Manuales relacionados para Beko RCNA355E31PT
Resumen de contenidos para Beko RCNA355E31PT
- Página 1 Frost Free Refrigerator-Freezer type II RCNA355E31PT No Frost Chłodziarko-Zamrażarka typu II Frost Free Frigo-Congelatore di tipo II Frost Free Refrigerador-Congelador de tipo II...
- Página 3 WARNING! In order to ensure a normal operation of your refrigerating appliance, which uses a completely environmentally friendly refrigerant the R600a (flammable only under certain conditions) you must observe the following rules: Do not hinder the free circulation of the air around the appliance. ...
-
Página 4: Tabla De Contenido
Index Indice Innanzitutto la sicurezza! /28 Safety comes first ! /1 Istruzioni per il trasporto /29 Transport instructions /2 Impostazione dell'elettrodomestico /29 Disposal /2 Collegamenti elettrici /29 Device Setup /2 Conoscere l'elettrodomestico /30 Electrical connections /2 Prima dell'avvio /30 Get to know your device /3 Impostazione della temperatura di Prior to startup /3 funzionamento /30... - Página 5 Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product. If the subject parts are not included in the product you have purchased, then it is valid for other models. Rysunki w niniejszej instrukcji to tylko schematy i nie muszą ściśle odpowiadać Waszemu modelowi chłodziarki.
-
Página 7: Safety Comes First
Instruction for use Congratulations on your choice of our product which will certainly provide you with many years of good service. Safety comes first! Please read the operating manual carefully. It contains important information on how to use your device. If instructions are not adhered to, you may lose your right to service at no charge during the warranty period. -
Página 8: Transport Instructions
Instruction for use Location Transport instructions Only place the appliance, as shown in the The appliance should be transported only in illustration in dry rooms which can be aired. upright position. Avoid direct sunlight or direct heat sources such Before the performance of the working test in the as a stove or a heater. -
Página 9: Get To Know Your Device
Instruction for use Get to know your device Setting the operating temperature Fresh Food and Freezer Compartment Temperature Waring can be adjused by the electronic display (Item 2) Below information about accessories are supplied just for reference. Below accessories may not be exactly same as the accessories of your “ION”... -
Página 10: Indicator Panel
Instruction for use Indicator Panel 4. Fridge compartment temperature Fig. 2 setting button Press this button to set the temperature of the Indicator panel allows you to set the temperature fridge compartment to 8, 7,6, 5,4,3, 2,1, 8... and control the other functions related to the respectively. - Página 11 Instruction for use 9. Freezer compartment temperature setting button Press this button to set the temperature of the freezer compartment to -18,-19,-20,-21, -22, -23,- 24, -18... respectively. Press this button to set the freezer compartment temperature to the desired value.( 10.
- Página 12 Instruction for use Cooling In order to maintain the quality of the food, the freezing must be effected as rapidly as possible. Food storage Thus, the freezing capacity will not be exceeded, and the temperature inside the freezer The fridge compartment is for the short-term will not rise.
-
Página 13: Defrosting Of The Device
Instruction for use Making ice cubes Chill compartment You can increase the inner volume of your Fill the ice-cube tray 3/4 full with water and place it refrigerator by removing the desired snack in the freezer. compartment. Pull the compartment towards As soon as the water has turned into ice, you can yourself until it is stopped by the stopper. -
Página 14: Changing The Illumination Lamp
Instruction for use Changing the illumination lamp Cleaning of the accessories To change the lamp used for illumination of Door shelves: your refrigerator, please call your Authorized Remove all food from the door shelves. Service. Lift the cover of the shelf upwards and pull it off The lamp(s) used in this appliance is not sideward. -
Página 15: Practical Tips And Notes
Instruction for use Freezing Practical tips and notes • Always leave food to thaw in a container that Cooling allows the thawing water to run off. • Do not exceed the maximum allowable freezing • Clean fresh food and vegetables before storing capacity when freezing fresh food (see the section in the crisper bin. -
Página 16: Examples Of Use
Instruction for use Examples of Use White wine, beer and mineral water chill before use Bananas do not store in a fridge Fish or offal store in polyethylene bags only use airtight containers or polyethylene bags; for Cheese best results, take out from the fridge an hour before consumption. -
Página 17: Normal Operating Noises
Instruction for use 3. We recommend the thawing of the packets Normal operating noises taken out from the freezer compartment be done in the refrigerator compartment. For this purpose, Various functional noises are completely the packet which is going to be thawed will be normal due to the operation of the cooling placed in a vessel so that the water resulting from system of your appliance;... - Página 18 Instruction for use 5- There is error messages and alarm What, if..Incase any failure condition due wiring connection 1- The appliance will not work, even of the appliance occurs, and then the alarm icon though it is switched on. on the display (Fig.
-
Página 19: Reversing The Doors
Instruction for use Door Open Alarm Reversing the doors There is a built in buzzer in the appliance that will The door of your refrigerator is designed to inform customer if the fridge door is left open for a operate towards both sides at your convenience. If minute. -
Página 20: Instrukcja Użytkowania
Instrukcja użytkowania Gratulujemy wyboru naszego wyrobu, który z pewnością będzie dobrze służył przez wiele lat. Przede wszystkim bezpieczeństwo! Prosimy uważnie przeczytać tę instrukcję obsługi. Zawiera ona ważne informacje o tym, jak używać tego nowego urządzenia. Jeśli nie przestrzega się instrukcji, można utracić prawo do bezpłatnego serwisu w okresie gwarancji. -
Página 21: Instrukcje Transportowe
Instrukcja użytkowania Miejsce na chłodziarkę Instrukcje transportowe Urządzenie należy umieścić wyłącznie tak, jak Zamrażarkę należy transportować tylko w pozycji pokazano na ilustracji, w suchym pomieszczeniu, pionowej. które można wietrzyć. Przed wykonaniem próby roboczej w sklepie, Należy wystrzegać się bezpośredniego opakowanie urządzenia musi być nienaruszone. oddziaływania na chłodziarkę... -
Página 22: Poznając Swoją Chłodziarkę
Instrukcja użytkowania Poznając swoją chłodziarkę Nastawianie temperatury roboczej Temperaturę w komorach chłodzenia i zamrażania można nastawiać wg wskazań wyświetlacza Uwaga elektronicznego (Rys. 2) Poniższe informacje o akcesoriach podaje się jedynie w celach referencyjnych. Poniższe akcesoria mogą różnić się nieco od osprzętu tej Symbol „ION”... -
Página 23: Panel Wskaźników/17 Chłodzenie
Instrukcja użytkowania Panel wskaźników 4. Przycisk nastawienia temperatury w komorze chłodzenia Rys. 2 Naciśnij ten przycisk, aby nastawić temperaturę w Panel wskaźników umożliwia nastawianie komorze chłodzenia odpowiednio na 8, 7,6, 5,4,3, 2,1, 8… Naciśnij ten przycisk, aby nastawić temperatury i sterowanie innymi funkcjami produktu bez otwierania drzwi. - Página 24 Instrukcja użytkowania 9. Przycisk nastawienia temperatury w 12. Wskaźnik oszczędnego użytkowania komorze zamrażalnika. Pokazuje, że chłodziarka pracuje w trybie Naciśnij ten przycisk, aby nastawić temperaturę w energooszczędnym. (eco)Wskaźnik ten będzie komorze zamrażalnika odpowiednio na -18, -19, - aktywny, jeśli temperaturę komory zamrażania 20, -21, -22, -23, -24 oraz -18.
-
Página 25: Zamrażanie
Instrukcja użytkowania Zamrażanie Chłodzenie Zamrażanie żywności Przechowywanie żywności Komora chłodnicza służy do krótkoterminowego Strefa zamrażania oznaczona jest przechowywania świeżej żywności i napojów. symbolem. W urządzeniu tym można zarówno zamrażać Produkty mleczne należy przechowywać w żywność świeżą, jak i przechowywać uprzednio komorze w zagłębieniu chłodziarki. -
Página 26: Rozmrażanie Chłodziarki
Instrukcja użytkowania Sporządzanie kostek lodu Komora temperatury zero Tackę na kostki lodu należy w 3/4 napełnić wodą i Komora ta służy do przechowywania umieścić w zamrażarce. mrożonek, które powinny powoli rozmarzać Gdy tylko woda zamarznie, można wyjąc kostki (mięso, ryby, curczęta, itp). Komora lodu. -
Página 27: Wymiany Lampy Oświetlenia
Instrukcja użytkowania użytkowania Wymiany lampy oświetlenia Czyszczenie akcesoriów Aby zmienić światło stosowane do oświetlenia Balkoniki w drzwiach: lodówki, należy skontaktować się z Należy całkowicie opróżnić balkoniki w drzwiach z żywności. autoryzowanym serwisem. Należy podnieść w górę osłonę balkonika i Lampa (lampy) wykorzystywane w tym wyciągnąć... -
Página 28: Rady I Uwagi Praktyczne
Instrukcja użytkowania Zamrażanie Rady i uwagi praktyczne • Żywność rozmraża się w pojemnikach z Chłodzenie odpływem rozmrożonej wody. • Przed włożeniem do pojemnika na warzywa • Przy zamrażaniu żywności świeżej nie należy świeżą żywność należy oczyścić. przekraczać maksymalnej dozwolonej zdolności •... -
Página 29: Przykłady Zastosowań
Instrukcja użytkowania Przykłady zastosowań Białe wino, piwo i woda mineralna ochłodzić przed użyciem nie przechowywać w chłodziarce Banany przechowywać wyłącznie w woreczkach Ryby lub podroby polietylenowych użyć pojemników hermetycznych lub woreczków polietylenowych; najlepiej wyjąć z chłodziarki na godzinę przed spożyciem. przechowywać... -
Página 30: Normalne Odgłosy Eksploatacyjne
Instrukcja użytkowania Normalne odgłosy eksploatacyjne Zalecamy rozpoczynać rozmrażanie zamrożonej żywności na co najmniej 24 godziny przez jej Pewne odgłosy eksploatacyjne są całkowicie użyciem. normalne i wynikają z funkcjonowania 4. Zalecamy otwierać drzwiczki najrzadziej, jak to systemu chłodniczego chłodziarki; możliwe. 5. Nie należy trzymać drzwiczek otwartych dłużej •... -
Página 31: Co Robić, Gdy
Instrukcja użytkowania Co robić, gdy... 5- Komunikat błędu i alarm W przypadku jakiejkolwiek awarii z powodu 1- Chłodziarka nie działa, pomimo tego, że jest błędnego przyłączenia chłodziarki do sieci włączona. elektrycznej ikona alarmu na wyświetlaczu (Rys. • Sprawdzić, czy wtyczka przewodu zasilania jest 2/1) zaczyna migać... -
Página 32: Przekładanie Drzwi
Instrukcja użytkowania Przekładanie drzwi dzrwiczki otwierały się w drugą stronę, prosimy zgłosić się po pomoc do najbliższego Dla wygody użytkownika drzwiczki do tej autoryzowanego punktu serwisowego. chłodziarki zaprojektowano tak, aby można je było otwierać w obie strony. Jeśli chcecie, aby na wyrobie lub opakowaniu oznacza, że wyrób ten nie może być... -
Página 33: Gwarancja Jakości
Gwarancja jakości Twój produkt marki BEKO posiada gwarancję jakości udzieloną przez Beko S.A z siedzibą w Warszawie ul. Puławska 366, 02-819 Warszawa (dalej Gwarant). Gwarancja jakości udzielana jest wyłącznie na produkty marki BEKO wprowadzane do obrotu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej przez Gwaranta. Termin gwarancji wynosi 24 miesiące od daty zakupu produktu. -
Página 34: Innanzitutto La Sicurezza
Istruzioni per l’uso Grazie per aver scelto il nostro prodotto che garantirà certamente molti anni di ottimo servizio. Innanzitutto la sicurezza! Leggere con attenzione il manuale di funzionamento. Contiene importanti informazioni su come utilizzare il nuovo elettrodomestico. Se le istruzioni non sono rispettate, si potrebbe perdere il diritto all'assistenza gratuita durante il periodo di garanzia. -
Página 35: Istruzioni Per Il Trasporto
Istruzioni per l’uso Istruzioni per il trasporto Collocazione Posizionare l'elettrodomestico solo in ambienti L'elettrodomestico deve essere trasportato solo in secchi che è possibile arieggiare, come mostrato posizione verticale. nella figura. Prima di eseguire il test di funzionamento al negozio, l’imballaggio del dispositivo deve essere Evitare la luce diretta del sole o fonti di calore intatto. -
Página 36: Conoscere L'eLettrodomestico
Istruzioni per l’uso Conoscere l'elettrodomestico Impostazione della temperatura di funzionamento È possibile regolare la temperatura dello scomparto Avvertenza freezer e cibi freschi dal display elettronico Le seguenti informazioni sugli accessori sono (Elemento 2) fornite solo per riferimento. Gli accessori elencati di seguito potrebbero non essere gli stessi Il simbolo “ION”... -
Página 37: Pannello Dei Comandi
Istruzioni per l’uso 4. Pulsante di impostazione temperatura Pannello dei comandi scomparto frigo Elemento 2 Premere questo pulsante per impostare la Il pannello con gli indicatori consente di impostare temperatura dello scomparto frigo rispettivamente la temperatura e di controllare le altre funzioni su 8, 7,6, 5,4,3, 2, 1, 8... -
Página 38: Raffreddamento
Istruzioni per l’uso Raffreddamento 9. Pulsante di impostazione temperatura scomparto freezer Conservazione alimenti Premere questo pulsante per impostare la temperatura dello scomparto freezer Loscomparto frigoserve per la conservazione a rispettivamente su -18,-19,-20,-21, -22, -23,-24, - breve termine di cibi freschi e bevande. 18... -
Página 39: Sbrinamento Dell'eLettrodomestico
Istruzioni per l’uso Fare attenzione ai prodotti congelati, ad esempio Preparazione dei cubetti di ghiaccio cubetti di ghiaccio colorati. Riempire la vaschetta per cubetti di ghiaccio per Non superare la capacità di congelamento 3/4 con acqua e metterla nel freezer. dell'elettrodomestico in 24 ore. -
Página 40: Sostituzione Della Lampada Di Illuminazione
Istruzioni per l’uso Pulizia degli accessori Sostituzione della lampada di illuminazione Scomparti della controporta: Rimuovere tutti gli alimenti dagli scomparti della Per modificare la luce che serve per controporta. l'illuminazione del vostro frigorifero, si prega di Sollevare il coperchio dello scomparto e spingerlo contattare il servizio autorizzato. -
Página 41: Suggerimenti Pratici E Note
Istruzioni per l’uso Suggerimenti pratici e note Raffreddamento Congelamento • Pulire i cibi freschi e la verdura prima di • Lasciare sempre che il cibo si scongeli in un conservarli nello scomparto apposito. contenitore che consenta all'acqua di sbrinamento • Confezionare o avvolgere sempre i cibi o metterli di fluire. -
Página 42: Esempi Di Utilizzo
Istruzioni per l’uso Esempi di utilizzo Vino bianco, birra e acqua minerale raffreddare prima dell'uso. Banane non conservare in frigo. Pesce o interiora conservare solo in borse di polietilene. Formaggio usare contenitori ermetici o borse di polietilene; per risultati migliori, tirare fuori dal frigo un'ora prima del consumo. -
Página 43: Rumori Normali Durante Il Funzionamento
Istruzioni per l’uso 3. Consigliamo di eseguire nello scomparto Rumori normali durante il frigorifero lo scongelamento dei pacchetti estratti funzionamento dallo scomparto freezer. A questo scopo, la confezione che deve essere scongelata sarà Alcuni rumori durante il funzionamento posta in un contenitore così l'acqua risultante dallo sono completamente normali e sono scongelamento non scorrerà... -
Página 44: Cosa Fare, Se
Istruzioni per l’uso Cosa fare, se… 5- Vi è un errore nei messaggio e 1- L'elettrodomestico non funziona, anche nell'allarme se è acceso. In caso di interruzione dell'alimentazione dovuta al • Controllare che il cavo di alimentazione sia cablaggio dell'elettrodomestico, l'icona di allarme correttamente collegato! sul display (Fig. -
Página 45: Inversione Degli Sportelli
Istruzioni per l’uso Allarme di aperture sportello Inversione degli sportelli L'elettrodomestico è dotato di un segnalatore Lo sportello del refrigeratore è progettato per acustico che informa l'utilizzatore se lo sportello funzionare da entrambi i lati, secondo le del frigo resta aperto per un minuto. Questo necessità. -
Página 46: La Seguridad Es Lo Primero
Instrucciones de uso Enhorabuena por elegir nuestro producto, el cual sin duda le proporcionará muchos años de buen servicio. La seguridad es lo primero. Por favor, lea el manual de instrucciones detenidamente. En él encontrará información de importancia acerca del uso de su electrodoméstico. Si no se atiene a las instrucciones, podría perder el derecho a reparación gratuita durante el período de garantía. -
Página 47: Instrucciones De Transporte
Instrucciones de uso Ubicación Instrucciones de transporte Coloque el electrodoméstico únicamente en El frigorífico sólo se debe transportar en posición estancias secas que dispongan de ventilación, tal vertical. como se ve en la ilustración. Antes de la ejecución de la prueba de Evite la luz solar directa o fuentes de calor tales funcionamiento en el negocio, el paquete de la como estufas o calentadores. -
Página 48: Detalles Del Electrodoméstico
Instrucciones de uso Detalles del electrodoméstico Ajuste de la temperatura de funcionamiento La temperatura del compartimento de alimentos frescos y del compartimento congelador puede Se suministra a continuación información sobre ajustarse por medio de la pantalla electrónica los accesorios a modo de referencia. Es posible (Figura 2) que los accesorios que aparecen no coincidan con los de su electrodoméstico. -
Página 49: Panel Indicador
Instrucciones de uso 4. Botón de ajuste de la temperatura del Panel indicador compartimento frigorífico Figura 2 Pulse este botón para ajustar la temperatura del El panel indicador le permite ajustar la compartimento frigorífico a 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 y temperatura y controlar as otras funciones 8... -
Página 50: Refrigeración
Instrucciones de uso Refrigeración 9. Botón de ajuste de la temperatura del compartimento congelador Almacenamiento de los alimentos Pulse este botón para ajustar la temperatura del El compartimento frigorífico está destinado al compartimento congelador a -18,-19, -20,-21,-22,- almacenamiento de alimentos frescos y bebidas 23, -24, -18... -
Página 51: Congelación
Instrucciones de uso Congelación Cubitos de hielo Rellene la cubitera hasta 3/4 de su capacidad y Congelación de alimentos colóquela en el congelador. Una vez el agua se haya transformado en hielo, El área de congelación aparece marcada con el puede sacar los cubitos. -
Página 52: Cambio De La Lámpara De Iluminación
Instrucciones de uso Cambio de la lámpara de iluminación Limpieza de los accesorios Estantes de la puerta Para cambiar la bombilla utilizada para Retire todos los alimentos de los estantes de la iluminar el frigorífico, póngase en contacto puerta. con el servicio técnico autorizado. Levante la tapa del estante y retírela lateralmente. -
Página 53: Notas Y Consejos Útiles
Instrucciones de uso Congelación Notas y consejos útiles • Deje siempre que los alimentos se descongelen Refrigeración en un recipiente que permita el drenaje del agua • Lave los alimentos frescos y las verduras antes procedente de la descongelación. de guardarlos en su compartimento. •... -
Página 54: Ejemplos De Utilización
Instrucciones de uso Ejemplos de Utilización Vino blanco, cerveza y agua mineral Enfriar antes de usar Plátanos No guardar en el frigorífico Pescado o despojos Guardar sólo en bolsas de polietileno Queso Utilizar recipientes herméticos o bolsas de polietileno. Para un mejor resultado sacar del frigorífico una hora antes de consumir. -
Página 55: Ruidos Normales De Funcionamiento
Instrucciones de uso Ruidos normales de funcionamiento 3. Se recomienda descongelar los paquetes de alimentos que saque del compartimento congelador en el compartimento frigorífico. Para Su aparato emitirá ruidos de ello, deposite el paquete que vaya a descongelar funcionamiento perfectamente normales en un recipiente que evite que el agua procedente producidos por su sistema de de la descongelación se derrame en el interior del... -
Página 56: Resolución De Problemas
Instrucciones de uso Resolución de problemas 5- Presencia de mensajes de error y de la alarma 1- El aparato no funciona a pesar de estar En caso de que se produzca alguna anomalía encendido. durante la conexión del electrodoméstico, el icono •... -
Página 57: Inversión De Las Puertas
Instrucciones de uso Alarma de puerta abierta Inversión de las puertas El electrodoméstico dispone de una alarma La puerta del frigorífico se ha diseñado para acústica que avisa al usuario en caso de que la abrirse a ambos lados, según lo que sea más puerta del frigorífico permanezca abierta durante cómodo. - Página 58 4578331689/AC EN-PL-IT-ES...
- Página 60 4578331689/AC EN-PL-IT-ES...