Manuales relacionados para Metrohm 787 KF Titrino
Resumen de contenidos para Metrohm 787 KF Titrino
- Página 1 CH-9101 Herisau/Suiza E-Mail info@metrohm.com Internet www.metrohm.com 787 KF Titrino Versión del programa 5.787.0010 Instrucciones para el uso 8.787.1005 04.2002 / pkl...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Conexión de electrodos , instalación del recipiente de titración......61 Apéndice ......................63 Características técnicas ..................63 Asignación de las tomas de la ficha "Remote"............ 65 5.2.1 Líneas de la ficha "Remote" durante la titración........... 67 Interfase RS232 ....................68 787 KF Titrino... - Página 4 Validación / GLP....................69 Garantía y conformidad ..................70 5.5.1 Garantía ....................... 70 5.5.2 Declaración de Conformidad UE..............71 5.5.3 Certificado para la conformidad y validación del sistema ......72 Referencias de pedido, accesorios ..............73 Index...........................77 787 KF Titrino...
-
Página 5: Introducción
1.1 Descripción del aparato Introducción 1.1 Descripción del aparato El 787 KF Titrino es un aparato de titración para determinaciones rápidas y precisas se- gún Karl Fischer. Los datos pueden exportarse hacia el software Metrodata VESUV y memorizarse en el ordenador. -
Página 6: Elementos De Manejo
1.2 Elementos de manejo 1.2 Elementos de manejo Parte anterior del aparato: 787 KF Titrino... - Página 7 Comienza operaciones, p.ej. titraciones, acondicionamientos. Idéntica a la tecla <START> del teclado separado. Pilotos indicadores: "Cond." La luz está encendida de forma intermitente durante el acondi- cionamiento; cuando está acondicionada, la luz está encendida de forma continuada. 787 KF Titrino...
- Página 8 1.2 Elementos de manejo Parte posterior del aparato: 787 KF Titrino...
- Página 9 Compruebe, antes de la primera conexión, si el voltaje de la red ajustado coincide con el voltaje corriente. Si no es éste el caso, desconecte el cable de la red y cam- bie el voltaje. Placa de identificación con número de fabricación, serie e instrumento 787 KF Titrino...
-
Página 10: Manejo Manual
(marcado con : en el diálogo). MODE Selección del modo, vea página 18. PRINT Impresión de informes, vea página CLEAR Borra valores y ajusta valores espe- ciales. ENTER Acepte valores. STOP Para métodos. QUIT Deje consultas y pausas. START Comienza métodos. 787 KF Titrino... -
Página 11: Principio De La Entrada De Datos
• En nuestro ejemplo se abandona el grupo de con- ******** sultas "configuration" con <QUIT> y s vuelve al es- tado inicial y la pantalla indica el modo selecciona- 787 KF Titrino... -
Página 12: Curso De Manejo
2.3 Curso de manejo En este breve curso de manejo aprenderá trabajar rápidamente y eficientemente con el 787 KF Titrino por medio de las aplicaciones las mas importantes. Instale su Titrino y conecte los aparatos periféricos que necesita, vea capítulo 4. - Página 13 • Con <QUIT> sale de la consulta y pasa a un nivel superior, es decir al grupo "ajustes varios". Si se pulsa <QUIT> otra vez se sale del menú "configu- ration" y se vuelve al estado inicial del aparato. ******** 787 KF Titrino...
-
Página 14: Determinación Del Título
<ENTER> Consulta de la identificación de la muestra después TITULO ******** del comienzo de la titración: "no" llamada ident: <ENTER> Consulta del peso después del comienzo de la titra- TITULO ******** ción: "sí" llamada peso: <ENTER> 787 KF Titrino... - Página 15 Ya que la media es calculada después de cada media análisis, se puede ajustar a 20, el valor máximo. El cálculo de la media finaliza cuando se cambia e modo. 2 × <QUIT> • Salga de la consulta. 787 KF Titrino...
-
Página 16: Determinación
Al final de titración se calcula la media de los dos análisis. En la impresión aparece: fecha 2002-04-03 hora 13:55:10 peso 0.03 g titulo 5.3686 mg/ml media (2) 5.3477 mg/ml +/-s 0.02973 mg/ml s(rel) 0.56 % ============ 787 KF Titrino... - Página 17 5.676 ml tab.res: original <SELECT> • Pulse <SELECT> para que aparezca "borrar n". Esto significa que desea elíminar resultados indivi- react.KF 5.676 ml duales con el índice n de tabla de resultados. tab.res: borrar n <ENTER> Pulse <ENTER>. 787 KF Titrino...
- Página 18 Si se ha conectado una impresora, se efectuará una nueva impresión. Si a continuación del análisis de título decide realizar titraciones Karl Fischer, el título que se acaba de analizar se utilizará ya automáticamente. 787 KF Titrino...
-
Página 19: Titraciones Karl Fischer
<1> puede introducir un número. Introduzca, por ejem- <ENTER> plo, una decimal y salga de la consulta pulsando <QUIT> <QUIT>. El resultado se emitirá en la nueva unidad. 787 KF Titrino... -
Página 20: Deriva
Usted puede seguir el curso de la deriva. En un disol- deriva 4.3 µl/min vente nuevo el valor de deriva debería descender a menos de 10 µL/min después de unos minutos. <DRIFT> • A pulsar <DRIFT> de nuevo se desconecta la pan- talla de deriva. 787 KF Titrino... - Página 21 Si usted ha conectado una impresora, la impresión completa da todos los datos para un recálculo manual del resultado: fecha 2002-04-03 hora 13:55:10 peso 0.03 g react.KF 3.459 ml deriva man. 2.2 µl/min (-d)tiempo 1.03 agua 922.2 mg/ml ============ 787 KF Titrino...
-
Página 22: Selección Del Modo, Tecla
Los valores debajo de las teclas <CONFIG> y <PARAM> son válido por todos los modos mientras que los cálculos varían por los modos. Los valores ajustados una vez permanezcan memorizados cuando el aparato está desconectado de la red. 787 KF Titrino... -
Página 23: Configuración, Tecla
Corriente del punto final (-150...150 µA) punto final 25 µA kond. Velocidad de llenado después de la titración (0.01...150 veloc.rell. max. ml/min mL/min, max.) kond. <CLEAR> pasa a "max.". La velocidad máxima depende de la unidad intercambiable: 787 KF Titrino... -
Página 24: Ajustes Para Aparatos Periféricos
Selección de la curva para la emisión a la salida curva: analógica (V vs. t, dV/dt vs. t, U vs. t, -U vs. t) V vs. t: curva de volumen/tiempo dV/dt vs. t: curva de deriva/tiempo U vs. t: curva de desviación (valor medido-punto final)/tiempo 787 KF Titrino... -
Página 25: Ajustes Varios
"sí" indica que el volumen dosificado quedará mostrado en la primera línea de la pantalla. Designación para la identificación de instrumentos en la dirección acoplación (hasta 8 caracteres ASCII ). Indicación de la versión del programa programa 787.0010 787 KF Titrino... -
Página 26: Parámetros, Tecla
última dosificación. Volumen de parada (0...99.99.99 mL, no) V parada 99.99 ml Volumen de seguridad, pro ejemplo, sí no se alcanza **titr. ningún punto final. <CLEAR> introduce "no". 787 KF Titrino... - Página 27 Preselecciones para la secuencia de la titración >preselecciones Acondicionamiento (sí, no) acondicion: sí Si el acondicionamiento está en "sí", se mantiene la solución de la titración al punto final entre titraciones. Cuando se acondiciona, la deriva del volumen se 787 KF Titrino...
- Página 28 Consulta del peso después del comienzo de la titración llamada peso: sí (sí, no) cond. En el modo "BLANCO" no se efectúa ni se consulta. Selección de tipo de impresión al final de la titración impresión: (breve, compl., no) cond. vea página 38. 787 KF Titrino...
- Página 29 Se efectúan el cálculo. Cálculos Se emiten los datos. Salida de datos (Reacondicionamiento) Después de la titración se procede al nuevo acondicio- namiento (si está seleccionado). 787 KF Titrino...
- Página 30 Nota: • Las determinaciones del título deberían realizarse con los mismos parámetros como para las muestras. • Los parámetros estándares se recomiendan para la mayoría de titraciones. • Con Ipol resultan curvas más pendientes que con Upol. 787 KF Titrino...
- Página 31 I o U deben estar provistos con el prefijo negativo ya que, de lo contrario, sólo resultan unas combinaciones de valores sin sentido alguno. • Para medidas con "Upol" rigen, analógicamente, las mismas leyes que para "Ipol". 787 KF Titrino...
- Página 32 Siempre que fuese posible, sírvase de la adopción automática del peso. La balanza debe transmitir el peso en gramos. Si el peso está transmitido automáticamente al Titrino la titración continúa. Sin balanza conectada al Titrino, se introduzca el peso y la unidad del peso manualmente al Titrino. 787 KF Titrino...
-
Página 33: Muestras Sólidas
Si tiene que abrir la célula de titración KF a cada adición de la muestra, determine un valor en blanco y considérelo en el cálculo del resultado (vea página 34). 787 KF Titrino... - Página 34 El tiempo de las titraciones es • Con reactivos de 2 componentes se puede haber cada vez más largo. agotado la capacidad del tampón del disolvente. Cambie la solución. • Si aumenta al mismo tiempo la deriva, vea allí. 787 KF Titrino...
-
Página 35: Cálculos Del Resultado
<CALC DATA>. En el modo "BLANCO" no hay consulta de la identificación. Título (0.0...99.9991 mg/mL) titulo 5 mg/ml El título queda escrito automáticamente por el modo cond. de determinación de títulos. Consulta sólo en modo "KFT". 787 KF Titrino... -
Página 36: Cálculos Estadísticos
"borrar n": Anulación de resultados individuales con índice. "borrar todo": Se borra la tabla completa. Índice n del resultado que va a ser borrado (1...20) borrar cond. El resultado borrado se elimina del cálculo estadístico. 787 KF Titrino... - Página 37 El factor se utiliza para introducir el contenido de agua del estándar. Standard utilizado Peso en... Factor Agua 1000 Agua µl densidad H O [g/mL] ≈ 1 Metanol contenido de metanol [g/mL] Metanol µl 0.001 * contenido de metanol [g/mL] Tart*2H 156.6 Tart*2H 0.1566 787 KF Titrino...
- Página 38 El número de decimales en la emisión del resultado se encuentra a continuación del delimitador ";". El número aparece intermitente para indicar que ahora se puede introducir este valor. Unidad para el peso (g, mg, mL, µL, pc, sin unidad) unidad peso: 787 KF Titrino...
- Página 39 Los resultados individuales recalculados se incorporan inmediatamente en el cálculo • estadístico. Si no se puede calcular un resultado, aumenta el contador de las muestras, Sin em- • bargo el contador para el número de resultados individuales compensados no cam- bia. 787 KF Titrino...
-
Página 40: Pantalla De Deriva, Tecla
¿Se producen reacciones • secundarias? ¿Contiene la muestra cetonas o al- dehidos?, etc. la magnitud de la deriva de parada como criterio • de parada (valor por encima de la deriva básica). 787 KF Titrino... -
Página 41: Emisión De Datos
Las impresiones originales tienen guiones dobles ====, mientras que los recálculos están señalizados con guiones simples ---- . La emisión de las impresiones se puede detener con <QUIT>. 787 KF Titrino... - Página 42 Los resultados pueden indicarse en la pantalla también. Al final de la determinación los resultados y los cálculos estadísticos pueden indicarse con la tecla <SELECT>. Con <SELECT> se pase de un resultado al resultado siguiente, vea también página 13. 787 KF Titrino...
-
Página 43: Mensajes De Errores, Corrección De Averías
Metrohm. La titración se detiene porque la se ha alcanzado el volumen V parada alcanzado de parada. El resultado está fuera de la gama de los números válidos o ???? contiene demasiado decimales. 787 KF Titrino... - Página 44 Salida: <QUIT>. ¿Está el receptor conectado y preparado pa- ra la recepción? La transmisión del Titrino ha sido interrumpida con XOFF al menos durante 3 s. Salida: <QUIT> Los paramétros del interfase RS ya no son los mismos en am- bos aparatos. Ajústelos de nuevo. 787 KF Titrino...
-
Página 45: Qué Hacer Si La Transmisión De Datos No Funciona
• ¿Ha elegido la impresora adecuada? El espacio entre las líneas no La emulación del modo ajustado no funciona correctamente en la impresora. Normalmente se trata es correcto. del modo IBM. Seleccione otra emulación en la impresora (p.ej. Epson). 787 KF Titrino... -
Página 46: Diagnóstico
3.3 Diagnóstico 3.3.1 Introducción El 787 KF Titrino es un aparato de medición de una gran precisión y digno de confianza. Gracias a su fuerte construcción es prácticamente imposible que sus funciones se vean alteradas por influencias externas, mecánicas o eléctricas. -
Página 47: Aparatos Necesarios
• La secuencia de la prueba se puede detener en cualquier momento pulsando la tecla <5> y después continuarla. • El bloque 2 se deja con la tecla <Clear>. d i a g n o s e p r e s s k e y 0 . . . 9 787 KF Titrino... -
Página 48: Prueba Del Teclado
0 . . . 9 4 Código del cilindro, fecha y hora • Ponga la unidad intercambiable o un "Dummy" en el Titrino y la punta de bureta en un vaso. • Pulse <0>. 787 KF Titrino... -
Página 49: Prueba De La Salida Analógica
• Pulse <6>. m o t o r - t i m e r t e s t • Pulse <Enter>. p o t . m e t e r d V / d t 1 0 ? 787 KF Titrino... -
Página 50: Prueba Del Polarizador
. k . • Pulse <Clear> d i a g n o s e p r e s s k e y 0 . . . 9 • Quite el cable y la década de resistencia. 787 KF Titrino... -
Página 51: Entradas Y Salidas Externas
8 Entradas y salidas externas Esta prueba es necesaria sólo si el 787 KF Titrino se utiliza conectado a otros aparatos por medio del enchufe a la conexión ‘Remote‘. Además para esta prueba se necesita una ficha de prueba 3.496.8510 que se utiliza en el servi- cio de reparaciones. - Página 52 R S 2 3 2 t e s t o . k . • Quita la ficha de prueba. • Pulse <Clear>. d i a g n o s e p r e s s k e y 0 . . . 9 787 KF Titrino...
-
Página 53: Accionamiento Por Medio Del Eje Y Cambio De La Posición Del Grifo
(¡ruido!). En la posición de llenado el acoplamiento del grifo debe colocar correctamente la palanca de la Unidad intercambiable en el tope izquierdo (casi sin juego y sin apretar). • Ponga el potenciómetro 'dV/dt' al tope izquierdo. 787 KF Titrino... -
Página 54: Vuelta A La Posición Inicial
• Ponga el potenciómetro 'dV/dt' al tope derecho. • Pulse <FILL> Vuelta a la posición inicial Conecte a los aparatos auxiliares todas las conexiones interrumpidas al principio de la prueba de diagnóstico y realice una prueba funcional. 787 KF Titrino... -
Página 55: Inicialización Y Prueba Ram
Hay que contar, sin embargo, con una posible pérdida de exactitud. El servicio de Metrohm podría realizar un nuevo y óptimo re- ajuste. El mensaje de error 'system error 3' aparece siempre después de conectar el aparato hasta que se haya realizado este reajuste. -
Página 56: Desbloqueo De Un Eje Bloqueado
¡Los circuitos electrónicos quedan ahora accesibles! ¡Por ningún motivo debe tocarlos! • Quite el eje del tope mecánico girando la rueda dentada grande. (En caso de que el motor esté inactivo, ponga el eje a mano en la posición cero.) 787 KF Titrino... -
Página 57: Preparaciones
4.1 Instalación y conexiones de instrumentos 4.1.1 Titrino con Ti Stand o Agitador Cable Ti Stand o Agitador Teclado 6.2130.060 También se puede conectar el Agitador 728 en lugar del 703 Ti Stand. 787 KF Titrino... -
Página 58: Conexión De Una Impresora
DPU-414 data bit: stop bit: ninguna paridad: ninguna handshake: transm.a: Seiko Custom 6.2125.130 Baud Rate: 9600 ninguna, la versión Metrohm esta DP40-S4N Data Bit: configurado correctamente Stop Bit: IDP-560 EMULATION FONT MAP =GERMANY Paridad: ninguna PRINT=REVERSE Handshake: LITTLE CR CODE=VOID Transm.a:... -
Página 59: Conexión De Una Balanza
El tipo de balanza se debe preseleccionar en el Titrino por medio de la tecla <CONFIG>. La balanza y la impresora se pueden conectar simultáneamente con el Adaptador 6.2125.030. La balanza se debe conectar al borne "data in" del adaptador. 787 KF Titrino... - Página 60 Si conecta una balanza que trabaja con 7 bit sólo y una impresora que trabaja con 8 bit sólo al mismo COM del Titrino, ajuste la balan- za a "parity space" y la impresora y el Titrino a 8 bit, paridad ninguna. 787 KF Titrino...
-
Página 61: Conexión De Un Horno Kf
Cable Remote 6.2141.020 • El clavijero "Remote" permite no sólo la conexión de un Oven Sample Processor, sino también otras funciones de control. Asignación de las tomas del clavijero "Remote" y posibilidades de control vea página 65f. 787 KF Titrino... -
Página 62: Conexión De Un Cambiador De Muestras
Titrinos al cambiador de muestras 730 (760). • La ficha "Remote" permite no sólo la conexión de un cambiador de muestras, sino también otras funciones de control. Asignación de las tomas de la ficha "Remote" y posibilidades de control, vea página 65f. 787 KF Titrino... -
Página 63: Conexión De Un Registrador
Curva de deriva, por ej.: para observar la deriva inicial U vs. t Desviación de la regu- 1 mV +1 mV lación respecto tiempo -U vs. t Desviación de la regu- 1 mV -1 mV lación respecto tiempo 787 KF Titrino... -
Página 64: Conexión De Un Ordenador
Cable 6.2125.060 (+6.2125.010) Preselecciones en el Titrino: Ajustes RS232: ........... según el programa de control del ordenador transm.a: ........................IBM Vesuv 3, programa para la adquisición de datos y memorización de métodos para hasta 64 aparatos ................6.6008.200 787 KF Titrino... -
Página 65: Conexión De Electrodos , Instalación Del Recipiente De Titración
4.2 Conexión de electrodos , instalación del recipiente de titración 4.2 Conexión de electrodos , instalación del recipien- te de titración El 787 KF Titrino está equipada con una entrada de medida: Panel posterior: Conexión de electrodos polarizados. Si se elige la canti- dad medida Ipol o Upol, esta entrada se activa automáti-... - Página 66 Vista de arriba: Electrodo Adición de la muestra Tubo de secado Tapón o tubo de aspiración Punta de la bureta con reactivo KF Tapón o punta de adición Esta colocación vale por la dirección de agitación representado. Agitador 787 KF Titrino...
-
Página 67: Apéndice
10 000 pasos por volumen de bureta Bureta auxiliar bureta adicional: 776 o 765 Dosimat Material Caja Polibutilenotereftalato (PBTP) Cubierto del teclado Policarbonato (PC) Pantalla LCD, 2 líneas de 24 caracteres Altura de los caracteres 5 mm Iluminado por LED 787 KF Titrino... - Página 68 100, 117, 220, 240 V (cambiable) Frecuencia 50 ... 60 Hz Consumo de energía 15 W Fusible Termofusible Dimensiones con la unidad intercambiable Anchura 150 mm Altura 450 mm Profundidad 275 mm Peso, incluido teclado aproximadamente 3.6 kg 787 KF Titrino...
-
Página 69: Asignación De Las Tomas De La Ficha "Remote
No se utilizan pin 24 (Input 6) +5 V pin 12 (Input 7) Salidas pin 5 (Output 0) Ready inactive pin 18 (Output 1) Conditioning ok, activo cuando acondicionamiento ok pin 4 (Output 2) Titración, activo durante la titración 787 KF Titrino... - Página 70 I ≤ 75 mA +5 V pin 14 0 V: activo 5 V: inactivo pin 25 Número de pedidos: K.210.9004 (vaina) y K.210.002 No nos hacemos responsables si el aparato resulta dañado debido a una incorrecta interconexión con otros instrumentos. 787 KF Titrino...
-
Página 71: Líneas De La Ficha "Remote" Durante La Titración
5.2 Asignación de las tomas de la ficha "Remote" 5.2.1 Líneas de la ficha "Remote" durante la titración 787 KF Titrino... -
Página 72: Interfase Rs232
5.3. Interfase RS232 5.3 Interfase RS232 El 787 KF Titrino está configurado como DTE (Data Terminal Equipement). El interfase corresponde al estándar RS 232C. Via el interfase RS 232 el Titrino se puede controlar completamente para un aparato de control externo. -
Página 73: Validación / Glp
(inglés: Stan- dard Operating Procedures, SOP). Se puede obtener de Metrohm un ejemplo para una instrucción de trabajo estándar tal con el título "Application Bulletin No. 255 - Validation of Metrohm KF titrators and KF ovens according to GLP/ISO 9001". -
Página 74: Garantía Y Conformidad
5.5. Garantía y conformidad 5.5 Garantía y conformidad 5.5.1 Garantía La garantía METROHM cubre cualquier defecto de fabricación o material que pueda tener el aparato durante 12 meses, a partir de la fecha de entrega, y se reparará gratuitamente en nuestro taller. Sólo el transporte correrá... -
Página 75: Declaración De Conformidad Ue
Requisitos de seguridad de equipos eléctricos de medida, control y uso en laboratorio Descripción del aparato: El 787 KF Titrino es un aparato de titración para determinaciones rápidas y precisas según Karl Fischer. Herisau, el 30 de octubre de 2001 Dr. -
Página 76: Certificado Para La Conformidad Y Validación Del Sistema
The features of the system software are documented in the instruction manual. Metrohm Ltd. is holder of the SQS-certificate of the quality system ISO 9001 for quality assurance in design/development, production, installation and servi- cing. -
Página 77: Referencias De Pedido, Accesorios
1 Vesuv 3.0 light, programa para memorizar datos y métodos para 2 aparatos ..................... 6.6008.500 1 Instrucciones para el uso del 787 KF Titrino ............. 8.787.1005 1 Guía de referencias rápidas del 787 KF Titrino ..........8.787.1015 787 KF Titrino... - Página 78 10... 90 mL, sin anillo de soporte 6.2036.000..........6.9914.023 20... 90 mL ....................6.1418.220 50... 150 mL ....................6.1418.250 Parte superior del recipiente de titración (5 aberturas)........6.1414.010 Varillas de agitación magnéticas, longitud 12 mm......................6.1903.010 16 mm......................6.1903.020 25 mm......................6.1903.030 Equipo para titraciones KF..................6.5609.000 787 KF Titrino...
- Página 79 Balanzas AND (con interfase RS232 OP-03) ............6.2125.020 Balanzas Precisa ....................6.2125.080 Para la conexión de impresora/balanza en el mismo COM......... 6.2125.030 Conexión del Horno KF 768 Horno KF 768 ....................2.768.0010 Cable Titrino - Horno KF 768, control..............6.2141.010 787 KF Titrino...
- Página 80 Cable Titrino — Cambiador de muestras 730, 760+765, 776 Dosimat ..... 6.2141.040 Cable Titrino — Cambiador de muestras 730, 760+ 2x 765, 776 Dosimat ..6.2141.050 Cable Titrino — Control Unit 664 del Cambiador 673/674 ........3.980.3560 787 KF Titrino...
-
Página 81: Index
Cambiador de muestras .......58 Electrodo ..........61 Horno KF ..........57 ............32 factor Impresora ..........54 ............21 fecha Ordenador ..........60 Fórmulas ........... 33 Oven Sample Processor .......57 Registrador..........59 Garantía............. 70 Ti Stand ..........53 GLP ............69 Configuración ..........20 Conformidad ..........70 787 KF Titrino... - Página 82 ........... 5 <ENTER> ..........6 <MODE> ......... 6, 19 <PARAM> ........6, 23 Ordenador <PRINT> ......... 6, 37 Conexión ..........60 <QUIT> ..........6 Oven Sample Processor ......57 <SELECT> ..........6 <START>........... 3, 6 <STOP/FILL> ........3 787 KF Titrino...
- Página 83 Toma de tierra ..........5 ..........32 valor deriva .........21 transmisión a: ..........23 veloc.dos..........23 veloc.max............20 ..........20 U(pol) veloc.rell. Unidad Velocidad llenado Resultados ..........34 Después de dosificatión ......3 Unidad intercambiale ......3, 74 ......... 20 vol.KFR actual 787 KF Titrino...