Lincoln 3675 Manual Del Usuario página 23

3. Raccorder les câbles de mise à la terre reliés à la pompe et à la
poignée du réservoir mobile à la masse du véhicule concerné.
Vidange d'un réservoir de carburant
1. Enlever le bouchon du réservoir du véhicule et enfoncer le flex-
ible de transfert, par le tube de remplissage du réservoir, jusqu'à
ce qu'il pénètre dans ce dernier.
- ou -
Soulever le véhicule, désaccoupler le tube de remplissage du
réservoir et enfoncer le flexible directement dans le réservoir.
2. Tourner la manivelle de la pompe rapidement en sens inverse
des aiguilles d'une montre pour l'amorcer. Une fois la pompe
amorcée, continuer de tourner sa manivelle à un régime confort-
able pour aspirer le carburant dans le réservoir mobile.
aTTenTIOn : Surveiller le niveau dans le réservoir mobile à
l'aide de son voyant de niveau. Veiller à ne pas trop remplir le
réservoir mobile.
3. Une fois la vidange finie, arrêter de tourner la manivelle et laisser
le carburant restant dans le flexible s'écouler.
4. Extraire le flexible du réservoir du véhicule et l'enrouler autour de
la poignée du réservoir mobile.
5. Débrancher du véhicule les câbles de mise à la terre et les
enrouler autour de la poignée du réservoir mobile.
6. Amener le réservoir mobile au véhicule suivant, ou le ranger à sa
place.
Remplissage de carburant à partir du réservoir mobile
1. Enlever le bouchon de réservoir du véhicule et enfoncer de
manière sure le flexible de transfert de fluide dans l'ouverture de
remplissage.
2. Tourner la manivelle de la pompe rapidement dans le sens des
aiguilles d'une montre pour l'amorcer. Une fois la pompe amor-
cée, continuer de tourner sa manivelle à un régime confortable
pour transférer le carburant dans le réservoir du véhicule.
aTTenTIOn : Surveiller le remplissage du réservoir. Ne pas le
laisser déborder.
3. Une fois la vidange finie, arrêter de tourner la manivelle et laisser
le carburant restant dans le flexible s'écouler.
4. Extraire le flexible du réservoir du véhicule et l'enrouler autour de
la poignée du réservoir mobile.
5. Débrancher du véhicule les câbles de mise à la terre et les
enrouler autour de la poignée du réservoir mobile.
6. Amener le réservoir mobile au véhicule suivant, ou le ranger à sa
place.
Formulaire 404223
fig. 5
fig. 6
fig. 7
Page n° - 23