Cadel vega Manual De Instalación, Uso Y Manutención
Estufa de pellets
Ocultar thumbs
Ver también para vega:
- Manual de instalación, uso y manutención (48 páginas) ,
- Manual de instalación, uso y manutención (60 páginas) ,
- Manual de instalación, uso y manutención (41 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Cadel vega
Resumen de contenidos para Cadel vega
- Página 1 ESTUFA DE PELLETS manual de instalación uso y manutención ESTUFAS A PELLET manual para instalação uso e manutenção vega sire plus doge plus sfera sfera plus ©2014 CADEL srl | All rights reserved – tutti i diritti riservati...
-
Página 2: Tabla De Contenido
11.6 REGULACIÓN ESTUFA ......... 23 11.7 NO ENCENDIDO ........... 23 11.8 NO ENERGÍA ..........23 11.9 SELECCIÓN DE TEMPERATURA ....23 11.10 TEMPERATURA HUMOS ........ 23 11.11 APAGADO ..........23 VEGA - SIRE PLUS - DOGE PLUS - SFERA - SFERA PLUS... -
Página 3: Símbolos Del Manual
Se recomienda realizar la prueba de funcionamiento del producto antes de completarlo con sus acabados VEGA - SIRE PLUS - DOGE PLUS - SFERA - SFERA PLUS... -
Página 4: Repuestos
• El embalaje es constituido por cajas de cartón riciclable según las normas RESY, insertos reciclables en poliextireno expandido, paletas de leño. • Todos los materiales de embalaje pueden ser reutilizados por uso similares o eliminables como residuos asimilables VEGA - SIRE PLUS - DOGE PLUS - SFERA - SFERA PLUS... -
Página 5: Manipulación De La Estufa
LEYENDA Fig. 1 a pág. 5 Conducto de chimenea con tubos inox aislados Conducto de chimenea en chimenea existente Tapón de inspección Puerta de inspección ≥ 3,5 mt VEGA - SIRE PLUS - DOGE PLUS - SFERA - SFERA PLUS... -
Página 6: Características Tecnicas
• El conducto de evacuación de humos debe disponer del marcado CE según la norma EN 1443. Adjuntamos un ejemplo de placa: Fig. 3 - Ejemplo de tarjeta VEGA - SIRE PLUS - DOGE PLUS - SFERA - SFERA PLUS... -
Página 7: Altura-Depresión
• La altura de desembocadura en el atmósfera tiene que encontrarse afuera de la zona de reflujo causada por la conformación del techo o por obstaculos que se encuentran en su proximidad (véase Fig. 2 a pág. 6). COMPONENTES DE CHIMENEA Fig. 5 - Componentes de chimenea VEGA - SIRE PLUS - DOGE PLUS - SFERA - SFERA PLUS... -
Página 8: Toma De Aire Externa
• la toma de aire tiene que ser realizada a una altura próxima al suelo con parrilla de proteción externa antiave y de manera que no sea obstruida por ningún objeto. • En caso de instalación estanca la tome de aire no es necesaria. VEGA - SIRE PLUS - DOGE PLUS - SFERA - SFERA PLUS... -
Página 9: Toma De Aire Comburente En Caso De Instalación Estanca
Longitud máxima (con 3 enlaces) 4,5 mt 8 mt Numero máximo de enlaces Tramo horizontal (inclinación mínima 3%) 2 mt 2 mt Instalación a haltitud superior de 1200 metros s.l.m. obligatorio VEGA - SIRE PLUS - DOGE PLUS - SFERA - SFERA PLUS... -
Página 10: Ejemplos De Instalación Correcta
• Instalación del conducto de la chimenea Ø120mm con perforación mayor por el pase del tubo. Fig. 10 - Ejemplo 2 LEYENDA Fig. 10 a pág. 10 Material aislante VEGA - SIRE PLUS - DOGE PLUS - SFERA - SFERA PLUS... -
Página 11: Carburante
• Es aconsejable probar vários tipos de pellet que se encuentran en comercio y elejir lo que da las mejores prestaciones. VEGA - SIRE PLUS - DOGE PLUS - SFERA - SFERA PLUS... -
Página 12: Instalación
• Para instalar más aparatos hay que dimensionar adecuadamente la toma de aire externa (véase TOMA DE AIRE EXTERNA a pág. 8). 10.2 SITIO OCUPADO Fig. 12 - Dimensiones generales: Vega VEGA - SIRE PLUS - DOGE PLUS - SFERA - SFERA PLUS... - Página 13 5,8 cm 7,7 cm 21,7 cm 21,6 cm 30,3 cm 7,7 cm 34 cm Salida de humos d.8 cm Toma de aire comburente d.6 cm Salida de aire caliente VEGA - SIRE PLUS - DOGE PLUS - SFERA - SFERA PLUS...
- Página 14 8,5 cm 8,3 cm 21,7 cm 22,2 cm 30,3 cm 8,3 cm 34 cm Salida de humos d.8 cm Toma de aire comburente d.6 cm Salida de aire caliente VEGA - SIRE PLUS - DOGE PLUS - SFERA - SFERA PLUS...
-
Página 15: Instalación Genérica
11,7 cm 5,5 cm 21,7 cm Salida de humos d.8 cm Toma de aire comburente d.6 cm Salida de aire caliente 10.3 INSTALACIÓN GENÉRICA Fig. 16 - Instalación genérica VEGA - SIRE PLUS - DOGE PLUS - SFERA - SFERA PLUS... -
Página 16: Ensamblaje Marco (Modelo Vega)
• Una el perfil galvanizado a las mayólicas (véase Fig. 20 a pág. 16 y Fig. 21 a pág. 16). • Enganche los dientes de las mayólicas en la estufa (véase Fig. 22 a pág. 16). VEGA - SIRE PLUS - DOGE PLUS - SFERA - SFERA PLUS... -
Página 17: Ensamblaje Paneles (Modelo Sfera / Sfera Plus)
• Conectar el cable de alimentación antes en la parte posteriór de la estufa (véase Fig. 28 a pág. 18) y depués en una toma de corriente en la pared. VEGA - SIRE PLUS - DOGE PLUS - SFERA - SFERA PLUS... -
Página 18: Enlace Termostato Externo
No cerrar las rejillas de salida del aire caliente con algun objeto sino la estufa se sobrecalienta! La estufa no es adecuada para la cocción de alimentos. 10.10 CANALIZACIÓN AIRE CALIENTE La estufa dispone de 1 salida de aire caliente superior o trasera. VEGA - SIRE PLUS - DOGE PLUS - SFERA - SFERA PLUS... - Página 19 • Si los tubos pasan a traves de paredes frías hay que aislar el tubo con material aislante. • En la boquilla de salida poner una parrila de protección con mallas anchas con superficie neta total minima de 40 cm VEGA - SIRE PLUS - DOGE PLUS - SFERA - SFERA PLUS...
-
Página 20: Utilización De La Estufa Sin Canalización
• Encender la estufa a potencia 1 para 2 horas, para permitir a los materiales que constituyen la caldera y el hogar de arreglar la solicitaciones elàsticas internas. • Los residuos grasos de elaboración y las pinturas, durante las primeras horas de funcionamiento, pueden producir VEGA - SIRE PLUS - DOGE PLUS - SFERA - SFERA PLUS... -
Página 21: Panel De Control
P5 y P6: aumenta y disminuye la potencia calorífica de 1 a 5. Crono: programación horaria activa. Bujía: activa Coclea: activa. Aspirador de humos: activo. Ventilador scambiador: activo. Alarma: activa. VEGA - SIRE PLUS - DOGE PLUS - SFERA - SFERA PLUS... -
Página 22: Menu Usuario
“TRABAJO, MODULACI.” Cuando la temperatura ambiente vuelve por debajo de la temperatura programada, la estufa de nuevo a la potencia programada. VEGA - SIRE PLUS - DOGE PLUS - SFERA - SFERA PLUS... -
Página 23: Regulación Estufa
Tener siempre cerrado el deposito con su tapa. Si el tubo es sucio efectuar la limpieza (véase PREMISA a pág. 27). VEGA - SIRE PLUS - DOGE PLUS - SFERA - SFERA PLUS... -
Página 24: Set Reloj
Por medio de la función “1” o “2” o “3” o “4” o “5” el ventilador siempre gira a la potencia elejida. (Ejemplo: si elijen “2”, tembién a la potencia 5 el ventilador sigue girando como si fuera a la potencia “2”, etc...). VEGA - SIRE PLUS - DOGE PLUS - SFERA - SFERA PLUS... -
Página 25: Apagado Del Fuego En Caso De Incendio
On / off Tecla 4 Menu Tecla 5 Desminuye el nivel de potencia de 5 a 1 Tecla 6 Aumenta el nivel de potencia de 1 a 5 VEGA - SIRE PLUS - DOGE PLUS - SFERA - SFERA PLUS... -
Página 26: Dispositivos De Seguredad
• Reiniciar el error por medio de la tecla P4. La estufa ejecuta una fase de “LIMPIEZA FINAL” y después se pone en “OFF”. • Verificar la tipología de error según ALARMAS a pág. 32. • Limpiar el brasero y volver a arrancar la estufa por medio de la tecla P4. VEGA - SIRE PLUS - DOGE PLUS - SFERA - SFERA PLUS... -
Página 27: Alarma "Falla Presion
Fig. 41 - Extracción del cajón de cenizas Fig. 42 - Limpieza del brasero • Sacar el brasero (véase Fig. 40 a pág. 27) de su alojamiento y vaciarlo de la ceniza. VEGA - SIRE PLUS - DOGE PLUS - SFERA - SFERA PLUS... -
Página 28: Limpieza Depósito Y Coclea
• Desmonte las paredes laterales de la estufa según el modelo: VEGA / SIRE PLUS: extraiga los tornillos superiores de la pared lateral (véase Fig. 46 a pág. 29 y Fig. 47 a pág. 29) y VEGA - SIRE PLUS - DOGE PLUS - SFERA - SFERA PLUS... - Página 29 • Después de la limpieza repetir la operación inversa para comprobar la integridad y la eficiencia de la junta: si es necesario, hay que sustituirlo por parte de un técnico autorizado. VEGA - SIRE PLUS - DOGE PLUS - SFERA - SFERA PLUS...
-
Página 30: Limpieza Del Conducto De Humos
• Después de la limpieza repetir la operación inversa para comprobar la integridad y la eficiencia de la junta: si es necesario, hay que sustituirlo por parte de un técnico autorizado. Es importante para sellar la tapa otra manera humos nocivos se extenderán en la habitación. VEGA - SIRE PLUS - DOGE PLUS - SFERA - SFERA PLUS... -
Página 31: Limpieza Del Aspirador De Humos
Esa operación tiene que ser ejecutada por lo VEGA - SIRE PLUS - DOGE PLUS - SFERA - SFERA PLUS... -
Página 32: Limpieza General
En caso de dudas sobre el uso de la estufa, llamar SIEMPRE el Técnico Autorizado para evitar daños irreparables! VEGA - SIRE PLUS - DOGE PLUS - SFERA - SFERA PLUS... - Página 33 Pellet humedo Controla si el pellets es mantenido en un lugar seco. Sonda térmica boqueada Sustituir la sonda térmica. Tarjeta electrónica Sustituir la tarjeta electronica. defectuosa VEGA - SIRE PLUS - DOGE PLUS - SFERA - SFERA PLUS...
- Página 34 AL 9 - PUERTA ABIERTA Microrruptor de la puerta del fuego fallo o Sustituir el microrruptor de la puerta del fuego. defectuoso VEGA - SIRE PLUS - DOGE PLUS - SFERA - SFERA PLUS...
-
Página 35: Resolución De Los Problemas
El pellets no alcanza la camara de combustión Motoreductor Sustituir el motoreductor. coclea roto Controlar si en la pantalla hay Revisar la estufa. alguna “ALARMA ACTIVADA” VEGA - SIRE PLUS - DOGE PLUS - SFERA - SFERA PLUS... - Página 36 La canalización no hermética de los tubos puede ser nociva por la salud. Estufa a la maxima potencia Temperatura y inscripción ambiente La estufa es a lo minimo. NINGUN PROBLEMA! en la pantalla alcanzada “TRABAJO, MODULACI” VEGA - SIRE PLUS - DOGE PLUS - SFERA - SFERA PLUS...
-
Página 37: Datos Técnicos
• que se encuentran bajo del motorreductor, quitar la protección para las manos que está en el depósito, duspués destornillar el perno interior de la coclea. Para volver a montar todo proceder de manera opuesta. VEGA - SIRE PLUS - DOGE PLUS - SFERA - SFERA PLUS... -
Página 38: Características
80 cm (SECCIÓN LÍMITE ÚTIL) ESTUFA ESTANCA SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ TOMA DE AIRE EXTERIOR PARA 60 mm 60 mm 60 mm 60 mm 60 mm ESTUFA ESTANCA VEGA - SIRE PLUS - DOGE PLUS - SFERA - SFERA PLUS... - Página 39 11.6 REGULAÇÃO DA ESTUFA ......60 11.7 FALHA DE ACENDIMENTO......60 11.8 FALHA DE ENERGIA ........60 11.9 SET TEMPERATURA ......... 60 11.10 TEMPERATURA DE FUMOS ......60 VEGA - SIRE PLUS - DOGE PLUS - SFERA - SFERA PLUS...
-
Página 40: Simbologia No Manual
Aconselha-se a execução do teste funcional do produto antes de efetuar o completamento com os relativos acabamentos (revestimentos, pinturas das paredes etc). VEGA - SIRE PLUS - DOGE PLUS - SFERA - SFERA PLUS... -
Página 41: Peças Sobressalentes
EPS expandido, palete de madeira. • Todos os materiais da embalagem podem ser reutilizados para um uso semelhante ou eventualmente eliminados como resíduos semelhantes aos sólidos urbanos, respeitando as normas em vigor. VEGA - SIRE PLUS - DOGE PLUS - SFERA - SFERA PLUS... -
Página 42: Movimentação Da Estufa
Conduta de evacuação de fumos em uma chaminé já existente Tampa de inspeção Porta de inspeção ≥ 3,5 m • A conduta de evacuação de fumos tem uma grande importância para o funcionamento regular de um aparelho VEGA - SIRE PLUS - DOGE PLUS - SFERA - SFERA PLUS... -
Página 43: Características Técnicas
• A conduta de evacuação de fumos deve ter marcação CE de acordo com a norma EN 1443. Anexamos um exemplo de placa: Fig. 3 - Exemplo de placa VEGA - SIRE PLUS - DOGE PLUS - SFERA - SFERA PLUS... -
Página 44: Altura-Depressão
• A altura da abertura na atmosfera deve ser fora da zona de refluxo provocada pela formação do teto e por obstáculos que se encontram nas proximidades (ver Fig. 2 pág. 43). COMPONENTES DA CHAMINÉ Fig. 5 - Componentes da chaminé VEGA - SIRE PLUS - DOGE PLUS - SFERA - SFERA PLUS... -
Página 45: Tomada De Ar Externo
• A tomada de ar deve ser feita a uma altura próxima ao pavimento, com grade de proteção externa antipássaros e de modo a não ser obstruída por nenhum objeto. • A tomada de ar não é necessária em caso de instalação estanque. VEGA - SIRE PLUS - DOGE PLUS - SFERA - SFERA PLUS... -
Página 46: Tomada Ar Comburente Para Instalação Compartimento Estanque
Comprimento mínimo vertical 1,5 m Comprimento máximo (com 1 conexão) 6,5 m 10 m Comprimento máximo (com 3 conexões) 4,5 m Número máximo de conexões Secções horizontais (inclinação mínima 3%) VEGA - SIRE PLUS - DOGE PLUS - SFERA - SFERA PLUS... -
Página 47: Exemplo De Instalação Correta
Distância mínima de segurança = 0,5 m • Instalação da conduta de evacuação de fumos Ø120 mm com furo para a passagem do tubo aumentado. Fig. 10 - Exemplo 2 VEGA - SIRE PLUS - DOGE PLUS - SFERA - SFERA PLUS... -
Página 48: Combustível
• Aconselha-se testar vários tipos de pellets disponíveis no mercado e escolher aquele que fornece o melhor desempenho. VEGA - SIRE PLUS - DOGE PLUS - SFERA - SFERA PLUS... -
Página 49: Instalação
• Para poder instalar mais aparelhos é necessário dimensionar corretamente a tomada de ar externa (ver TOMADA DE AR EXTERNO pág. 45). 10.2 DIMENSÕES Fig. 12 - Dimensões gerais: Vega VEGA - SIRE PLUS - DOGE PLUS - SFERA - SFERA PLUS... - Página 50 5,8 cm 7,7 cm 21,7 cm 21,6 cm 30,3 cm 7,7 cm 34 cm Descarga de fumos d.8 cm Tomada de ar de combustão d.6 cm Saída ar quente VEGA - SIRE PLUS - DOGE PLUS - SFERA - SFERA PLUS...
- Página 51 8,5 cm 8,3 cm 21,7 cm 22,2 cm 30,3 cm 8,3 cm 34 cm Descarga de fumos d.8 cm Tomada de ar de combustão d.6 cm Saída ar quente VEGA - SIRE PLUS - DOGE PLUS - SFERA - SFERA PLUS...
-
Página 52: Instalação Geral
21,7 cm Descarga de fumos d.8 cm Tomada de ar de combustão d.6 cm Saída ar quente (modelo Sfera Plus) 10.3 INSTALAÇÃO GERAL Fig. 16 - Instalação gerais VEGA - SIRE PLUS - DOGE PLUS - SFERA - SFERA PLUS... -
Página 53: Montagem Painel Frontal (Modelo Vega)
• Montar o perfil zincado nas majólicas (ver Fig. 20 pág. 53 e Fig. 21 pág. 53). • Encaixar os dentes das majólicas na estufa (ver Fig. 22 pág. 53). VEGA - SIRE PLUS - DOGE PLUS - SFERA - SFERA PLUS... -
Página 54: Montagem Painéis (Modelo Sfera / Sfera Plus)
• Ligar o cabo de alimentação primeiro na parte traseira da estufa (ver Fig. 28 pág. 55) e depois a uma tomada elétrica na parede. VEGA - SIRE PLUS - DOGE PLUS - SFERA - SFERA PLUS... -
Página 55: Ligação Do Termostato Externo
Não fechar as aberturas de saída de ar quente com qualquer objeto, de outro modo a estufa irá sobreaquecer! A estufa não é adequada para a cozedura de alimentos. 10.10 CANALIZAÇÃO AR QUENTE O aquecedor é fornecido de 1 saída de ar quente. VEGA - SIRE PLUS - DOGE PLUS - SFERA - SFERA PLUS... - Página 56 • Se os tubos passam através de paredes frias isolar o tubo com material isolante. • Na boca de saída colocar uma grade de proteção com malha larga e uma superfície total mínima de 40 cm VEGA - SIRE PLUS - DOGE PLUS - SFERA - SFERA PLUS...
-
Página 57: Utilização Da Estufa Sem Canalização
• Os resíduos de gordura de trabalho e os vernizes, durante as primeiras horas de funcionamento, podem produzir odores e fumo: recomenda-se arejar o local porque podem ser nocivos para pessoas e animais. VEGA - SIRE PLUS - DOGE PLUS - SFERA - SFERA PLUS... -
Página 58: Painel De Controlo
P5 e P6: aumenta e diminui a potência calorífica de 1 a 5. Crono: programação horária ativa. Vela de ignição: acendimento ativo. Rosca sem fim: ativa. Aspirador de fumos: ativo. Ventilador permutador: ativo. Alarme: ativo. VEGA - SIRE PLUS - DOGE PLUS - SFERA - SFERA PLUS... -
Página 59: Menu Utilizador
é colocada ao mínimo exibindo a mensagem “TRABALHO, MODULA”. Quando a temperatura ambiente volta a ser inferior à temperatura configurada, a estufa regressa à potência configurada. VEGA - SIRE PLUS - DOGE PLUS - SFERA - SFERA PLUS... -
Página 60: Regulação Da Estufa
Se o tubo estiver sujo, limpá-lo (ver INTRODUÇÃO pág. 64). 11.12 CONFIGURAÇÕES DE RELÓGIO • Pressionar a tecla P3 e depois a tecla P5 até destacar o menu (02) “SET RELOGIO”. VEGA - SIRE PLUS - DOGE PLUS - SFERA - SFERA PLUS... -
Página 61: Programação Diária
(Exemplo: se definimos “2” o ventilador mesmo com potência 5 irá girar como se estivesse em potência “2”, etc...). Na máxima potência (potência 5) com os ventiladores ao mínimo (potência 1) o aquecedor corre o risco de sobreaquecimento e intervém o alarme “SEGURIDA TERMICA”. VEGA - SIRE PLUS - DOGE PLUS - SFERA - SFERA PLUS... -
Página 62: Apagar O Fogo Em Caso De Incêndio
On / off Tecla 4 Menu Tecla 5 Diminui o nível de potência de 5 a 1 Tecla 6 Aumenta o nível de potência de 1 a 5 VEGA - SIRE PLUS - DOGE PLUS - SFERA - SFERA PLUS... -
Página 63: Dispositivo De Segurança
• Anular o erro através da tecla P4. A estufa faz uma fase de “LIMPEZA FINAL” e “OFF”. • Verificar o tipo de falha consultando os ALARMES pág. 69. • Limpar o braseiro e reiniciar a estufa através da tecla P4. VEGA - SIRE PLUS - DOGE PLUS - SFERA - SFERA PLUS... -
Página 64: Alarme "Porta Aberta
• Remover a gaveta de cinzas (ver Fig. 41 pág. 64) do próprio alojamento e esvaziá-lo das cinzas. • Se necessário limpar com um objeto afiado os furos obstruídos pelas incrustações (ver Fig. 42 pág. 64). VEGA - SIRE PLUS - DOGE PLUS - SFERA - SFERA PLUS... -
Página 65: Limpeza Do Reservatório E Da Rosca Sem Fim
• Remover as laterais da estufa de acordo com o modelo: VEGA / SIRE PLUS: remover os parafusos superiores da lateral (ver Fig. 46 pág. 66 e Fig. 47 pág. 66), em seguida, remover a parte lateral completa (ver Fig. 48 pág. 66). - Página 66 • Limpar com uma escova e aspirar as cinzas acumuladas na parte interna (ver Fig. 56 pág. 67 e Fig. 57 pág. 67). • Após a limpeza repetir, a operação inversa verificando a integridade e a eficiência da junta e, se necessário, substituí-la. VEGA - SIRE PLUS - DOGE PLUS - SFERA - SFERA PLUS...
-
Página 67: Limpeza Do Canal De Fumo
13.6 LIMPEZA DO ASPIRADOR DE FUMOS Limpar anualmente o aspirador de fumos de cinzas ou pó os quais irão causar um desequilíbrio das pás e um ruído maior. VEGA - SIRE PLUS - DOGE PLUS - SFERA - SFERA PLUS... -
Página 68: Limpeza Ventilador Ambiente
13.9 LIMPEZA GERAL Para a limpeza das partes externas e internas da estufa, não utilizar palha de aço, ácido clorídrico ou outros produtos corrosivos e abrasivos. VEGA - SIRE PLUS - DOGE PLUS - SFERA - SFERA PLUS... -
Página 69: Limpeza Da Partes Em Metal Pintado
Em caso de dúvidas acerca da utilização da estufa, contactar SEMPRE o Técnico Autorizado para evitar danos irreparáveis. ALARME CAUSA SOLUÇÃO INTERVENÇÃO Interrupção da energia AL 1 - BLACK elétrica em fase de Limpar o braseiro e voltar a acender. acendimento. VEGA - SIRE PLUS - DOGE PLUS - SFERA - SFERA PLUS... - Página 70 Os pellets devem ser conservados em um local seco, fazer Pellets húmidos a verificação. Sonda térmica bloqueada Substituir a sonda térmica. Placa eletrónica Substituir a placa eletrónica. defeituosa VEGA - SIRE PLUS - DOGE PLUS - SFERA - SFERA PLUS...
- Página 71 AL 9 - PORTA ABERTA Microinterruptor da porta à prova de fogo em falha Substituir o microinterruptor da porta à prova de fogo. ou defeituoso VEGA - SIRE PLUS - DOGE PLUS - SFERA - SFERA PLUS...
-
Página 72: Resolução Dos Problemas
à câmara de combustão Motorredutor de rosca sem fim Substituir o motorredutor. quebrado Verificar no ecrã que não esteja Fazer a revisão da estufa. nenhum “ALARME ACTIVADO” VEGA - SIRE PLUS - DOGE PLUS - SFERA - SFERA PLUS... - Página 73 às normas em vigor. A canalização dos fumos não hermética pode provocar danos à saúde. Estufa em regime Temperatura e mensagem no ambiente A estufa está ao mínimo NENHUM PROBLEMA! ecrã ‘’TRABALHO, alcançada MODULA’’ VEGA - SIRE PLUS - DOGE PLUS - SFERA - SFERA PLUS...
-
Página 74: Dados Técnicos
VEGA - SIRE PLUS - DOGE PLUS - SFERA - SFERA PLUS... -
Página 75: Características
80 cm 80 cm (secção útil final) ESTUFA COM CÂMARA ESTANQUE SIM TOMADA DE AR EXTERNO PARA 60 mm 60 mm 60 mm 60 mm 60 mm CÂMARA ESTANQUE VEGA - SIRE PLUS - DOGE PLUS - SFERA - SFERA PLUS... - Página 76 · thermoestufas lareiras a pellets CADEL srl FREEPOINT by Cadel Via Foresto Sud, 7 31025 Santa Lucia di Piave (TV) - ITALY tel. +39.0438.738669 fax +39.0438.73343 www.cadelsrl.com Partner of: Rev.04 - 2014...