Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
MANUAL DE INSTALACIÓN
AIRE
ACONDICIONADO
Por favor, lea completamente este manual antes de instalar el producto.
El trabajo de instalación debe realizarse conforme a los estándares de cableado
nacionales por el personal autorizado.
Una vez haya leído el manual atentamente, guárdelo para futuras referencias.
Traducción de las instrucciones originales
www.lg.com
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para LG MULTI V WATER IV
Resumen de contenidos para LG MULTI V WATER IV
- Página 1 Por favor, lea completamente este manual antes de instalar el producto. El trabajo de instalación debe realizarse conforme a los estándares de cableado nacionales por el personal autorizado. Una vez haya leído el manual atentamente, guárdelo para futuras referencias. Traducción de las instrucciones originales www.lg.com...
-
Página 2: Consejos Para Ahorrar Energía
CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGÍA • Pida al distribuidor, o al tecnico autorizado, que instale el aire acondicionado. - La instalacion incorrecta por parte del usuario podria resultar en fugas de agua, descarga electrica, o fuego. Estos consejos le ayudarán a reducir el consumo de energía cuando •... -
Página 3: Tabla De Contenido
ÍNDICE • Mantenga el nivel incluso durante la instalacion del producto. - Para evitar vibraciones o fugas de agua. • No instale la unidad donde el gas combustible pueda sufrir fugas. CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGÍA - Si el gas experimentara fugas y se acumulara alrededor de la unidad podria ser causa de ex- plosion. -
Página 4: Proceso De Instalació
PROCESO DE INSTALACIÓ Alimentación eléctrica : 3Ø, 380V, 60Hz or 3Ø, 380 - 415V, 50Hz Nombre del modeloo : ARWB***LAS4 Indique claramente quien sera responsable del cambio de ajustes Determinacion del trabajo divisor Unidad 1 Unidad Aclare la relacion entre las conexiones de la unidad exterior, interior, el mando a distancia y las diversas opciones. - Página 5 Unidad 2 Unidad Unidad 3 Unidad Sistema (HP) Sistema (HP) Unidad de combinación Unidad de combinación ARWB280LAS4 ARWB300LAS4 ARWB320LAS4 ARWB480LAS4 ARWB500LAS4 ARWB520LAS4 Modelo ARWB140LAS4 ARWB160LAS4 ARWB180LAS4 ARWB200LAS4 ARWB200LAS4 ARWB200LAS4 Modelo Unidad independiente ARWB140LAS4 ARWB140LAS4 ARWB140LAS4 Unidad independiente ARWB140LAS4 ARWB160LAS4 ARWB180LAS4 Cantidad refrigerante precargado 5,8 + 5,8 3,0 + 5,8...
-
Página 6: Alternative Refrigerant R410A
Unidad 4 Unidad PRECAUCIÓN Sistema (HP) Unidad de combinación ARWB680LAS4 ARWB700LAS4 ARWB720LAS4 • El grosor de la pared de las tuberias deber cumplir las normati- ARWB200LAS4 ARWB200LAS4 ARWB200LAS4 vas locales y nacionales pertinentes para la presion designada Modelo ARWB200LAS4 ARWB200LAS4 ARWB200LAS4 Unidad independiente ARWB140LAS4... - Página 7 Seleccione la ubicación adecuada para la instalación de la unidad RC según las siguientes condiciones - Evite los lugares donde pueda penetrar la lluvia, ya que la unidad RC está dis- 100 more 100 more 100 más eñada para interiores. (Serviceing space) (Serviceing space) (Serviceing space)
-
Página 8: Espacio De Instalación
Para la instalación y revisión se requiere el espacio mínimo indicado a continuación. - Mantener la temperatura del agua entre 10~45 °C. De lo contrario, se Si el espacio disponible no es el indicado en este diagrama, consulte a LG. podría producir una rotura. -
Página 9: Método De Elevación
Tipo cerrado Efecto INSTALACIÓN Elementos Agua en circulación Agua suplementaria Corrosión Incrustaciones Artículo básico 7.0~8.0 7.0~8.0 pH(25C) - Instalar en puntos donde pueda soportar el peso y las vibraciones de la Por debajo de 30 Por debajo de 30 Conductividad[25C](mS/m) unidad exterior. -
Página 10: Forma Del Abocinado Y Par De Apriete De La Tuerca
Ⓐ La esquina debe quedar firmemente fijada De lo contrario, el so- Eliminacion de rebabas porte de instalación podría doblarse. - Elimine completamente todas las rebabas de la seccion cortada del conducto/tubo. Ⓑ Obtener y utilizar M10 perno de anclaje. - Coloque el extremo del tubo/conducto de cobre hacia abajo mientras Ⓒ... -
Página 11: Apertura De La Valvula De Cierre
Apertura de la valvula de cierre Grosor de material de aislamiento térmico EPDM para tubo de re- frigerante estándar Retire el tapon y gire la valvula hacia la derecha mediante la llave hexagonal. Localización con aire acondicionado Localización sin aire acondicionado Clasificación Girela hasta que el eje cese su movimiento. -
Página 12: Instalación De Tuberías De Refrigeran
Los tres principios de los conductos de refrigerante INSTALACIÓN DE TUBERÍAS DE REFRIGERAN Secar Limpieza Estanqueidad No debería haber humedad ADVERTENCIA Sin polvo en el interior. No hay fuga de refrigerante en el interior Emplee siempre extremo cuidado para evitar las fugas de gas re- frigerante (R410A) durante el uso de fuego o llamas. -
Página 13: Conexion De Las Unidades Exteriores
Conexion de las unidades exteriores Instalación de la Unidad exterior, de la unidad RC y del tubo de refrigerante de la unidad interior Unidad exterior Modelo Tubo de gas de baja presión Tubo de líquido Tubo de gas de alta presión 3 tubos conectan con la unidad RC desde la unidad exterior, clasificados como el tubo de líquido, el tubo de gas de baja presión y el tubo de gas de alta presión, dependiendo del estado del refrigerante que atraviese el tubo. -
Página 14: Instalación Del Control De Distribución
CAUTION Emplee los siguientes materiales en las canerias de refrigerante. Tubo de líquido - Material: Conducto de cobre desoxidado de fosforico sin uniones Tubo de gas de baja presión - Grosor de la pared: Cumpla las normativas locales y nacionales perti- nentes para la presion designada de 3,8 MPa. -
Página 15: Instalación Del Conducto De Agua
Utilice siempre un material de soldadura no oxidante para soldar las piezas, y no emplee fundente. Si no, la pelicula oxidada podria causar la Grosor del conducto Tensión de extensión Tensile stress Momento de flexión Torsión obstruccion o dano de los compresores, y el fundente puede danar los (N . -
Página 16: Conexiones De Las Conducciones Entre La Unidades Exterior E Inte- Rior
Funcionamiento del interruptor de flujo CONEXIONES DE LAS CONDUC- CIONES ENTRE LA UNIDADES - Se recomienda instalar el interruptor de flujo en el sistema de conductos de recogida de agua conectado a la unidad de exterior. (El interruptor de flujo actúa como primer dispositivo de protección EXTERIOR E INTERIOR cuando no se suministra agua caliente. -
Página 17: Diámetro Del Tubo De Refrigerante De Derivación En Derivación (B,C,D)
Diámetro del tubo de refrigerante de derivación en de- diámetro de la tubería de refrigerante de la unidad rivación (B,C,D) exterior hasta la primera rama (A) ADVERTENCIA Capacidad total Diámetro del tubo cuando la longitud ascendente de Diámetro del tubo del tubo es de 90 m o más hasta la * : Conexión en serie de las unidades RC: Suma de capacidad de unidades la unidad exte-... - Página 18 Patrón 7 Patrón 2 • * : Conexión en serie de unidades RC : Suma de capacidad de las unidades interiores ≤ 192 kBtu/h Patrón 8 • Instalación imposible : Unidad RC Tubo de derivación principal Tubo de derivación doble tubo de derivación principal Patrón 3 •...
-
Página 19: Unidad Exterior Conexión
Las tuberías entre unidades Unidad exterior Conexión de exterior tienen 2 m o más Trampa de aceite ADVERTENCIA 0,2 m o más 2 m o menos 2 m o más • Si el diámetro del tubo B conectado tras la primera derivación es supe- rior al diámetro del tubo principal A, B debería ser del mismo tamaño que A. -
Página 20: La Cantidad De Refrigerante
- Aplicar la trampa de aceite como se muestra a continuación cuando la La cantidad de refrigerante longitud de tubería entre unidades de exterior supere los 2m. De lo El cálculo de la carga adicional debe tener en cuenta la lonfotud de la contrario, la unidad no funcionará... -
Página 21: Embotellado De Refrigerante
Fijacion del conducto de bifurcacion ADVERTENCIA • Reglamento para las fugas de refrigerante Bifurcacion en Y : la cantidad fugada de refrigerante debe satisfacer la ecuación sigu- Ⓐ Para ramificar la canalizacion o la iente para seguridad. unidad interior La cantidad total de refrigerante en el sistema Ⓑ... - Página 22 - Encabezado debe estar aislado con el aislante en cada kit. Cabezal [Unidad:mm] Modelos Tubería de gas Tubería de líquido Aislar el encabezado usingthe insulationmaterial unido a KITAS pipe thebranch se muestran en la figura. ID12,7 ID6,35 ID12,7 ID6,35 4 ramales ID9,52 ID15,88 ID9,52...
-
Página 23: Modo De Vacío
ADVERTENCIA ADVERTENCIA Utilice una bomba de vacío o introduzca gas (nitrógeno) cuando re- Utilice una bomba de vacío o introduzca gas (nitrógeno) cuando realizar la alizar la prueba de fugas o la purga de aire. No comprima aire u prueba de fugas o la purga de aire. No comprima aire u oxígeno y no util- oxígeno y no utilice gas inflamable. -
Página 24: Aislamiento Termico De Los Conductos De Refrigerante
Aislamiento termico de los conductos de re- Entradas frigerante Pared interna (oculta) Pared exterior Pared exterior (oculta) Asegurese de aplicar trabajo de aislamiento a los conductos de refriger- ante cubriendo el conducto de liquido y el de gas por separado con polietileno resistente al calor del grosor suficiente, para que no exista separacion visible en la junta entre la unidad interior y el material ais- lante, y los propios materiales aislantes. -
Página 25: Caja De Control Y Posición De Conexión Del Cableado
PRECAUCIÓN Unidad exterior • Utilice cables blindados de doble capas para las lineas de comunicación. Unidad Unidad No los utilice nunca junto con cables de tension. interior interior • La capa de blindaje conductor del cable debe ser puesta a tierra en la pieza metálica de ambas unidades. -
Página 26: Cableado Del Suministro Principal De Potencia Y Capacidad Del Equipo
Cableado del suministro principal de potencia y Filtro de ruido capacidad del equipo - Utilice un suministro de potencia distinto para la unidad exterior y la unidad interior PCB principal - Tenga en cuenta las condiciones ambientales (temperatura ambiente, luz directa del sol, agua de lluvia, etc.) al proceder con el cableado y las conexiones. -
Página 27: Cableado Del Lugar De Instalación
Cableado del lugar de instalación Unidades exteriores en serie Cuando el suministro eléctrico está conectado individualmente a cada Unidad exterior individual unidad exterior. Rango de voltaje (V) Unidad exterior Alimentación Frecuencia Unidad Unidades eléctrica Unidad exterior (4 cables de 3Ø) Alimentación exterior de interior... -
Página 28: Comprobación De Los Ajustes De Las Unidades Exteriores
u Ejemplo) Conexión del cable de transmisión Comprobación de los ajustes de las unidades [Tipo de BUS] [Tipo ESTRELLA] exteriores - La conexión del cable de la comu- - La operación anormal se puede Verificación de acuerdo con el ajuste del interruptor nicación se debe instalar como causar por defecto de la comuni- - Puede comprobar la configuración de valores de la principal unidad de... -
Página 29: Pcb De La Unidad Rc
PCB de la unidad RC Selección del modelo de la unidad RC #4 Ranura de la válvula #1 Ranura de la válvula (Para 2 derivaciones) (Para 3 derivaciones) (Para 4 derivaciones) 1 LED de PRHR021 PRHR031 PRHR041 válvula de frío (verde) Configu- 1 LED de válvula de... -
Página 30: Direccionamiento Automático
Direccionamiento automático Tubo de derivación doble [unidad:mm] Modelos Tubo de gas Tubo de líquido La dirección de las unidades interiores debería ajustarse mediante el direc- cionamiento automático I.D22,2 I.D25,4 I.D19,05 I.D15,88 I.D19,05 I.D12,7 I.D12,7 - Esperar 3 minutos tras conectar el suministro eléctrico. I.D9,52 I.D19,05 (unidades de exterior Maestra y Esclava, unidades de interior) -
Página 31: Procedimiento De Direccionamiento Automático
Procedimiento de direccionamiento automático ADVERTENCIA 1. Ejecute el autodireccionamiento y la autodetección de tubos de nuevo Encendido cada vez que cambie el PCB de la unidad interior y el PCB de la unidad Esperando 3 minutos • Si las unidades interiores y RC no reciben alimentación podrían surgir errores de operación. -
Página 32: Esquema Del Flujo De Direccionamiento Manual Para La Detección De Tubos
Esquema del flujo de direccionamiento manual Ejemplo de direccionamiento manual de la para la detección de tubos válvula (configuración de distribución) (En caso de que una unidad interior de dirección de control central “11” esté Ejecutar en caso de fallo en la conectada a una válvula #1 de una unidad RC.) autodetección de los tubos Espere durante unos 5 minutos. -
Página 33: Ajuste Del Interruptor Dip
Ejemplo para comprobar la dirección de la válvula. Ajuste del interruptor DIP (En caso de que una unidad interior de dirección de control central “11” esté Ajuste de funciones conectada a una válvula #1 de una unidad RC.) Seleccione el modo/función/opción/valor con el botón ‘▶’, ‘◀’ y con- firme con el botón ‘●’... -
Página 34: Ajuste Del Modo Geotérmico
Ajuste del modo geotérmico Grupo que reconoce el controlador central simple Si desea utilizar el producto con agua de una fuente de calor de baja Grupo nº 0 (00~0F) temperatura, como el calor del suelo, esta función le permite utilizar el Grupo nº... -
Página 35: Configuración De La Dirección Unidad Exterior
Válvula sol. Con salida de 220 V Configuración de la dirección unidad exterior Es la función para seleccionar la salida de 220V cuando se desea con- Cómo establecer el modo de trolar la válvula solenoide. Encienda el interruptor DIP Nº5 del PCB de la unidad maestra Cómo establecer el modo de Use el botón ‘▶‘... -
Página 36: Utilizar Calefactor De Sumidero
Utilizar calefactor de sumidero Es la función que debe seleccionar si desea conectar y usar un calenta- dor de sumidero. Cómo establecer el modo de Encienda el interruptor DIP Nº5 del PCB de la unidad maestra Use el botón ‘▶‘ y ‘◀‘ para marcar “Func” en el segmento 7, pulse el botón ‘●‘. -
Página 37: Prueba De Funcionamiento
PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO ADVERTENCIA • Antes de realizar la prueba de funcionamiento, revisar siempre Precaución antes de la prueba de funcionamiento si el caudal del suministro de agua es uniforme. (Si no fluye la cantidad suficiente de agua, el producto podría quemarse.) •... -
Página 38: Lista De Control De Mantenimiento/Reparación
1) Comprobar si el puerto de servicio está provisto del conducto de Gestión de la densidad del líquido no congelable agua para limpiar la solución química. La solución química ade- Cuando se utilice salmuera (anticongelante) en el suministro de cuada para la limpieza de incrustaciones debería estar compuesta agua caliente, deberá... -
Página 39: Función Autodiagnóstico
Función autodiagnóstico Indicador de error - Esta función indica los tipos de fallo en el autodiagnóstico y la ocurrencia de un fallo por el estado del aire. - La marca de error aparece en la pantalla de las unidades de interior y del controlador remoto cableado y en el LED de 7 segmentos de la placa de control de la unidad de exterior como se muestra en la tabla. - Página 40 Pantalla Título Causa del error Caída excesiva de baja presión de unidad exterior Compresor apagado por exceso de caída de presión de la unidad ex- maestra terior maestra Relación de baja compresión limitada de la unidad La unidad exterior maestra ha permanecido por debajo del límite de exterior maestra compresión baja durante 3 minutos Error de comunicación de la unidad exterior maestra entre...
-
Página 41: Precaución Para Fugas De Refrig- Erante
Pantalla Título Causa del error Cuadro principal de unidad exterior maestra – Error Cuadro principal de unidad exterior maestra – Error de comuni- de comunicación de cuadro externo cación de cuadro externo Fallo de conversión de modo de funcionamiento Fallo de conversión de modo de funcionamiento en la unidad exte- en la unidad exterior maestra rior maestra Prevención de congelación de intercambiador de... -
Página 42: Método De Aplicación De La Torre
En caso de que la concentración supere el límite Cuando la concentración supere el límite, cambie el plan original o adopte una de estas soluciones: Torre de refrigeración - Solución 1 de tipo cerrado Proporcionar abertura para la ventilación. Proporcionar 0,15% o más abertura por encima y por debajo de la puerta, o facilitar una apertura sin puerta. -
Página 43: Guía De Instalación Para Armónicos Y Fluctuaciones
GUÍA DE INSTALACIÓN PARA Designación del modelo ARMÓNICOS Y FLUCTUACIONES Información del producto • Nombre del Producto : Aire acondicionado La guía de instalación siguiente se limita solo a los modelos aplicables • Nombre del Modelo : Modelo : ARWB140LAS4, ARWB120LAS4, ARWB100LAS4, ARWB080LAS4 Nombre de Venta del Producto Nombre de Fábrica del Modelo...