Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
MANUAL DE INSTALACIÓN
AIRE ACONDICIONADO
• Lea este manual de instrucciones completamente antes de instalar el pro-
ducto.
• El trabajo de instalación debe realizarse de acuerdo con el Reglamento
Eléctrico nacional y únicamente por personal autorizado.
• Después de leer completamente este manual de instalación, guárdelo para
futuras consultas.
MODELOS : Serie ARUV
Serie ARUN
Traducción de las instrucciones originales
www.lg.com
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para LG Multi V space II Aruv serie
Resumen de contenidos para LG Multi V space II Aruv serie
- Página 1 • El trabajo de instalación debe realizarse de acuerdo con el Reglamento Eléctrico nacional y únicamente por personal autorizado. • Después de leer completamente este manual de instalación, guárdelo para futuras consultas. MODELOS : Serie ARUV Serie ARUN Traducción de las instrucciones originales www.lg.com...
-
Página 2: Tabla De Contenido
: Serie ARUV(N) Unidad exterior manual de instalación CONTENIDO Medidas de seguridad.....................3 Proceso de instalación ...................7 Información acerca de las unidades exteriores ...........8 Refrigerante R410A alternativo respetuoso con el medioambiente......9 Selección de la mejor ubicación................9 Espacio de instalacion..................10 Método de elevación .....................12 Instalación......................13 Instalación de la canalización del refrigerante...........17 Cableado eléctrico ....................35... -
Página 3: Precauciones De Seguridad
Precauciones de seguridad Precauciones de seguridad Para evitar lesiones al usuario u otras personas o danos a la propiedad, debera seguir las ins- trucciones a continuacion. n El funcionamiento incorrecto debido a la omision de las instrucciones causara lesiones o danos. -
Página 4: Funcionamiento
Precauciones de seguridad Al instalar y desplazar el aire acondicionado No reconstruya la instalacion cambiando los a otra ubicacion, no la cargue con un refrige- ajustes de los dispositivos de proteccion. rante distinto al especificado en la unidad. • Si un refrigerante, o aire, es mezclado con el •... - Página 5 Precauciones de seguridad PRECAUCION n Instalacion Compruebe siempre si existen fugas de gas No instale el producto donde el ruido o el (refrigerante) tras la instalacion o reparacion aire caliente de la unidad exterior pudieran del producto. ocasionar danos o lesiones a los vecinos. •...
- Página 6 Precauciones de seguridad Instale y aisle la manguera de drenaje para No operar con la “Rejilla de ventilación del asegurar el correcto drenaje del agua basan- sistema” cerrada. dose en el manual de instalacion. • Una mala conexion puede causar fugas de •...
-
Página 7: Proceso De Instalación
Proceso de instalacion Proceso de instalacion Indique claramente quien sera responsable del cambio de ajustes Determinacion del trabajo divisor Aclare la relacion entre las conexiones de la unidad exterior, interior, el mando a distancia y las diversas opciones. Á Preparacion de los planos de contrato (Prepare el diagrama del circuito de control) Á... -
Página 8: Información Acerca De Las Unidades Exteriores
Informacion acerca de las unidades exteriores Informacion acerca de las unidades exteriores PRECAUCION: Proporcion de las unidades de interior conectables con la unidad exterior: dentro del 50 ~ 130% Relación del funcionamiento de las unidades de interior con las de exterior: Entre 10 ~ 100% . -
Página 9: Refrigerante R410A Alternativo Respetuoso Con El Medioambiente
Refrigerante R410A alternativo respetuoso con el medioambiente Refrigerante R410A alternativo respetuoso con el medioambiente • El refrigerante R410A tiene la propiedad de operar a presiones mas elevadas en comparacion con R22. Por lo tanto, todos lo materiales tiene las caracteristicas de resistir presiones mas elevadas que el R22, y sus caracteristicas tambien deben tenerse en cuenta durante la instalacion. -
Página 10: Espacio De Instalacion
Espacio de instalacion Espacio de instalacion (Unidad:mm) UV : 1150 UV1 : 995 Door Width UV : 900 UV1 : 745 723(Anchor Bolt) • Espacio para la pieza de visualización "*" conforme al tipo de rejilla de ventilación del sistema. Al instalar una rejilla de ventilación automática: 150 Al instalar una rejilla de ventilación manual: 150 Al instalar una rejilla de ventilación fija: 100 (espacio básico) -
Página 11: Precauciones Invernales, Especiales Para El Viento Estacional
Espacio de instalacion Relaci*n de apertura efectiva (E.O.R) recomendada de la rejilla θ θ • ho = h * COSθ • Área total(A) = H * W • Área efectiva(Af) = ho * W * N • Relación de apertura (n) = Af/A Af = A * n E.O.R(%) = Á... -
Página 12: Método De Elevación
Metodo de elevacion Metodo de elevacion • Al transportar la unidad suspendida, pase las cuerdas bajo la unidad y utilice los dos puntos de elevacion en la parte frontal y posterior. • Eleve siempre la unidad mediante cuerdas atadas en los cuatro puntos, para que el impacto no se aplique a la unidad. -
Página 13: Instalación
Instalacion Instalacion Ubicacion de los pernos de anclaje n Pie de instalacion (Ubicacion de los pernos de anclaje) (Unidad:mm) Cimientos de la instalacion • Fije fuertemente la instalacion mediante pernos, como se indica mas adelante, para que la unidad no se caiga debido a un terremoto o golpe de viento. -
Página 14: Preparacion De La Canalizacion
Instalacion Preparacion de la canalizacion La causa principal de las fugas de gas es un defecto en el trabajo de abocinado. Realice el trabajo correcto de abocinado segun el siguiente procedimiento. 1) Corte los conductos y el cable. n Utilice el equipo accesorio de canalizacion o los con- Tubo de cobreÁ... -
Página 15: Apertura De La Valvula De Cierre
Instalacion FORMA DEL ABOCINADO Y PAR DE APRIETE DE LA TUERCA Precauciones durante la conexion de conductos • Consulte la siguiente tabla para conocer las dimensiones de maquinado de la pieza de abocinado. • Al conectar las tuercas de abocinado, aplique aceite refrigerante en el interior y exterior de girelas de tres a cuatro veces para comenzar. - Página 16 Instalacion AISLAMIENTO TERMICO 1. Emplee un material aislante con excelente resisten- Banda de fijacionÁ cia al calor (mas de 120°C) para las canerias de (accesoria) refrigerante. 2. Precauciones a considerar en circunstancias de alta humedad: Este aire acondicionado ha sido probado conforme a las “Condiciones ISO con vapor”...
-
Página 17: Cuidados A Considerar Durante La Conexion Del Conducto/Funcionamiento De La Valvula
Instalacion de los conductos de refrigerante Instalacion de los conductos de refrigerante El metodo de conexion consta de conexiones abocinadas en las unidades interiores, conexiones de bridas para los conductos de la unidad exterior y conexiones abocinadas para los conductos de liquido. Advierta que las secciones ramificadas estan soldadas. - Página 18 Instalacion de los conductos de refrigerante Precaucion 1. Emplee los siguientes materiales en las canerias de refrigerante. • Material: Conducto de cobre desoxidado de fosforico sin uniones • Grosor de la pared: Cumpla las normativas locales y nacionales pertinentes para la presion designada de 3,8 MPa.
- Página 19 Instalacion de los conductos de refrigerante 12. Aisle siempre los conductos de forma correcta. Un aislamiento insuficiente resultara en una reduccion del rendimiento de calefaccion/enfriamiento, caida de condensacion y otros problemas similares. 13. Al conectar los conductos de refrigerante, asegurese que las valvulas de servicio de la unidad exterior esten completamente cerradas (configuracion de fabrica) y no la ponga en funcionamiento hasta haber conectados los conductos de refrigerante de la unidad exterior e interior, y haber realizado una prueba de fugas de refrigerante y el proceso de evacuacion haya finalizado.
-
Página 20: Selección Del Conducto De Refrigeración
Instalacion de los conductos de refrigerante Selección del conducto de refrigeración Unidad de exterior Conducto de gas Conducto de líquido Conducto Divisor principal Unidad de interior Divisor Partes de conducto Nombre Selección del tamaño del conducto Tamaño de conducto principal Conducto de líquido Conducto de gas Unidad de exterior Tipo de capacidad de unidad exterior... -
Página 21: Sistema De Canalizacion De Refrigerante
Instalacion de los conductos de refrigerante Sistema de canalizacion de refrigerante u Metodo de bifurcacion en Y Ejemplo: 5 unidades interiores conectadas Ⓐ : Unidad exterior Ⓑ : 1ª bifurcacion (bifurcacion en Y) Ⓒ : Unidades interiores L150m l 40m h 15m Ú... -
Página 22: Ejemplo: 6 Unidades Interiores Conectadas
Instalacion de los conductos de refrigerante u Metodo colector Ejemplo: 6 unidades interiores conec- tadas Ⓐ : Unidad exterior Ⓑ : 1ª bifurcacion Ⓒ : Unidades interiores Ⓓ : Canalizacion sellada L 150m h 15m Ú Longitud total del conducto = A+a+b+c+d+e+f ≤ 300 m Longitud mas extensa del conducto * Longitud equivalente del conducto A+f ≤... -
Página 23: Combinacion Del Metodo De Bifurcacion En Y/Colector
Instalacion de los conductos de refrigerante u Combinacion del metodo de bifurcacion en Y/colector Ejemplo: 5 unidades interiores conec- tadas Ⓐ : Unidad exterior Ⓑ : 1ª bifurcacion (bifurcacion en Y) Ⓒ : Bifurcacion en Y Ⓓ : Unidad interior Ⓔ... -
Página 24: La Cantidad De Refrigerante
Instalacion de los conductos de refrigerante u La cantidad de refrigerante El calculo de la carga adicional debe tener en cuenta la longitud del conducto. Product ChargeÁ ARUN50LL2(R2) = 5.2kgÁ ARUN60LL2(R2) = 5.2kgÁ ARUN80LL2(R2) = 6.4 kgÁ ARUV80LL2(R2) = 4.5kgÁ ARUV100LL2(R2) = 5.1kgÁ... - Página 25 Instalacion de los conductos de refrigerante ADVERTENCIA ▶ Regulacion de fugas de refrigerante : la cantidad saliente de la fuga de refrigerante debera satisfacer la siguiente ecuacion por cuestiones de seguridad. Cantidad total de refrigerante en el sistema ≤ 0.44 ( kg / m Volumen del cuarto en el que se encuentra instalada la unidad interior de minima capacidad p Si la ecuacion anterior no puede satisfacerse, siga entonces los siguientes pasos.
-
Página 26: Método De Distribución
Instalacion de los conductos de refrigerante Método de distribución 1. Distribución en línea 3ª distribución de conducto principal 1ª distribución de Á conducto principal 2ª distribución de Á conducto principal 2. Distribución vertical Asegúrese de que los conductos del divisor se instalan verticalmente. 3. -
Página 27: Fijacion Del Conducto De Bifurcacion
Instalacion de los conductos de refrigerante Fijacion del conducto de bifurcacion Bifurcacion en Y A la unidad exteriorÁ Para ramificar la canalizacion o la unidad interiorÁ Á • Asegurese que los conductos de bifurcacion esten conectados horizontal o verticalmente (consulte el diagra- ma a continuacion.) PlanoÁ... - Página 28 Instalacion de los conductos de refrigerante • Cuando el numero de unidades interiores a conectar a los conductos de bifurcacion sea inferior al numero de conductos de bifurcacion disponibles para la conexion, debera instalar tapones de conducto a las bifur- caciones excedentes.
-
Página 29: Selección De Divisor En Y Y Cabecera
Instalacion de los conductos de refrigerante Selección de divisor en Y y cabecera 1. Conducto de bifurcacion en Y [unidad:mm] Modelos Conducto de gas Conducto de liquido I.D12.7 I.D12.7 I.D6.35 I.D15.88 I.D15.88 I.D.6.35 I.D9.52 I.D9.52 I.D15.88 ARBLN01621 I.D.6.35 I.D12.7 I.D.9.52 I.D19.05 O.D15.88 O.D9.52... -
Página 30: Conducto De Gas
Instalacion de los conductos de refrigerante 2. Colector [Unidad:mm] Conducto de liquido Conducto de gas Modelos 60*3=180 60*3=180 ID12.7 ID15.88 ID6.35 4 branch ID9.52 ID6.35 ID12.7 OD19.05 ID12.7 OD12.7 ID9.52 ID15.88 ARBL054 ID9.52 ID15.88 ID19.05 ID12.7 ID15.88 60*6=360 60*6=360 ID9.52 ID12.7 ID6.35 7 branch... -
Página 31: Prueba De Fugas Y Secado Al Vacio
Instalacion de los conductos de refrigerante Prueba de fugas y secado al vacio (1) Prueba de fugas La prueba de fugas debera realizarse presurizando gas nitrogeno a 3,8 MPa (38,7 Kgf/cm2). Si la presion no cae durante 24 horas, el sistema habra pasado la prueba. Si la presion cae, compruebe la existencia de fugas de nitrogeno. - Página 32 Instalacion de los conductos de refrigerante (2) Vacio El secado por vacio debera realizarse desde el puerto de servicio de la valvula de servicio de la unidad exte- rior a la bomba de vacio utilizada frecuentemente para el conducto de liquido, el conducto de gas y el con- ducto comun de presion alta/baja.
- Página 33 Instalacion de los conductos de refrigerante Modo de vacío Esta función se usa para crear vacío en el sistema tras reemplazar el compresor, piezas del ODU o adición o sustitución de IDU. Método de configuración del modo de vacío Método de cancelación del modo de vacío Interruptor DIP de apagado del Main PCB Reinicio de alimentación ODU...
-
Página 34: Aislamiento Termico De Los Conductos De Refrigerante
Instalacion de los conductos de refrigerante Aislamiento termico de los conductos de refrigerante Asegurese de aplicar trabajo de aislamiento a los conductos de refrigerante cubriendo el conducto de liqui- do y el de gas por separado con polietileno resistente al calor del grosor suficiente, para que no exista sepa- racion visible en la junta entre la unidad interior y el material aislante, y los propios materiales aislantes. -
Página 35: Cableado Eléctrico
Cableado electrico Cableado electrico Areas de cuidado 1. Siga las ordenanzas de su organizacion gubernamental para el estandar tecnico relacionado al equipo elec- trico, regulaciones de cableado y directrices de cada compania electrica. ADVERTENCIA Asegurese de contar con ingenieros electricos autorizados para realizar los trabajos electricos utilizando circui- tos especiales conforme a las regulaciones y a este manual de instalacion. -
Página 36: Caja De Control Y Posicion De Conexion Del Cableado
Cableado electrico Caja de control y posicion de conexion del cableado - Retire todos los tornillos en el panel frontal y desmonte el panel tirando de este hacia delante. - Conecte la linea de comunicación entre la unidad principal y la unidad exterior secundaria a traves del bloque de terminales. -
Página 37: Lineas De Comunicación Y De Tension
Cableado electrico Lineas de comunicación y de tension 1) Cable de comunicación • Tipos: cable blindado • Diametro: mas de 1,25 mm • Maxima temperatura permisible: 60°C • Maxima longitud de linea permisible: bajo los 300 m 2) Cable del mando a distancia •... -
Página 38: Cableado Del Suministro Principal De Potencia Y Capacidad Del Equipo
Cableado electrico u Cableado del suministro principal de potencia y capacidad del equipo 1. Utilice un suministro de potencia distinto para la unidad exterior y la unidad interior 2. Tenga en cuenta las condiciones ambientales (temperatura ambiente, luz directa del sol, agua de llu- via, etc.) al proceder con el cableado y las conexiones. -
Página 39: Precauciones Al Disponer El Cableado De Alimentación
Cableado electrico u Precauciones al disponer el cableado de alimentación Use terminales de presión redondos para realizar las conexiones del bloque de terminales de alimenta- ción. Cable de alimentación Terminal de presión redondeado Cuando no haya ninguno disponible, siga estas instrucciones. •... -
Página 40: Ejemplo De Conexion Del Cable De Comunicación
Cableado electrico u Ejemplo de conexion del cable de comunicación 1. 50Hz Linea de tension de 3 fases y 4 cables (R, S, T, N)Á Linea de comunicación (3 lineas): Mando a distancia cableadoÁ Interruptor del suministro Á Fase unica de la linea de suministro de potencia (L, N)Á de potenciaÁ... - Página 41 Cableado electrico 2. 60Hz Linea de tension de 3 fases y 4 cables (R, S, T, N)Á Linea de comunicación (3 lineas): Mando a distancia cableadoÁ Interruptor del suministro Á Fase unica de la linea de suministro de potencia (L, N)Á de potenciaÁ...
-
Página 42: Ubicacion Del Interruptor De Regulacion
Cableado electrico Ubicacion del interruptor de regulacion PCB de la unidad principal SW01BÁ SW02BÁ (DIP S/W) (DIP S/W) 7 segmentosÁ Á SW02VÁ Auto addressing SW01VÁ Data confirm n Comprobacion conforme a la configuracion del interruptor DIP 1. Podra comprobar los valores de configuracion de la unidad exterior principal desde el LED de 7 seg- mentos y aquellos de la unidad exterior secundaria desde el LED. -
Página 43: Configuracion Del Interruptor Dip (Sw01B/Sw02B)
Cableado electrico n Configuracion del interruptor DIP (SW01B/SW02B) • Si configura el interruptor Dip con el equipo encendido, los cambios en la configuración no se aplicarán inmediatamente. La configuración se aplicará solamente al reiniciar la alimentación o al pulsar el botón Reset (Reiniciar). 1. - Página 44 Cableado electrico Función Comentarios SW01B Ajustes SW02B Ajustes Es necesario reiniciar la alimentación Funcionamiento La velocidad del silencioso nocturno ventilador se reducirá durante la noche 9 10 11 12 13 14 9 10 11 12 13 14 Es necesario reiniciar la alimentación Evacuación Todo el refrigerante...
-
Página 45: Direccionamiento Automático
Cableado electrico Direccionamiento automático • La dirección de las unidades de interior será esta- SW01BÁ SW02BÁ blecida mediante el direccionamiento automático. (DIP S/W) (DIP S/W) 1) Espere 3 minutos tras aplicar el suministro de poten- cia (unidad exterior principal y secundaria, unidad 7 segmentosÁ... -
Página 46: Instalacion De Un Controlador Central Simple
Cableado electrico Instalacion de un controlador central simple ① Confirme que la potencia de todo el sistema (unidad interior, unidad exterior) este APGADA, de lo contrario apaguela. ② Las lineas de comunicación conectadas a C, D del controlador central simple deberan estar conectadas al puerto C, de control central de la unidad exterior prestando atencion a su polaridad (C ‘... -
Página 47: Instalación Y Conexión Del Selector De Calor/Frío
Selector de calor/frío de la unidad de exterior LG de la instalación. Conecte el bloque de terminales de señal como muestran la descripción y la figura siguiente. -
Página 48: Comprobaciones Antes Del Ensayo De Prueba
Ensayo de prueba Ensayo de prueba Comprobaciones antes del ensayo de prueba Compruebe la existencia de fugas de refrigerante, y poca potencia o cable de comunicación. Confirme que 500 V Megger muestra 2,0 M o mas entre el bloque de terminales del suministro de potencia y tierra. -
Página 49: Como Afrontar La Anormalidad En El Ensayo De Prueba
Ensayo de prueba Como afrontar la anormalidad en el ensayo de prueba El fenomeno de la averia del componente principal. Componente. Fenomeno Causa Compruebe el metodo y la solucion de averias No operativo Aislamiento del motor Compruebe la resistencia entre terminales roto y chasis Cesar durante el... -
Página 50: Funcionamiento Silencioso Nocturno
Ensayo de prueba Funcionamiento silencioso nocturno n ARUV series En el modo de refrigeración, esta función hace que el ventilador ODU funcione a bajas revoluciones para reducir el ruido durante la noche, cuando la carga de refrigeración es menor. Método de configuración de RPM máximas Master ODU Dip S/W No.12+14 ON SW01B... - Página 51 Ensayo de prueba n ARUN series En el modo de refrigeración, esta función hace que el ventilador ODU funcione a bajas revoluciones para reducir el ruido durante la noche, cuando la carga de refrigeración es menor. Método de configuración de RPM máximas Master ODU Dip S/W No.12+14 ON SW01B...
-
Página 52: Modo De Vacío
Ensayo de prueba Modo de vacío Esta función se usa para crear vacío en el sistema tras reemplazar el compresor, piezas del ODU o adición o sustitución de IDU. Método de configuración del modo de vacío Método de cancelación del modo de vacío Interruptor DIP de apagado del Main PCB Reinicio de alimentación ODU... -
Página 53: Funcion De Auto-Diagnostico
Ensayo de prueba Funcion de auto-diagnostico Indicador de error • Esta funcion indica el tipo de averia en el auto-diagnostico y la aparicion de averias para la condicion de aire. • La marca de error aparece en la ventana de visualizacion de las unidad interiores y del mando a distancia, y el LED de 7 segmentos de la placa de control de la unidad exterior como se muestra en la tabla. - Página 54 Ensayo de prueba Pantalla Titulo Causa del error Alto voltaje en la conexión CC del com- El sistema se apagó debido a la sobrecarga de CC en presor inversor de la unidad exterior la unidad exterior Sobrecarga de corriente en el compresor Fallo en el compresor inversor de la unidad exterior o inversor de la unidad exterior fallo del dispositivo...
- Página 55 Ensayo de prueba Pantalla Titulo Causa del error Alimentación trifásica de unidad La diferencia de fase R-T de la unidad de exterior es de exterior desequilibrada superior a 5A Error del sensor CT del ventilador Sensor CT de la unidad de exterior abierto o corto de la unidad de exterior Error de alto voltaje de la conexión Error de alto voltaje de la conexión CC del ventilador...
-
Página 56: Precauciones En Caso De Fuga De Refrigerante
Precauciones en caso de fuga de refrigerante Precauciones en caso de fuga de refrigerante El instalador y el especialista del sistema deben asegurar la seguridad contra fugas conforme a las normativas y estandares locales. Los siguientes estandares pueden ser aplicables si las normativas locales no estan disponibles. Introduccion Aunque el refrigerante R410A es inofensivo e incombustible por si mismo, el cuarto donde se va a equipar el aire acondi- cionado debera ser grande hasta el punto que el gas refrigerante no exceda la concentracion limitadora incluso si este se... -
Página 57: Calcule La Concentracion De Refrigerante
Precauciones en caso de fuga de refrigerante (3) Con division y sin abertura, que sirve como pasaje de aire al cuarto colindante Unidad exterior Unidad interior Cuarto más Á pequeño n Calcule la concentracion de refrigerante En el caso de que el resultado del calculo Cantidad total de refrigerante repuesto Á... -
Página 58: Guía De Instalación Junto Al Mar
2) Seleccione un lugar bien dragado. ❈ 1. Si no puede cumplir las condiciones anteriores en la instalación marina, contacte con LG Electronics para un tratamiento adicional anticorrosión. 2. La limpieza periódica con agua (más de una vez al año) del polvo o las partículas de sal atascadas en la salida de calor PRECAUCION : Multi V Space debe instalarse en una habitación exterior especial con paredes insonorizadas. - Página 59 [Representative] LG Electronics Inc. EU Representative Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands [Manufacturer] LG Electronics Inc. Changwon 2nd factory 84, Wanam-ro, Seongsan-gu, Changwon-si, Gyeongsangnam-do, KOREA...