ITALVIBRAS GIORGIO SILINGARDI CDX Serie Guia Tecnica página 97

LEGENDA
B = Per invertire il senso di rotazione
C = Rete di alimentazione
D = Tensione minore (triangolo)
E = Tensione maggiore (stella)
F = Tensione minore (doppia stella)
K = Condensatore
M = Per collegamento MONOFASE
P1-P2 = Protezione termica
T = Per collegamento trifase
T9 = Per collegam. trifase a 9 cavi
LEGENDE
B = Pour inverser le sens de rotation
C = Réseau d'alimentation
D = Tension inférieure (triangle)
E = Tension supérieure (étoile)
F = Tension inférieure (double étoile)
K = Condensateur
M = Pour le raccordement MONOPHASÉ
P1-P2 = Protection thermique
T = Pour connexion triphasée
T9 = Pour connexion triphasée avec fils
LEYENDA
B = Para invertir el sentido de rotación
C = Red de alimentación
D = Tensión menor (triángulo)
E = Tensión mayor (estrella)
F = Tensión menor (estrella doble)
K = Condensador
M = Para la conexión MONOFÁSICA
P1-P2 = Protección térmica
T = Para conexión trifásica
T9 = Para conexión trifásica de 9 hilos
NEDERLANDS
LEGENDE
B = Voor het omwisseln van de draairichting
C = Voedingsnet
D = Laagste spanning (driehoek)
E = Hoogste spanning (ster)
F = Laagste spanning (dubbele ster)
K = Capacitor
M = Voor de ENKELFASIGE aansluiting
P1-P2 = Thermische beveiliging
T = Voor driefase aansluiting
T9 = Voor 9 draads driefase aansluiting
TECKENFÖRKLARING
B = För att ändra rotationsriktning
C = Elnät
D = Lågspänning (triangel)
E = Högspänning (stjärna)
F = Lågspänning (dubbel stjärna)
K = Kondensator
M = För ENFAS-anslutning
P1-P2 = Termiskt skydd
T = För trefasanslutning
T9 = För nio ledares trefasanslutning
SELITYKSET
B = Pyörintäsuunnan vaihtamiseen
C = Sähköverkko
D = Alajännite (kolmio)
E = Yläjännite (tähti)
F = Alajännite (kaksoistähti)
K = Kondensaattori
M = YKSIVAIHEKYTKENNÄLLE
P1-P2 = Terminen suojaus
T = Kolmevaihekytkennälle
T9 = 9 johtoiselle kolmevaihekytkennälle
ITALIANO
FRANÇAIS
ESPANOL
SVENSKA
SUOMI
LEGEND
B = To invert the direction of rotation
C = Power supply network
D = Lower voltage (delta)
E = Higher voltage (star)
F = Lower voltage (double star)
K = Capacitor
M = For the SINGLE-PHASE connection
P1-P2 = Thermal protector
T = For three-phase connection
T9 = For 9 leads three-phase connection
LISTE
B = Inversion der Drehrichtung
C = Stromnetz
D = Niedere Spannung (Dreieck)
E = Höhere Spannung (Stern)
F = Niedere Spannung (Doppel-Stern)
K = Kondensator
M = Monophasenanschluss
P1-P2 = Schutztemperaturbegrenzer
T = Für dreiphasige Verbindung
T9 =Für dreiphasige Verbindung mit 9-adrigem Kabeln
LEGENDA
B = Para inverter o sentido de rotação
C = Rede de alimentação
D = Tensão menor (triângulo)
E = Tensão maior (estrela)
F = Tensão menor (estrela dupla)
K = Condensador
M = Para a conexão MONOFÁSICA
P1-P2 = Protector térmico
T = Para ligação trifásica
T9 = Para ligação trifásica de 9 cabos
TECKENFÖRKLARING
B = For at ændre til modsat rotationsretning
C = Strømforsyningsnet
D = Mindste spænding (trekant)
E = Højeste spænding (stjerne)
F = Mindste spænding (dobbelt stjerne)
K = Kondensator
M = For MONOFASE tilslutning
P1-P2 = Termobeskyttelse
T = Til trefase tilslutningen
T9 = Til trefase tilslutningen med 9 ledninger
TEGNFORKLARING
B = For å bytte om på rotasjonsretningen
C = Strømnett
D = Minste spenning (trekant)
E = Største spenning (stjerne)
F = Minste spenning (dobbel stjerne)
K = Kondensator
M = For ENKELFASE-tilkopling
P1-P2 = Termisk beskyttelse
T = For 3-fase kobling
T9 =For 9-lednings 3-fase kobling
ËÅÆÁÍÔÁ
B = Ãéá íá áíôéóôñáöåß ç öïñÜ ðåñéóôñïöÞò
C = Äßêôõï ôñïöïäïóßáò
D = Ìéêñüôåñç ôÜóç (ôñßãùíï)
E = Ìåãáëýôåñç ôÜóç (áóôÝñé)
= Ìéêñüôåñç ôÜóç (äéðëü áóôÝñé)
F
= ÓõìðõêíùôÞò
K
M = Ãéá ôçí óýíäåóç ÌÏÍÏÖÁÓÇÓ
P1-P2 = ÈåñìéêÞ ðñïóôáóßá
T = Ãéá ôñéöáóéêÞ óõíäåóç
T9= Ãéá ôñéöáóéêÞ óýíäåóç 9 áãùãþí
97
ENGLISH
DEUTSCH
PORTOGUES
DANSK
NORGE
EËËHNIKA