Instruções De Segurança - Scheppach EB1700 Traducción De Las Instrucciones Originales De Funcionamiento

• Utilize a máquina apenas em perfeitas condições
técnicas, para o fim previsto, e de forma conscien-
te no que respeita à segurança e aos perigos, em
conformidade com o manual de instruções!
• Deve (mandar) reparar, de imediato, sobretudo
avarias que possam afetar a segurança!
• As instruções de segurança e de manutenção,
os procedimentos de trabalho do fabricante, bem
como as dimensões constantes nos Dados Técni-
cos devem ser observados.
• Os regulamentos de prevenção de acidentes ap-
licáveis e as restantes regras técnicas de seguran-
ça geralmente aceites devem ser observados.
• A máquina apenas pode ser utilizada, mantida ou
reparada por pessoas familiarizadas com a mesma
e devidamente instruídas sobre os perigos asso-
ciados. Quaisquer modificações não autorizadas
na máquina isentam o fabricante de quaisquer res-
ponsabilidades pelos danos daí decorrentes.
• A máquina apenas pode ser utilizada para tarefas
para as quais foi construída e que se encontram
descritas no manual de instruções.
• A máquina apenas pode ser utilizada com acessór-
ios e ferramentas originais do fabricante
A máquina só pode ser utilizada para os fi ns a que
se destina. Qualquer outro tipo de utilização é consi-
derado inadequado. Os danos ou ferimentos de qual-
quer tipo daí resultantes são da responsabilidade do
utilizador/operador e não do fabricante.
Chamamos a atenção para o facto de os nossos apa-
relhos não terem sido concebidos para uso comer-
cial, artesanal ou industrial. Não assumimos qual-
quer responsabilidade se o aparelho for utilizado no
comércio, artesanato ou indústria ou em actividades
equiparáveis.
Riscos residuais:
A máquina foi produzida de acordo com o estado da
técnica e com as regras de segurança reconhecidas.
No entanto, poderão surgir riscos residuais durante
os trabalhos.
Além disso, poderão existir riscos residuais não evi-
dentes, apesar de terem sido tomadas todas as me-
didas relevantes.
Os riscos residuais podem ser minimizados, se fo-
rem seguidas as „Indicações de segurança", a „Utili-
zação correta" e o manual de instruções na sua ge-
neralidade.
5. Instruções de segurança
m Aviso
Leia todas as instruções de segurança e indicações.
O incumprimento das instruções de segurança e indi-
cações pode provocar choques eléctricos, incêndios
e/ou ferimentos graves. Guarde todas as instruções
de segurança e indicações para mais tarde consultar.
Por favor, observe
• Antes da colocação em funcionamento, ler o manual
• Usar proteção auditiva, óculos de proteção e ca-
pacete
• Usar luvas de proteção
• Usar calçado de segurança
• É proibido remover ou modificar os dispositivos de
segurança
 www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58
• Proibição de fumar na área de trabalho
• Não colocar a mão em peças rotativas
• Não tocar em superfícies quentes
• Manter terceiros afastados da área de trabalho
• Não utilizar o aparelho em caso de humidade
• Aviso de projeção de objetos
• Aviso de tensão elétrica
• Cuidado, não deixar acumular gases de escape em
espaços fechados
• A gasolina é inflamável e explosiva
• Manter o motor protegido contra o calor e faíscas
Perigos e medidas de proteção
• Comportamento humano, transgressões Estar
sempre concentrado, em todos os trabalhos.
• Prender e arregaçar o vestuário de trabalho.
• A broca helicoidal pode recolher e prender peças
de roupa, cordas ou fios.
• Usar roupa justa e sapatos de segurança com
sola antiderrapante e biqueira de aço,
• No caso de cabelos compridos, use uma rede
para o cabelo.
• Atenção! No caso de corpos estranhos não visí-
veis.
• Recuo através da broca helicoidal
• No caso de solos pedregosos, duros e com raí-
zes, podem sentir-se fortes recuos nos punhos.
• Evite trabalhar solos pedregosos, duros e com
raízes com o aparelho.
• Atenção! Conservar as alavancas de comando
em bom estado, usar vestuário de proteção.
• Queimaduras
• Se tocar no escape/na caixa poderá sofrer quei-
maduras.
• Atenção! Deixar arrefecer o aparelho motorizado.
Usar luvas de proteção
• Contacto, inalação
• Os gases de escape da máquina podem causar
danos para a saúde. Utilizar o aparelho motoriz-
ado apenas no exterior e fazer intervalos
• Atenção! regulares.
• Contacto elétrico
• Se tocar no conector da vela de ignição com
o motor em funcionamento, poderá sofrer um
choque elétrico.
• Atenção! Nunca tocar no conector da vela ou na
vela de ignição com o motor em funcionamento.
• Perdas de audição
• O uso prolongado do perfurador, sem proteção,
pode causar perdas de audição.
• Atenção! Usar sempre uma proteção auditiva.
• Incêndio, explosão
• A mistura de combustível da máquina é inflamá-
vel.
• Atenção! Durante os trabalhos e o abastecimen-
to, é proibido fumar e foguear.
• As pessoas podem escorregar, tropeçar ou cair
• Poderão ocorrer danos no caso de tropeçar em
superfícies instáveis.
• Atenção!
Observe os obstáculos presentes na área de
trabalho. Assuma sempre uma posição segura e
use calçado antiderrapante.
• Projeção de raízes, pedras ou outros corpos est-
ranhos
• Durante a perfuração, podem ser projetadas
pedras ou pedaços de madeira que podem ferir
pessoas e animais.
PT | 99