CLIMAVENETA W3000 Manual Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. CLIMAVENETA Manuales
  4. Unidades de Control
  5. KIPLink W3000
  6. Manual usuario

CLIMAVENETA W3000 Manual Usuario

Ocultar thumbs Ver también para W3000:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

W3000
Second Edition
MANUAL USUARIO
C0240402-07-12-ES
Para versiones software GA12
Sustituye C0240402-05-12-ES
E S
Los datos que contiene este manual podrán ser modificados sin previo aviso.
Queda prohibida toda reproducción y/o el dar a conocer a terceros y a sociedades de la competencia, esta documentación.
Julio de 2012

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para CLIMAVENETA W3000

Resumen de contenidos para CLIMAVENETA W3000

  • Página 1 W3000 Second Edition MANUAL USUARIO C0240402-07-12-ES Para versiones software GA12 Sustituye C0240402-05-12-ES Los datos que contiene este manual podrán ser modificados sin previo aviso. Queda prohibida toda reproducción y/o el dar a conocer a terceros y a sociedades de la competencia, esta documentación.

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Tabla de alarmas compresores Bitzer inverter ....................33 TABLA MÁSCARAS ............................... 34 Advertencia: el software del controlador W3000 SE está protegido por firma digital. Esto significa que el software instalado funciona exclusivamente con tarjetas suministradas por Climaveneta y no puede funcionar con tarjetas adquiridas a otros revendedores...

  • Página 3: Interfaz Usuario

    [Tecla SETPOINT]: permite acceder directamente al menú set point [Tecla ON/OFF]: permite el encendido y el apagado de la máquina. En el interfaz con el usuario W3000 se encuentran presentes además, para cada compresor, los siguientes led: Símbolo Color led Descripción...

  • Página 4: Selección Del Idioma

    C0240402-07-12-ES Selección del idioma Durante la programación todos los idiomas se cargan en el controlador y el usuario final puede elegir el idioma que aparecerá en el display, con un procedimiento sencillo. Italiano Danés Alemán Griego Inglés Español Finlandés Francés Croata Húngaro Chino...
  • Página 5 C0240402-07-12-ES Aparecerá la máscara al lado que indica que la copia de los archivos está en copy process curso. ¡¡ATENCIÓN!! NO CORTAR LA TENSIÓN DEL is running CONTROLADOR HASTA QUE SE HAYA FINALIZADO TODO EL PROCEDIMIENTO. En caso contrario no se podrá utilizar la tarjeta y será necesario cargar el firmware.

  • Página 6: Estructura De Los Menús

    C0240402-07-12-ES Estructura de los menús Seguidamente se indican las estructuras de árbol para navegar por el interior de los distintos menús. Tecla Tecla Tecla Power On Menú Setpoint Alarm ↑ / ↓ Esc / ↵ Termorregulador Visual. Termorreg. ↑ / ↓ Esc / ↵...

  • Página 7: Encendido-Apagado De La Unidad

    - prioridad más baja: on/off por protocolo Mediante la tecla [ON/OFF] : Sólo para el display W3000 El procedimiento a seguir es el siguiente: • ENCENDIDO: pulsar la tecla [ON-OFF]. • APAGADO: pulsar la tecla [ON-OFF].

  • Página 8: Mediante Los Horarios

    C0240402-07-12-ES Mediante los horarios: Controlar en el “menú reloj” que la máscara “Tarjeta reloj no instalada” no aparezca. Controlar en el “menú usuario” que el parámetro “Habilitación horarios” esté en “Si”. • ENCENDIDO: En el “menú reloj” fijar la hora de encendido deseada. Al llegar la hora fijada la unidad se encenderá.

  • Página 9: Programación Del Modo De Funcionamiento

    C0240402-07-12-ES Programación del modo de funcionamiento Advertencias: la conmutación de chiller a bomba de calor tiene que producirse solamente si la temperatura en entrada es superior a 15° C. La conmutación de bomba de calor a chiller tiene que producirse solamente si la temperatura del agua en entrada es inferior a 30°...

  • Página 10: Mediante Teclado

    C0240402-07-12-ES Mediante teclado: Asegurarse de que la unidad esté en “Off”. Acceder al “menú setpoint” y visualizar el parámetro “Modo operativo”. Colocarse sobre el parámetro “Modo operativo” pulsando la tecla [Enter], modificar el parámetro pulsando las teclas [Up] o [Down]. Confirmar pulsando nuevamente la tecla [Enter]. Si permanece el mensaje fijado quiere decir que el cambio del modo operativo ha sido efectuado.

  • Página 11: Programación De Los Tipos De Regulación

    C0240402-07-12-ES Programación de los tipos de regulación En función del tipo de compresor es posible elegir entre diferentes tipos de regulación. Compresor Tipo de unidad Regulación disponible Bomba de Calor agua/agua Chiller agua/agua • Motoevaporadoras Quick Mind en la sonda de salida (*) •...

  • Página 12: Regulación Proporcional Por Grados En La Sonda De Acceso

    C0240402-07-12-ES 1.5.1 Regulación proporcional por grados en la sonda de acceso Veamos algunos ejemplos de regulación proporcional “por grados” en la sonda de temperatura de entrada. Caso bomba de calor (n° de grados = 2) Caso chiller (n° de grados = 2) Caso pompa di calore (n°...
  • Página 13 C0240402-07-12-ES En las siguientes tablas se presentan algunos valores típicos para los tamaños que interesan. Precisamos que los valores mínimos y máximos teóricos para la temperatura de salida se refieren al funcionamiento con caudales nominales (es decir con un salto térmico en el evaporador equivalente a 5 °C y con un contenido de agua en la instalación que garantiza una relación litros / kW mayor o igual a 7).

  • Página 14: Regulación Proporcional Por Grados De Acceso + Integral En La Sonda De Acceso

    C0240402-07-12-ES 1.5.2 Regulación proporcional por grados de acceso + integral en la sonda de acceso Este tipo de regulación se obtiene como suma de dos componentes: proporcional e integral. El componente proporcional produce la petición porcentual para la activación/desactivación de los grados según se describe en el párrafo anterior “Regulación proporcional por grados en la sonda de acceso”.

  • Página 15: Regulación Quick Mind

    C0240402-07-12-ES 1.5.3 Regulación quick mind El usuario debe programar exclusivamente el set point deseado; el algoritmo Quick Mind adapta todos los otros parámetros a la instalación. QUICK MIND es un algoritmo de autoadaptación para la regulación de la temperatura del agua tratada por una unidad termofrigorífica.
  • Página 16 C0240402-07-12-ES 2 compresores – con número máximo de arranques por hora permitidos 10 Litros/kW 10.5 ∆ Tout 4 compresores – con número máximo de arranques por hora permitidos 10 Litros/kW 10.5 ∆ Tout 5 compresores – con número máximo de arranques por hora permitidos 10 Litros/kW 10.5 ∆...

  • Página 17: Regulación Modulante En La Sonda De Salida + Pid En La Sonda De Salida Para Compresores De Tornillo

    C0240402-07-12-ES 1.5.4 Regulación modulante en la sonda de salida + PID en la sonda de salida para compresores de tornillo Esta regulación se realiza utilizando dos reguladores que funcionan de modo coordinado: Zona neutra (regulador de grados) en la sonda de salida; PID (modulación) en la sonda de salida.

  • Página 18: Regulación Proporcional Por Grados Flexibles De Acceso + Pid En La Sonda De Salida

    C0240402-07-12-ES 1.5.5 Regulación proporcional por grados flexibles de acceso + PID en la sonda de salida Esta regulación se realiza utilizando dos reguladores que funcionan de modo coordinado: Proporcional por grados (regulador de grados) en la sonda de acceso; PID (modulación) en la sonda de salida. El set point es único para ambos reguladores.
  • Página 19 C0240402-07-12-ES El Offset sitúa la activación/desactivación de la segunda mitad de los grados en un valor más alto respecto al caso con offset = 0. Ejemplo de funcionamiento con 4 grados en refrigeración y offset > 0 Grados activos Caso offset = 0 Offset Banda proporcional BP Set point Sp...

  • Página 20: Regulación Con Zona Neutra En La Sonda De Salida + Pid En La Sonda De Salida

    C0240402-07-12-ES 1.5.6 Regulación con zona neutra en la sonda de salida + PID en la sonda de salida Esta regulación se realiza utilizando dos reguladores que funcionan de modo coordinado: Zona neutra (regulador de grados) en la sonda de salida; PID (modulación) en la sonda de salida.

  • Página 21: Programación Del Set Point

    C0240402-07-12-ES Programación del set point El set point programado desde el teclado, o seleccionado desde el contacto exterior para el doble set point, se modifica con las funciones eventualmente habilitadas, que lo convierten en el set point activo pasado a los reguladores. Set point desde teclado Modificación desde Setpoint desde...

  • Página 22: Símbolos Utilizados

    Regulación activa: Q: valor modificado por la función Banda Móvil Quick Mind F: función de variación en free-cooling en salida Símbolos utilizados Presentamos algunos símbolos utilizados en las máscaras del W3000 y W3000 compact. Parpadeos Descripción máscara principal BANDS Están activos los turnos horarios FCOOL La unidad está...

  • Página 23: Alarmas

    Para resetear la alarma es necesario pulsar por segunda vez la tecla [ALARM] y mantenerla apretada hasta que se visualice el mensaje “Ninguna Alarma Activa”(en el W3000 o w3000 compact). Si el mensaje no aparece significa que están aún activas las condiciones de alarma.
  • Página 24 Anti-hielo condensador Baja temperatura del agua en salida del condensador. Excepto en el W3000 base, es especificado además cuál condensador (si hay más de uno) está interesado por la condición de alarma (sólo para unidades agua/agua con inversión freón).
  • Página 25 C0240402-07-12-ES Código Descripción Detalles Rearme Acción Térmico bomba glicol Señala el recalentamiento de la bomba glicol (en las unidades freecooling). Desconexión slave Señala la desconexión de la tarjeta slave (sólo para unidades con 3 o 4 circuitos) Desconexión expansión 1 Señala que la expansión n°...
  • Página 26 C0240402-07-12-ES Código Descripción Detalles Rearme Acción Timeout arranque compresor 2 “como arriba, para el compresor n° 2” Timeout arranque compresor 3 “como arriba, para el compresor n° 3” Timeout arranque compresor 4 “como arriba, para el compresor n° 4” Alarma circuito 1 Señala una anomalía en la regulación de la ventilación del circuito frigorífico n°...
  • Página 27 C0240402-07-12-ES Código Descripción Detalles Rearme Acción Temperatura de descarga compresor 1 Sobretemperatura de descarga del compresor n° 1 (sólo para unidades con compresores centrífugos) Temperatura de descarga compresor 2 “como arriba, para el compresor n° 2” Temperatura de descarga compresor 3 “como arriba, para el compresor n° 3” Temperatura de descarga compresor 4 “como arriba, para el compresor n°...
  • Página 28 C0240402-07-12-ES Código Descripción Detalles Rearme Acción Exp 1 Err Sonda 2 “análogo, como arriba” Exp 1 Err Sonda 3 “análogo, como arriba” Exp 1 Err Sonda 4 “análogo, como arriba” Exp 2 Err Sonda 1 “análogo, como arriba” Exp 2 Err Sonda 2 “análogo, como arriba”...
  • Página 29 C0240402-07-12-ES Código Descripción Detalles Rearme Acción Pre-alarma Baja presión circuito 2 “como arriba, para el circuito n° 2” Pre-alarma Baja presión circuito 3 “como arriba, para el circuito n° 3” Pre-alarma Baja presión circuito 4 “como arriba, para el circuito n° 4” Pre-alarma Alta presión circuito1 Pre-alarma que indica la alta presión detectada por el transductor en el circuito n°...
  • Página 30 C0240402-07-12-ES Código Descripción Detalles Rearme Acción Alarma corriente alimentación inverter 1 Sobrecarga del variador del lnverter del compresor n° 1 (sólo para unidades con compresores de tornillo con inverter) Alarma corriente alimentación inverter 2 “como arriba, para el compresor n° 2” Alarma corriente alimentación inverter 3 “como arriba, para el compresor n°...
  • Página 31 C0240402-07-12-ES Código Descripción Detalles Rearme Acción Alarma contrarrotación inverter 1 Alarma contrarrotación del inverter del compresor n° 1 (sólo para unidades con compresores de tornillo con inverter) Alarma contrarrotación inverter 2 “como arriba, para el compresor n° 2” Alarma contrarrotación inverter 3 “como arriba, para el compresor n°...

  • Página 32: Tabla De Alarmas Compresores Centrífugos

    A continuación está representado el detalle de las alarmas para los compresores centrífugos que el compresor transmite al W3000 SE mediante conexión serial. También es posible agrupar varios códigos de alarma compresor bajo el mismo código de alarma en el controlador W3000 SE.

  • Página 33: Tabla De Alarmas Compresores Bitzer Inverter

    A continuación está representado el detalle de las alarmas para los compresores Bitzer inverter que el compresor transmite al W3000 SE mediante conexión serial. También es posible agrupar varios códigos de alarma compresor bajo el mismo código de alarma en el controlador W3000 SE.

  • Página 34: Tabla Máscaras

    C0240402-07-12-ES 3 TABLA MÁSCARAS Para pasar de una máscara a la otra en el interior de un mismo menú, usar la tecla [UP] o [DOWN]. Para acceder al parámetro pulsar la tecla [ENTER], para modificar el valor del parámetro pulsar la tecla [UP] o [DOWN]. Máscara Descripción máscara N.párr.
  • Página 35 C0240402-07-12-ES Máscara Descripción máscara N.párr. Configuración de la línea serial: Deshabilitada Permite habilitar y elegir los dispositivos conectados en la tarjeta de interfaz serial (“0”=deshabilitado, “1”= supervisión, “2”= secuenciador, “3”=Manager 3000). NOTA: el software Service no necesita ninguna habilitación. 39.42 Habil.
  • Página 36 C0240402-07-12-ES Máscara Descripción máscara N.párr. Configuración reloj: Fecha Hora 01/05/08 10:40 Programación de la fecha y de la hora actuales. Turnos horarios no habilitados. Ver menú usuario Indica que los turnos horarios han sido programados correctamente, pero no están habilitados. Para habilitarlos, ver el menú usuario. Programación de los turnos diarios: avanzada...
  • Página 37 C0240402-07-12-ES Máscara Descripción máscara N.párr. Turno 7A Apagado 901.37 Horario 20:00/ 20:00 901.38 Sp E 09.0°C I 40.0°C 901.39 Sp R 40.0°C 901.40 Turno 8A Apagado 901.41 Horario 20:00/ 20:00 901.42 Sp E 09.0°C I 40.0°C 901.43 Sp R 40.0°C 901.44 901.45 901.46...
  • Página 38 C0240402-07-12-ES Máscara Descripción máscara N.párr. Turno 9B Apagado 902.49 Horario 20:00/ 20:00 902.50 Sp E 09.0°C I 40.0°C 902.51 Sp R 40.0°C 902.52 Turno 10B Apagado 902.53 Horario 20:00/ 23:59 902.54 Sp E 09.0°C I 40.0°C 902.55 Sp R 40.0°C 902.56 902.57 Programación del turno B, noveno y décimo turno diario.
  • Página 39 C0240402-07-12-ES Máscara Descripción máscara N.párr. Turno 1D Apagado 904.01 Horario 00:00/ 07:00 904.02 Sp E 09.0°C I 40.0°C 904.03 Sp R 40.0°C 904.04 Turno 2D Regulac. 904.05 Horario 07:00/ 12:00 904.06 Sp E 07.0°C I 42.0°C 904.07 Sp R 42.0°C 904.08 904.09 904.10...
  • Página 40 C0240402-07-12-ES Máscara Descripción máscara N.párr. An. In. master N° Valor 07.3 bar 12.3 °C 12.3 °C 12.3 °C Visualización accesos analógicos 1, 2, 3, 4, 5 y 6. 12.3 °C Se especifica master sólo en las unidades de 3 o 4 circuitos. 07.3 bar An.
  • Página 41 C0240402-07-12-ES Máscara Descripción máscara N.párr. An. Out. master exp2 N° Valor 00.0 V 00.0 V 00.0 V Tensión aplicada a las salidas analógicas de la expansión 2. 00.0 V El número de salidas analógicas visualizadas depende del tipo de unidad. Se especifica master sólo en las unidades de 3 o 4 circuitos.
  • Página 42 C0240402-07-12-ES Máscara Descripción máscara N.párr. Dig. In. 12345 67890 slave CCCCC CCCCC CCCCC CCC Visualiza el estado de los accesos y de las salidas digitales y especifica su número. Dig. Out.12345 67890 C: Contacto cerrado slave CCCCC CCCCC A: Contacto abierto CCCCC CCCCC El número de accesos y salidas visualizados depende del tipo de unidad.
  • Página 43 C0240402-07-12-ES Máscara Descripción máscara N.párr. An. In. slave exp2 N° Valor 22.4 °C - °C Visualización accesos analógicos 7 y 8 de la expansión 2 (si presente). An. Out. slave exp2 N° Valor 00.0 V 00.0 V 00.0 V Tensión aplicada a las salidas analógicas de la expansión 2 del slave (para las unidades 00.0 V de 3 o 4 circuitos).
  • Página 44 C0240402-07-12-ES Máscara Descripción máscara N.párr. Setpoint Máscara de efectuado acceso al menú setpoint. Pulsar las teclas “Up” o “Down” para ← ↓ pasar las otras máscaras, “Esc” para volver al sub-menú. Tipo unidad: chiller Modo operativo: auto Máscara donde es posible visualizar el tipo de unidad y programar el modo operativo. Regulación activa: Además visualiza el tipo de regulación activa.
  • Página 45 C0240402-07-12-ES Máscara Descripción máscara N.párr. Temp. Out. Cond. 24.3 22.4°C Cond.1 22.3°C Cond.2 22.4°C (si presentes 2 condensadores) Visualiza las temperaturas de entrada y salida del evaporador o condensador (según el modo de funcionamiento chiller o bomba de calor) y las temperaturas de salida de los dos condensadores.
  • Página 46 C0240402-07-12-ES Máscara Descripción máscara N.párr. Regulación ventilad.: Visualización de los porcentajes de ventilación (o apertura de la válvula de condensación Circ1: 060 % para las unidades condensadas por agua) de cada circuito. Circ2: 043 % Este porcentaje de demanda no corresponde a la tensión suministrada en V para los Circ3: 056 % dispositivos (ventiladores o válvulas) no lineales.
  • Página 47 C0240402-07-12-ES Máscara Descripción máscara N.párr. Work << 080% 29500 Permite visualizar el estado de funcionamiento de los compresores centrífugos, el porcentaje activo, el número de revoluciones y el porcentaje suministrado. Además 03.9bar permite visualizar otros datos relativos a los compresores centrífugos como la temp.descarga 78.5°C temperatura de descarga y la presión de aspiración.
  • Página 48 C0240402-07-12-ES Máscara Descripción máscara N.párr. Habilitación 47.01 circuitos 47.02 Circ1: S Circ2: 47.03 Circ3: N Circ4: 47.04 47.05 compresores 47.06 C1:S C2:S C3:S C4:S 47.07 C5:S C6:S C7:N C8:N 47.08 47.09 47.10 47.11 Permite la selección/des-selección de los circuitos y compresores. 47.12 W 3000 SE En esta máscara se dan las informaciones de referencia del aplicativo [Cód.].
  • Página 50 88 Bai Yun Rd, Pudong Yinghuo New dev. zone 201419 Shanghai China Tel 008 621 575 055 66 Fax 008 621 575 057 97 Climaveneta Polska Sp. z o.o. Ul. Sienkiewicza 13A 05-120 Legionowo Poland Tel +48 22 766 34 55-57 Fax +48 22 784 39 09 info@climaveneta.pl...

Este manual también es adecuado para:

W3000 compact

Tabla de contenido