está constituido por cajas de cartón reciclable según las normas RESY, piezas reciclables en VEGA - sIRE pLus - DOGE pLus - sfERA - sfERA... -
Página 7: Extracción De La Estufa Del Palé
Tanto en caso de estufa con embalaje como en caso de estufa sacada de su embalaje, es necesario seguir las pREMIsA siguientes instrucciones para la manipulación y el transporte de la estufa desde el mismo lugar donde ha sido comprada hasta donde tiene que ser instalada y por cualquier otro desplazamiento. • Mover la estufa con medios apropiados y poniendo atención a las normas vigentes en materia de seguridad; • No volcar la estufa de lado sino mantenerla en posición vertical o según las disposiciones del fabricante. • Si la estufa está constituida por componentes en cerámica, piedra, vidrio o materiales delicados, hay que mover todo con el máximo cuidado. VEGA - sIRE pLus - DOGE pLus - sfERA - sfERA pLus - pRINCE - pRINCE pLus - GLOBE - tREND - ELIsE pLus El presente capítulo Chimenea ha sido redacto en colaboración con Assocosma (www.assocosma.org) y procede de las normativas europeas (EN 15287 - EN 13384 - EN 1856 - EN 1443) y UNI 10683:2012. -
Página 8: Partes De La Instalación
La estufa a pellet funciona por medio de un tiro de humos forzado por un ventilador, hay que asegurarse que G. Todos los tramos del conducto de humos deben ser inspeccionables y extraíbles para permitir su limpieza todos los conductos sean realizados la norma EN 1856-1, EN 1856-2 y UNI/TS 11278 sobre la selección de los materiales, de todos modos realizados por parte de personal o fabricantes especializados según UNI 10683:2012. El conducto de conexión es la parte de la tubería que nos une el aparato a pellet con la chimenea. En ningún VEGA - sIRE pLus - DOGE pLus - sfERA - sfERA pLus - pRINCE - pRINCE... -
Página 9: Chimenea
AA. Hacer revisar la eficiencia de la chimenea por un fumista experto y, si fuese necesario, entubar el conducto de 3,5 metros. AB. La evacuación de los productos de la combustión debe efectuarse por el techo. conexión de humos de 3,5m. W. La chimenea no debe contener desviaciones superiores a 45º y en caso de producirse estas se le restará AD. La salida de humos sobresaldrá mínimo 50cm por encima del punto mas alto del tejado. 0,5 m, por cada codo de 45º utilizado, de la longitud vertical real para calcular la longitud vertical efectiva. AE. Siempre se deben respetar las normas del país donde se ha de instalar el producto, por ej. en España RITE. una cámara de aire o materiales aislantes. Verifique la distancia indicada por el fabricante de la chimenea. lados conectados con radio mínimo 20 mm. VEGA - sIRE pLus - DOGE pLus - sfERA - sfERA pLus - pRINCE - pRINCE pLus - GLOBE - tREND - ELIsE pLus de evacuación de humos con material conforme a las normas vigentes. El conducto de evacuación de humos debe disponer del marcado CE según la norma EN 1443. - Página 10 Puerta de inspección ≥ 3,5 mt Fig. 4 - Techo inclinado LEYENDA Fig. 4 a pág. 10 Altura sobre la línea de techo = 0,5 mt VEGA - sIRE pLus - DOGE pLus - sfERA - sfERA pLus - pRINCE - pRINCE...
-
Página 11: Sombrero, Extremo De Chimenea
Fig. 6 - Ejemplo 1 LEYENDA Fig. 6 a pág. 11 Material aislante Registro de inspección Reducción de Ø100 hasta Ø80 mm VEGA - sIRE pLus - DOGE pLus - sfERA - sfERA pLus - pRINCE - pRINCE pLus - GLOBE - tREND - ELIsE pLus Distancia mínima de seguredad = 0,5 mt... - Página 12 Fig. 8 - Ejemplo 3 LEYENDA Fig. 8 a pág. 12 Material aislante Registro de inspección Distancia mínima de segurídad = 0,5 mt VEGA - sIRE pLus - DOGE pLus - sfERA - sfERA pLus - pRINCE - pRINCE pLus - GLOBE - tREND - ELIsE pLus • Conducto de ventilación externo realizado enteramente en tubos inox aislados o sea con pared doble de...
-
Página 13: Ejemplos De Instalación Incorrecta
TOMA DE AIRE EXTERNA Fig. 11 - Afluencia del aire directa LEYENDA Fig. 11 a pág. 13 Lugar a ventilar Toma de aire externa VEGA - sIRE pLus - DOGE pLus - sfERA - sfERA pLus - pRINCE - pRINCE... -
Página 14: Toma De Aire Comburente En Caso De Instalación Estanca
Verificar por las autoridades locales si hay normas imperativas sobre la toma de aire comburente: si están, tienen que ser aplicadas. En algunos paises o localidades, la instalación estanca es obligatoria: en caso de dudas hay siempre que seguir las normas más imperativas. Procedimiento de conexión a la estufa en cámara estanca con sistema concéntrico: VEGA - sIRE pLus - DOGE pLus - sfERA - sfERA pLus - pRINCE - pRINCE pLus - GLOBE - tREND - ELIsE... -
Página 15: Carburante
• La posición del montaje tiene que ser elegida en relación al ambiente y al conducto de la chimenea. • Verificar por las autoridades locales si existen normativas restrictivas que afecten a la toma del aire comburente, a la toma de aireación del ambiente o a la implantación de juntas hermeticas en el conducto de la chimenea y el extremo de la chimenea. • Verificar que exista la toma de aire comburente. VEGA - sIRE pLus - DOGE pLus - sfERA - sfERA pLus - pRINCE - pRINCE... -
Página 16: Sitio Ocupado
• La instalación tiene que garantizar un fácil acceso al enchufe (véase CONEXIÓN ELÉCTRICA a pág. 26). • Para instalar más aparatos hay que dimensionar adecuadamente la toma de aire externa (véase CARACTERÍSTICAS a pág. 54). Fig. 16 - Dimensiones generales: Vega / Trend LEYENDA Fig. 16 a pág. 16... - Página 17 Salida de aire caliente 21,7 cm 21,6 cm 30,3 cm 7,7 cm 34 cm Salida de humos d.8 cm VEGA - sIRE pLus - DOGE pLus - sfERA - sfERA pLus - pRINCE - pRINCE pLus - GLOBE - tREND - ELIsE...
- Página 18 Salida de aire caliente 21,7 cm 22,2 cm 30,3 cm 8,3 cm 34 cm Salida de humos d.8 cm VEGA - sIRE pLus - DOGE pLus - sfERA - sfERA pLus - pRINCE - pRINCE pLus - GLOBE - tREND - ELIsE...
- Página 19 30,3 cm Sfera Plus) 22,7 cm 11,7 cm 5,5 cm 21,7 cm Salida de humos d.8 cm VEGA - sIRE pLus - DOGE pLus - sfERA - sfERA pLus - pRINCE - pRINCE pLus - GLOBE - tREND - ELIsE pLus...
- Página 20 Salida de aire caliente (modelo Prince Plus) 32 cm 7,5 cm 34 cm Salida de humos d.8 cm VEGA - sIRE pLus - DOGE pLus - sfERA - sfERA pLus - pRINCE - pRINCE pLus - GLOBE - tREND - ELIsE...
- Página 21 Salida de aire caliente 30,3 cm 22,7 cm 11,7 cm 8,2 cm Salida de humos d.8 cm VEGA - sIRE pLus - DOGE pLus - sfERA - sfERA pLus - pRINCE - pRINCE pLus - GLOBE - tREND - ELIsE...
-
Página 22: Instalación Genérica
Fig. 22 a pág. 22 Estufa Distancia posterior mínima = 200 mm Distancia lateral mínima = 300 mm Distancia frontal mínima = 1000 mm 11.4 ENsAMBLAJE MARCO (MODELOs VEGA / tREND / pRINCE / pRINCE Es consejable instalar la estufa despegada de eventuales muros y/o muebles, con una vuelta del aire minima de 300 mm ai lati, di 200 mm sul retro, para permitir un enfriamiento eficaz del aparato y una buena distribución del calor en al ambiente (véase Fig. 22 a pág. 22). Si las paredes son hechas de material inflamable, hay que verificar las distancias de seguredad (véase Fig. 22 a pág. -
Página 23: Ensamblaje Mayólicas (Modelo Sire Plus)
Plus) Plus) • Enganchar los paneles en los dientes correspondientes (véase Fig. 29 a pág. 23). • Enganchar el panel perforado en los dientes correspondientes detras de la estufa (véase Fig. 30 a pág. 23). Plus con canalización lateral, abrir el orificio como en Fig. 31 a pág. 23. • Para el modelo Sfera VEGA - sIRE pLus - DOGE pLus - sfERA - sfERA pLus - pRINCE - pRINCE pLus - GLOBE - tREND - ELIsE... -
Página 24: Ensamblaje Marco (Modelo Vega Stone)
Fig. 33 - Atornille el soporte 24). 11.7 • Entre los paneles de colores, en la parte superior, el soporte para bloquear los lados (véase Fig. 32 a pág. • Fije el soporte con el tornillo (véase Fig. 33 a pág. 24). ENSAMBLAJE MARCO (MODELO VEGA STONE) Para ensamblar el marco proceer como sigue: Fig. 34 - Coloque las piedras Fig. 35 - Fije las piedras Fig. 36 - Marco montado • Apoye las piedras en el marco (véase Fig. -
Página 25: Regulación De Las Partes Frontales (Modelo Elise Plus)
Siga estos pasos: Fig. 40 - Regulación 1 Fig. 41 - Regulación 2 pARtE fRONtAL INfERIOR • Afloje el tornillo inferior (véase Fig. 40 a pág. 25) y el tornillo superior con un destornillador (véase Fig. 41 a pág. 25). VEGA - sIRE pLus - DOGE pLus - sfERA - sfERA pLus - pRINCE - pRINCE... -
Página 26: Conexión Eléctrica
Fig. 44 - Toma de corriente con interruptor general • El interruptor general O/I (véase Fig. 44 a pág. 26) tiene que ser activado sólo para encender la estufa, en caso contrario es aconsejable dejarlo apagado. • No utilizar prolongadores. • Si el cable de alimentación se encuentra dañado tiene que ser sustituido por un técnico especializado. VEGA - sIRE pLus - DOGE pLus - sfERA - sfERA pLus - pRINCE - pRINCE pLus - GLOBE - tREND - ELIsE pLus • Cuando la estufa no está encendida, desenchufarla. -
Página 27: Enlace Termostato Externo
• La estufa incluye la ventilación. • El aire empujado por los ventiladores conserva le estufa en un régimen de temperatura más bajo evitando temperaturas excesivas en los materiales que la componen. • No cerrar las rejillas de salida del aire caliente con algun objeto sino la estufa se sobrecalentará! • La estufa no es adecuada para la cocción de alimentos. 11.12 CANALIZACIÓN AIRE CALIENtE (MODELOs VEGA / tREND / sIRE pLus / DOGE pLus / Fig. 45 - No cerrar las rejillas de salida del aire sfERA pLus / ELIsE pLus / pRINCE PLUS) La estufa dispone de 1 salida de aire caliente superior o trasera. - Página 28 Fig. 49 - Canalización posterior 28). • Es posible hacer salir el aire caliente por la parte superior de la estufa (véase Fig. 46 a pág. 28 y Fig. 47 a pág. 28). • O bien, es posible dejar salir el aire caliente desde el lado trasero (véase Fig. 48 a pág. 28 y Fig. 49 a pág. VEGA - sIRE pLus - DOGE pLus - sfERA - sfERA pLus - pRINCE - pRINCE...
-
Página 29: Utilización De La Estufa Sin Canalización
La estufa se puede utilizar también sin canalizar el aire hacia otros ambientes. En tal caso, es necesario montar en la parte trasera de la estufa (en la que está prevista la salida de la canalización) el difusor para ambiente (véase Fig. 51 a pág. 30). VEGA - sIRE pLus - DOGE pLus - sfERA - sfERA... -
Página 30: Utilización
Los residuos grasos de elaboración y las pinturas, durante las primeras horas de funcionamiento, pueden producir olores y humo: es aconsejable ventilar el lugar porqué pueden ser nocivos para personas y animales. Los valores de programación de 1 a 5 son antedichos por el fabricante y pueden ser variados sólo por un técnico especializado. VEGA - sIRE pLus - DOGE pLus - sfERA - sfERA pLus - pRINCE... -
Página 31: Panel De Control
DE CONtROL ELEMENtO DEL pANEL DEsCRIpCIÓN P1 y P2: cuando es en modalidad set temperatura, el valor del termostato incrementa o disminuye de mín.6°C a máx 41°C. Si se sigue comprimendo P1 se visualiza la temperatura de los humos en el escape. Los dos tienen funciones de programación. P3: permite de acceder a la seleción de temperatura y al menu de los parametros del Usuario y del Técnico. P4: encendido y apagado, desbloque de eventuales alarmas y salida de programación. P5 y P6: aumenta y disminuye la potencia calorífica de 1 a 5. Crono: programación horaria activa. Bujía: activa VEGA - sIRE pLus - DOGE pLus - sfERA - sfERA pLus - pRINCE - pRINCE pLus - GLOBE - tREND - ELIsE pLus Coclea: activa. -
Página 32: Menu Usuario
MODO ZUMBADOR Pulsar una vez la tecla P3 y por medio de las tecla P1 y P2 elejir el idioma deseado. Activa una función que, si la temperatura ambiente programada ha sido subrepasada CARGA INICIAL por mas que 10 minutos, empieza la fase de apagado. Si la temperatura ambiente ha disminuido por más que 10 minutos, la estufa vuelve a encenderse en automatico empezando por ARRANQUE a pág. 33. Pulsar una vez la tecla P3 y por medio de las teclas P1 y P2 poner en "OFF" o "ON". ATENCIÓN: no activar si está activada la función CRONO! VEGA - sIRE pLus - DOGE pLus - sfERA - sfERA pLus - pRINCE - pRINCE pLus - GLOBE - tREND - ELIsE pLus Pulsar una vez lla tecla P3 y por medio de las teclas P1 y P2 poner en "OFF" o "ON". Durante el primer encendido de la estufa, la coclea está totalmente vacía. Si necesario hacer una precarga pulsando la tecla P3, después P1 por el encendido y P4 por el... -
Página 33: Regulación Estufa
Los síntomas son generalmente, cristales muy negros en poco tiempo, llamas muy anaranjadas, crestas de humo negro en la punta de las llamas, llamas muy alargadas, muchas suciedad (hollín) en la cámara de combustión y finalmente se pueden producir alarmas AL8 o A05 (Según display) de actuación del presostato de seguridad o exceso de presión en los humos. Puesto que en este problema tenemos exceso de combustible o falta de comburente tenemos tres maneras de solucionarlo. VEGA - sIRE pLus - DOGE pLus - sfERA - sfERA pLus - pRINCE - pRINCE... - Página 34 5% menos de rpm en el extractor de humos (aire aspirado) por ejemplo si tenemos actualmente un valor 0 (0% rpm) y ponemos un valor de -6 (-30% rpm) reduciremos un 30% las rpm efectivas del extractor de humos en cada potencia por tanto introduciremos menos aire comburente. Esta solución generalmente es la que proporciona mejores resultados para combustiones con exceso de oxigeno. VEGA - sIRE pLus - DOGE pLus - sfERA - sfERA pLus - pRINCE...
-
Página 35: No Encendido
(que afectan negativamente a la combustión) deberemos probar a disminuir la cantidad de combustible aportado desde el menú Tipo Pellet hasta que la cantidad de residuo en el brasero vuelva a ser normal (no afecte a la combustión) 12.6 NO ENCENDIDO Mencionar que en función del pellet utilizado la limpieza del brasero puede ser necesario realizarla desde una vez al día hasta una vez cada 4 días por lo que se recomienda revisar todos los días el brasero para ver si es necesaria su limpieza así como evaluar el pellet que consumimos para cambiar de proveedor si la calidad del mismo no nos satisface. VEGA - sIRE pLus - DOGE pLus - sfERA - sfERA pLus - pRINCE - pRINCE pLus - GLOBE - tREND - ELIsE pLus Si el aparato a pellet no se enciende y alcanza una temperatura de humos de consigna (50ºC aprox según modelo) en un periodo de tiempo de 15 minutos (aprox. según modelo) el aparato nos mostrará una alarma... -
Página 36: Selección De Temperatura
• Pulsar P5: aparece la inscripción "STOP 2", por medio de las teclas P1 y P2 poner el valor de la hora de apagado o poner en "OFF". • Pulsar tres veces la tecla P4 para salir del menu. VEGA - sIRE pLus - DOGE pLus - sfERA - sfERA pLus - pRINCE... -
Página 37: Programación Semanal
• Comprimir P5: aparece la inscripción "DOMINGO PROG-1", por medio de las teclas P1 y P2 poner en "OFF" o Ahora seguir comprimiendo la tecla P5 y repetir todas las operaciones anteriores por las Prog-2, Prog-3, Prog-4. • Comprimir tres veces la tecla P4 para salir del menu. Pulsar la tecla P3 en el menu "AJUSTE VENTILAD" para ver le menu ventilador N. 2. Pulsar la tecla P1 para ajustar el ventilador N. 2. Por medio de la función "A" se activan los datos de ventilación prereglados por la fábrica. (Ejemplo: a la potencia 1 se pueden activar los giros prereglados a potencia 1, a la potencia 2 se activan los giros prereglados a la potencia 2, etc...). Por medio de la función "1" o "2" o "3" o "4" o "5" el ventilador siempre gira a la potencia elejida. (Ejemplo: si elijen "2", tembién a la potencia 5 el ventilador sigue girando como si fuera a la potencia "2", etc...). “COMFORT MODE/SILENT” funciona solo con potencia 1 y por defecto no está activo. Para activar el “COMFORT MODE/SILENT”, ponga la potencia en P1 y configure el ventilador N2 en “0”. Cuando se cambia luego la potencia (P2-P3-P4-P5) el ventilador vuelve a la función “A”. A la potencia máxima (potencia 5) con los ventiladores a lo minimo (potencia 1) la estufa podría sufrir un sobrecalientamiento hacendo intervenir la alarma "SEGURIDA TERMICA" VEGA - sIRE pLus - DOGE pLus - sfERA - sfERA pLus - pRINCE - pRINCE pLus - GLOBE - tREND - ELIsE pLus... -
Página 38: Reabastecimiento Pellets
Tecla 2 Decrementa la temperatura deseada Tecla 3 On / off Tecla 4 Menu Tecla 5 VEGA - sIRE pLus - DOGE pLus - sfERA - sfERA pLus - pRINCE - pRINCE pLus - GLOBE - tREND - ELIsE pLus... -
Página 39: Dispositivos De Seguredad
13.8 ALARMA "sEGuRIDA tERMICA" • Verificar la tipología de error según ALARMAS a pág. 48. • Limpiar el brasero y volver a arrancar la estufa por medio de la tecla P4. Si la sonda de humos advierte una temperatura al escape inferior al umbral minimo se visualiza la inscripción • Reiniciar el error por medio de la tecla P4. La estufa ejecuta una fase de "LIMPIEZA FINAL" y después se pone en "OFF". VEGA - sIRE pLus - DOGE pLus - sfERA - sfERA pLus - pRINCE - pRINCE pLus - GLOBE - tREND - ELIsE pLus • Rallenar el depósito. -
Página 40: Alarma "Falla Presion
• Si la estufa se utiliza continuamente, toda la implantación (chimenea incluida) tiene que ser limpiada y controlada más frecuentemente. • Para la reposición de partes dañadas pedir el repuesto original al Revendedor Autorizado. Cada 2 días hay que proveer a la limpieza del brasero y del cajón de cenizas. • Abrir la puerta. VEGA - sIRE pLus - DOGE pLus - sfERA - sfERA pLus - pRINCE - pRINCE... -
Página 41: Limpieza Depósito Y Coclea
• Limpiar también el orificio de salida de pellet con una escobilla (véase Fig. 60 a pág. 41). • Hay que poner las cenizas en un contenedor metálico con una capa hermética, el mismo contenedor no tiene nunca estar en contacto con materiales combustibles (por ejemplo puesto sobre un suelo de leño), pues la ceniza al interior mantiene por largo tiempo las brasas encendidas. • Sólo cuando la ceniza es apagada se puede tirar con los residuos orgánicos. • Poner atención a la flama si se vuelve de tonalidades rojas, si es débil o si emite humo negro: en este caso el quemador es incrustado y necesita ser limpiado. Si es consumado tiene que ser substituido. Por cada reabastecimiento, hay que controlar si hay, serrín u otros residuos en el hundo del depósito. Si estan, esos tienen que ser sacados por medio de una aspiradora de polvo (véase Fig. 61 a pág. 42). VEGA - sIRE pLus - DOGE pLus - sfERA - sfERA pLus - pRINCE - pRINCE pLus - GLOBE - tREND - ELIsE pLus... -
Página 42: Limpieza Camara De Humos Y Canales De Humos
Fig. 61 - Limpieza depósito y coclea 14.4 LIMpIEZA CAMARA DE HuMOs Y CANALEs DE HuMOs La parrilla de protección para las manos nunca tiene que ser sacada de su alojamiento. Limpiar el hundo del depósito y la parte visible de la coclea exclusivamente como se ve en VEGA / sIRE pLus / pRINCE / tREND / pRINCE pLus: extraiga los tornillos superiores de la pared lateral (véase la foto (véase Fig. 61 a pág. 42). Limpiar cada temporada (o 1500 horas de trabajo) los conductos de humos y canales de humos. • Desmonte las paredes laterales de la estufa según el modelo: Fig. 62 a pág. 42 y Fig. 63 a pág. 42) y luego quite toda la pared (véase Fig. 64 a pág. 42). - Página 43 Fig. 65 - Extracción tornillos inferiores Fig. 66 - Desmontaje del panel central Fig. 67 - Sfera / Sfera Plus: desenganche los paneles laterales. VEGA - sIRE pLus - DOGE pLus - sfERA - sfERA pLus - pRINCE - pRINCE...
- Página 44 Afloje los 2 tornillos internos del lateral (véase Fig. 74 a pág. 45 y Fig. 75 a pág. 45) y después desenganche el lateral (véase Fig. 76 a pág. 45). Fig. 72 - Afloje el tornillo Fig. 73 - Desmontaje de la puerta VEGA - sIRE pLus - DOGE pLus - sfERA - sfERA pLus - pRINCE...
-
Página 45: Limpieza Del Conducto De Humos
Fig. 80 - Camara de humos Fig. 81 - Limpieza con escobilla 2 Fig. 82 - Limpieza camara de humos 14.5 LIMpIEZA DEL CONDuCtO DE HuMOs Limpiar cada temporada (o 1500 horas de trabajo) hay que proveer a la limpieza de la implantación de escargo. VEGA - sIRE pLus - DOGE pLus - sfERA - sfERA pLus - pRINCE - pRINCE... -
Página 46: Limpieza Del Aspirador De Humos
Limpiar cada año el aspirator de humos de cenicas o polvo que provocan un desquilibrio de las palas y un ruido mayor. Fig. 85 - Limpieza del aspirador de humos: Fig. 86 - Fase 2 Fig. 87 - Fase 3 fase1 VEGA - sIRE pLus - DOGE pLus - sfERA - sfERA pLus - pRINCE - pRINCE pLus - GLOBE - tREND - ELIsE... -
Página 47: Limpieza Ventilador Ambiente
Limpiar cada año el hollín por medio de escobillas. La limpieza tiene que ser ejecutada por parte de un Deshollinador especializado que se ocupará de limpiar el canal de humo, el conducto de chimenea y el extremo de chimenea, de verificar su rendimiento y de expedir una declaración escrita que comproba que la implantación está segura. Esa operación tiene que ser ejecutada por lo meno una vez al año. Para la limpieza de las partes interiores y exteriores de la estufa no se pueden utilizar pajas de acero, ácido VEGA - sIRE pLus - DOGE pLus - sfERA - sfERA pLus - pRINCE - pRINCE... -
Página 48: Limpieza De Las Partes Barnizadas
En caso de dudas sobre el uso de la estufa, llamar SIEMPRE el Técnico Autorizado para evitar daños irreparables! Interrupción de energía eléctrica en fase de Limpiar el brasero y volver a encender. encendido. VEGA - sIRE pLus - DOGE pLus - sfERA - sfERA pLus - pRINCE - pRINCE pLus - GLOBE - tREND - ELIsE... - Página 49 Bujía de encendido Sustituir la resistencia del encendedor. defectuosa Temperatura externa Volver a arrancar la estufa. demasiado fría Pellet humedo Controla si el pellets es mantenido en un lugar seco. Sonda térmica Sustituir la sonda térmica. boqueada VEGA - sIRE pLus - DOGE pLus - sfERA - sfERA pLus - pRINCE - pRINCE pLus - GLOBE - tREND - ELIsE pLus Tarjeta electrónica Sustituir la tarjeta electronica. defectuosa...
- Página 50 Tarjeta electronica Sustituir la tarjeta electronica. defectuosa Llamar un Deshollinador Especializado y controlar que el escape sea conforma a las normas: véase Longitud de la chimenea excesiva a pág. 7. Condiciones En caso de fuerte viento puede ser que hay una presión meteorologicas negativa a la chimenea. Controlar y volver a encender desfavorables la estufa. VEGA - sIRE pLus - DOGE pLus - sfERA - sfERA pLus - pRINCE - pRINCE pLus - GLOBE - tREND - ELIsE pLus...
-
Página 51: Resolución De Los Problemas
Limpiar la coclea. El pellets no (por ejemplo ACTIVADA" alcanza la clavos) camara de combustión Motoreductor Sustituir el motoreductor. coclea roto Controlar si en VEGA - sIRE pLus - DOGE pLus - sfERA - sfERA pLus - pRINCE - pRINCE pLus - GLOBE - tREND - ELIsE pLus la pantalla hay Revisar la estufa. alguna "ALARMA... - Página 52 Trajeta enfriado electrónica Sustituir la tarjeta electronica. defectuosa Juntas de la puerta Sustituir las juntas. defectuosas o rotas Cenizas en torno VEGA - sIRE pLus - DOGE pLus - sfERA - sfERA pLus - pRINCE - pRINCE pLus - GLOBE - tREND - ELIsE pLus Contactar un Deshollinador Experto que provee a medida de la estufa Conductos del a sellar las juntas con la silicona de altas temperaturas y/o canal de humos a la sustitución de los tubos con otros que sean conforme...
-
Página 53: Datos Técnicos
(véase Fig. 89 a pág. 53) y extraer los fusibles que tienen que ser cambiados. Fig. 89 - Ventanilla con los fusibles de remover Fig. 90 - Extracción parrilla posterior Proceer como sigue: • Remover la parrilla anterior (véase Fig. 90 a pág. 53). VEGA - sIRE pLus - DOGE pLus - sfERA - sfERA pLus - pRINCE - pRINCE... -
Página 54: Características
300 W 300 W DEsCRIpCIÓN sIRE DOGE ELIsE 80 cm 80 cm 80 cm ANCHURA VEGA - sIRE pLus - DOGE pLus - sfERA - sfERA pLus - pRINCE - pRINCE pLus - GLOBE - tREND - ELIsE pLus PLUS 10,5 kW PLUS 10,5 kW... - Página 55 300 W 300 W pRINCE DEsCRIpCIÓN pRINCE 80 cm 80 cm 80 cm ANCHURA PROFUNDIDAD VEGA - sIRE pLus - DOGE pLus - sfERA - sfERA pLus - pRINCE - pRINCE pLus - GLOBE - tREND - ELIsE pLus PLUS 10,5 VEGA 10,5 kW TREND 10,5 kW...
- Página 56 DEsCRIpCIÓN pRINCE ALTURA PESO POTENCIA TÉRMICA INTRODUCIDA PLUS 10,5 VEGA 10,5 kW TREND 10,5 kW 10,5 kW 105 cm 105 cm 105,8 cm 105,8 cm 104 kg 104 kg 104,5 kg 105,5 kg CARGA MÁXIMA DE HUMOS (Mín/Máx) 3,1 - 6,5 g/s 3,1 - 6,5 g/s 3,1 - 7,0 g/s 3,1 - 6,5 g/s...
- Página 57 NOTE...
- Página 58 NOTE...
- Página 59 NOTE...
- Página 60 · estufas de pellet estufa de leña cocinas de leña termoestufas estufas insertables CADEL srl Via Foresto Sud, 7 31025 Santa Lucia di Piave (TV) - ITALY tel. +39.0438.738669 fax +39.0438.73343 FREEPOINT by Cadel www.cadelsrl.com Partner of: Rev.03 - 2015...