Tabla de contenido
Manuales relacionados para Metrohm 730
Resumen de contenidos para Metrohm 730
- Página 1 CH-9101 Herisau/Suiza Tel. +41 71 353 85 85 +41 71 353 89 01 E-Mail sales@metrohm.ch Internet http://www.metrohm.ch Cambiador de muestras 730 y Brazo giratorio 759 Introducción y breve cursillo de manejo 8.730.1125 98.05 sn/bs...
- Página 2 Índice...
-
Página 3: Tabla De Contenido
3.5 Gradillas de muestras............. 10 3.6 Montaje y equipamiento del cabezal de titración ... 11 __________________________ 12 NTERCONEXIONES 4.1 El sistema de automatización 730........12 4.2 Conexiones Remote ............13 4.3 Interface External Bus ........... 21 4.4 Interface serial (RS232) ..........22 4.5 Conexión de una impresora .......... -
Página 4: Resumen
La protección antisalpicaduras y la cubierta de la regleta de fichas deben encontrarse siempre montadas. La cubierta de la regleta de fichas impide que el disolvente o los productos químicos derramados puedan perjudicar las conexiones y los interfaces. Cambiador de muestras 730, Resumen... -
Página 5: Vista Posterior
For continued protection replace only Control with the same type and rating of fuse El interface Remote sirve para la conexión de aparatos ajenos y Metrohm capacitados para comunicar a través de un cable paralelo. Cadena guía 1.2 Vista posterior Bloque distribuidor Tuerca de sujeción... -
Página 6: La Regleta De Fichas (Lado Posterior)
La dirección del 'External Bus' debe encontrarse programada a 0 (cero). 1.3 Sensores Ensayo de vaso Cada torre del cambiador de muestras 730 está dotada con un detector de vasos que registra la presencia de un Protección vaso delante de cada torre. -
Página 7: Las Variantes De Modelo
(2.759.0010) en vez de un solo cabezal de titración. Así no hay problemas en lograr los vasos de muestras en gradillas de varias filas. Para la descripción detallada véase el capitulo 3.3 "Brazo giratorio", página 40 y siguientes. Cambiador de muestras 730, Resumen... -
Página 8: Nstalación
Ajuste de la tensión de red Anterior a la primera puesta en marcha del cambiador de mues- tras 730, verifique si la tensión ajustada del aparato (véase la ilus- tración en la página siguiente) coincide con la suministrada por la red. - Página 9 (la posición del fusible en la base del fusible se identifica mediante la flecha blanca impresa junto a la gama de tensiones): 100…120 V 0.5 A (acción lenta) Metrohm-Nr. U.600.0014 220…240 V 0.25 A (acción lenta) Metrohm-Nr. U.600.0011 • Colocar el fusible Caso de necesidad, recambie el fusible y colóquelo de nuevo...
-
Página 10: Notas Sobre La Seguridad
2.3 Notas sobre la seguridad 2.3 Notas sobre la seguridad Si durante el servicio del cambiador de muestras 730 aparecieran fallos o funciones anómalas, recomendamos, en primer lugar, lo- calizar con ayuda de las funciones de diagnosis, la causa de la anomalía (véase Instrucciones para el uso página 166). -
Página 11: Preparación Y Equipamiento
6.2740.000. En esta aplicación, el tubo de teflón se co- necta directamente a la bomba de enjuagado (bomba 1). Además puede desmontarse el bloque distribuidor. La boquilla rotativa se coloca verticalmente en el cabezal de titra- ción mediante un manguito esmerilado. Cambiador de muestras 730, Preparación y equipamiento... -
Página 12: Boquillas De Enjuagado
Unidad de bomba 772 en combinación con la caja de relé 731. Los bidones de poliétilenio (6.1621.000) pueden utilizarse como bidones de enjuagado o residuo. Cambiador de muestras 730, Preparación y equipamiento... -
Página 13: Introducción De Los Tubos
<ENDSEQ>+<ENTER> a fin de poder leerse el código Sensor de magnético de la gradilla. imanes Ello es posible sólo cuando la posición 1 de la gradilla de muestras se encuentra ante la torre 1. Cambiador de muestras 730, Preparación y equipamiento... -
Página 14: Montaje Y Equipamiento Del Cabezal De Titración
Nota sobre el cabezal macro de titración La apertura EN14 provista con una flecha está perforada ligeramente inclinada de for- ma que pueda centrarse un agitador de varilla o un electrodo en el delgado recipiente de titración. Cambiador de muestras 730, Preparación y equipamiento... -
Página 15: El Sistema De Automatización 730
… Cambiador de muestras 730 Titroprocesador Cable de enlace Para la conexión del cambiador de muestras 730 con otros apara- tos deberían emplearse exclusivamente cables Metrohm. Sólo és- tos garantizan una transferencia de datos libres de anomalías. Nota: Los cables Remote para el cambiador de muestras 730 llevan en cada extremo una identificación que indica para qué... -
Página 16: Conexiones Remote
Espera el final de la titración (pulso SCN:Rm : End1 EOD) " SCN:Rm : ****1*** Espera la disponibilidad del Titrino SCN:Rm : Ready1 " SCN:Rm : *******1 Cambiador de muestras 730 — pH-Metro 691 Cable 6.2141.060 Cambiador de muestras 730, Interconexiones... - Página 17 Consulta final: Espera el final de la medición SCN:Rm : End1 SCN:Rm : ****1*** " Cambiador de muestras 730 — Conductímetro 712/ pH/Ionómetro 692/713 Cable 6.2141.020 Órdenes: Inicia el aparato de medida CTL:Rm : START aparato1 " CTL:Rm : *************1 Conmutación al medición del pH...
- Página 18 4.2 Conexiones Remote Cambiador de muestras 730 — pH/Ionómetro 692/713 — Dosimat 665 para calibración automática con añadidura de estándar Cable 6.2141.070 El pH/Ionómetro 692 controla automáticamente el agitador 1 en el cambiador de muestras. Órdenes: Por principio, en este caso rigen los mismos órdenes que en la sección anterior.
- Página 19 Espera la disponibilidad de ambos Ti- SCN:Rm : Ready* trinos " SCN:Rm : **1****1 El servicio mixto Titrino/aparatos de medida de pH puede realizar- se con los mismos medios y sin problema alguno. App. 1 App. 2 Titrino Cable 6.2141.030 Cambiador de muestras 730, Interconexiones...
- Página 20 4.2 Conexiones Remote Cambiador de muestras 730 — Titroprocesador 678/682/686 A B C D E F Cable 3.980.3640 Órdenes: Inicia el procesador de titración CTL:Rm : START aparato1 " CTL:Rm : *************1 Consulta final: Espera el final de la titración...
- Página 21 4.2 Conexiones Remote Cambiador de muestras 730 — Titrino / pH-Metro — Dosimat 665/725 Titrino Cable 6.2141.040 Órdenes: Inicia el Titrino CTL:Rm : START aparato1 " CTL:Rm : *************1 Inicia el Dosimat 1 CTL:Rm : START dos1 " CTL:Rm : *******1****** Consulta final: Espera el final de la titración (impul-...
- Página 22 ****1*** Espera la disponibilidad del Titrino SCN:Rm : Ready1 " SCN:Rm : *******1 Cambiador de muestras 730 — Liquino 711 — Bomba 683 — Titrino Liquino 683 Pump Unit Titrino 683 Pump Unit Cable 6.2141.100 Si se utiliza el cambiador de muestras juntos con el Liquino 711 se dirige el cambiador de muestras desde el Liquino.
- Página 23 Remote El brazo giratorio se conecta al interface Remote mediante un ca- ble especial. Los cables Remote del cambiador de muestras 730 sirven también para la conexión de otros aparatos (vea página 12 y las siguientes). 4 líneas están ocupadas (input 7 y output 11-13, véase Instrucciones para el uso, página 119) y no identifican el...
-
Página 24: Interface External Bus
En cada interface debe encon- trarse correctamente definida la drección del aparato. De esta forma y con ayuda del orden DOS pueden servirse con el cambia- dor de muestras 730 un total de 12 dosificadoras. Dos. 1 Dos. 3 EBus Dirección 1... -
Página 25: Interface Serial (Rs232)
4.4 Interface serial (RS232) Las posibilidades de conexión al interface serial RS232 son muy variadas. Además de todos los aparatos Metrohm que disponen del idioma para control remoto Metrohm (véase Instrucciones para el uso, p. 124), pueden conectarse una impresora (premisa: inter- face serial o convertidor paralelo/serial) o un ordenador personal. -
Página 26: Conexión De Una Impresora
DIP01 DIP02 DPU-411 stop bit: paridad: ninguna handshake: transmision a:Seiko El dato ASCII de 7 bits programable de la impresora se adapta automáticamente al juego de caracteres nacionales del idioma de diálogo programado. Cambiador de muestras 730, Interconexiones... - Página 27 (p.ej., HP transmision a: C2933A) 6.2125.020 + baud rate: 9600 Véase el manual de la impresora HP Deskjet/ data bit: convertidor Laserjet stop bit: serial/paral. con interface paridad: ninguna 2.145.0300 paralelo handshake: transmision a: Cambiador de muestras 730, Interconexiones...
-
Página 28: Breve Cursillo De Manejo
• Se parte de la base de que el cambiador de muestras está completamente instalado. • Conecte un aparato de titración Metrohm (preferentemente un Titrino) al clavijero Remote (cable 6.2141.020). En caso de ne- cesidad, este cursillo también puede realizarse "en seco", es decir, sin aparato de titración. -
Página 29: Configuración Básica
Este sensor verifica si los va- <ENTER> sos tienen la posición correcta delante de la torre. Utilizando gradillas de muestras con tres filas se debe apagar el sensor de vasos. Cambiador de muestras 730, Breve cursillo de manejo... -
Página 30: Configurar La Gradilla
(0…325 mm), medidas desde el tope superior (posición de re- poso) del mismo. Pantalla: >ajustes de gradillas pos. de trabaj. 150 mm <ENTER> • No se olvide de confirmar cada vez el valor con <ENTER>. Cambiador de muestras 730, Breve cursillo de manejo... - Página 31 • La configuración sólo puede abandonarse con <STOP> ó 3 ve- ces <QUIT>. Los datos introducidos de gradilla están a disposi- STOP ción en todo momento y no tienen que volverse a definir de nuevo a cada ocasión. Cambiador de muestras 730, Breve cursillo de manejo...
-
Página 32: El Método
'*' (= número infinito de muestras). <3> Pulse, sin embargo, '3' para este cursillo y confírmelo con <ENTER> <ENTER>. Aquí es posible, como en otros parámetros, la selec- ción <SELECT y la entrada manual de datos. > Cambiador de muestras 730, Breve cursillo de manejo... - Página 33 Después de recibir la señal EOD, también se puede proseguir sin la orden de STOP. <START> Pantalla: 6 STIR: 1 no s • En esta línea se vuelve a desconmutar el agitador 1. Cambiador de muestras 730, Breve cursillo de manejo...
- Página 34 • El final de una secuencia genera cada vez una línea vacía con ingreso 'NOP' (no operación). <QUIT> • Abandone ahora la secuencia de muestras con <QUIT> y con- mute a la secuencia final. Cambiador de muestras 730, Breve cursillo de manejo...
- Página 35 • Introduzca el número de las muestras a elaborar (<PARAM>) y SAMPLE defina la posición de la primera muestra (SAMPLE =1) PARAM • Ahora puede iniciar su primera serie de muestras con <START>. START Cambiador de muestras 730, Breve cursillo de manejo...
-
Página 36: Configuración
6.1 Ajustes básicos 6 Configuración El cambiador de muestras 730 debe configurarse correctamente antes de iniciar la primera puesta en servicio. Parte integrante de la configuración son tanto los ajustes básicos, que en parte de- penden de la variante de modelo, como la configuración de las gradillas de muestras instaladas y de los aparatos periféricos en-... - Página 37 De lo contrario se mantiene el ajuste básico 'brazo giratorio : no'. También esta entrada se activa con RESET o se desconecta y se vuelve a conectar el cambiador. Sensor de vasos Cambiador de muestras 730, Configuración...
-
Página 38: Definición De La Gradilla
6.2 Definición de la gradilla Cada torre del cambiador de muestras 730 está equipada con un sensor de vasos de rayos infrarrojos que indica la posición del va- so delante de la torre correspondiente. Si el sensor de vasos está... - Página 39 El tipo o el nombre de la gradilla remite a una tabla interna de po- sición, en la que están definidos los ángulos de rotación de las posiciones de la gradilla. Las gradillas de Metrohm presentan el siguiente esquema para la denominación de tipo: MXX-Y (XX = Número de vasos de muestras, Y = Código espe-...
-
Página 40: Unidades Buretas
El volumen necesario de enjuagado se calcula automáticamente. Cambiador de muestras 730, Configuración... -
Página 41: Interface Rs232
Al interface RS232 puede conectarse ya sea una impresora (pro- tocolar ajustes y métodos del cambiador) o un ordenador personal para dirigir el cambiador. Además, también pueden activarse a través del interface otros aparatos Metrohm (vía idioma de control remoto Metrohm) y, eventualmente, otros aparatos de marcas di- ferentes. - Página 42 'lock method delete: sí' Bloquear pantalla Si el cambiador ha de manejarse exclusivamente mediante un Software de control (véase arriba), la pantalla para el manejo ma- nual puede desconectarse. bloquea la pantalla. 'lock display: sí' Cambiador de muestras 730, Configuración...
-
Página 43: Brazo Giratorio
(2.759.0020) o con un cabezal de trasvase (2.759.0010). 7.1 Premisas En el cambiador de muestras debe encontrarse instalada la ver- sión de programa 730.0013 ó superior siempre que deba em- plearse un brazo giratorio. El brazo giratorio 759 puede emplearse en combinación con las siguientes gradillas:... - Página 44 (2.759.0010). En versiones con 2 torres, la protección contra salpicaduras adjunta con el bra- zo giratorio para titración (2.759.0020) se instala en la torre 1. Cambiador de muestras 730, Brazo giratorio...
-
Página 45: Equipamiento Del Cabezal De Titración
Agitador de varilla 722 2.722.0020 Microelectrodo Puntas de bureta Inyector de enjuagado Inyector de enjuagado M6 6.2740.020 Tapones roscados M8, 4.658.0180 para microelectrodo o punta de bureta Hélice para agitador 6.1909.030 Punta de aspira- ción M8 Cambiador de muestras 730, Brazo giratorio... - Página 46 Apriete nuevamente los tornillos. Para el cabezal de trasvase se procede de forma idéntica. Cambiador de muestras 730, Brazo giratorio...
-
Página 47: Manejo Manual
<ENTER> Importante: Por motivos de seguridad, la gradilla de muestras se puede girar sólo si el elevador o los dos elevadores se encuentran en la posi- ción de rotación o superior. Desplazar el elevador Cambiador de muestras 730, Manejo manual... -
Página 48: Establecer La Posición De Muestras
<2> Pantalla: PUMP -+-- (+=sí) PUMP sí/no núm. ? <2> Pantalla: PUMP ---- (-=no) Aquí se conecta y desconecta la bomba 2 en torre 1. Con <STOP> se desconecta todas las bombas (y agitadores). Cambiador de muestras 730, Manejo manual... - Página 49 El primer parámetro de la orden DOS es el número de la bureta (1-12), el segundo parámetro la función o el volumen a dosificar. Ejemplo: DOS: 2 <ENTER> 4.51 ml <ENTER> DOS: 2 <ENTER> <SELECT> ... llenar <ENTER> Cambiador de muestras 730, Manejo manual...
-
Página 50: Métodos Y Secuencias
Secuencia final: Secuencia de orden que se ejecuta una so- la vez al final de una serie. Secuencia del método N° de pruebas Secuencia de Secuencia inicial Secuencia final pruebas Estado básico <START> Cambiador de muestras 730, Métodos y secuencias... -
Página 51: Modo Learn Y Función Trace
Ésto es de gran utilidad, sobre to- do, para calcular el tiempo de bombeo, pudiéndose determinar de esta manera interactivamente la duración óptima de la secuencia de enjuagado. Cambiador de muestras 730, Métodos y secuencias... -
Página 52: Control De Secuencia
En caso de haber activado ajustes para este caso en 'op- ciones parada manual', las acciones u órdenes correspondientes se ejecutan a través de los interfaces para detener igualmente los aparatos enlazados o para disparar otras acciones. Cambiador de muestras 730, Métodos y secuencias... -
Página 53: El Método Powerup
Elabore un método que contiene la secuencia de las órdenes para que el cambiador de muestras pueda ejecutarlos al conectar. Me- morice el método bajo el nombre POWERUP (véase Instrucciones para el uso, página 93). Cambiador de muestras 730, Métodos y secuencias... -
Página 54: Métodos De Ejemplo
4 >def unidades dos. ——— Ajustes para buretas —— (aquí ninguno) >opciones parada manual ——— Reacción a la interrupción manual ——— CTL Rmt: STOP aparato1 – Detener aparato 1 CTL RS232: ------------ Cambiador de muestras 730, Métodos de ejemplo... - Página 55 – Indicar mensaje ante falta de vasos de muestras >velocidades agitadores agitador 1 agitador 2 agitador 3 agitador 4 >def unidades dos. >opciones parada manual CTL Rmt: STOP aparato* – Detener ambos Titrinos mediante parada manual CTL RS232: ------------ Cambiador de muestras 730, Métodos de ejemplo...
- Página 56 Este método sirve para realizar automáticamente una serie de mediciones del valor pH con calibración previa de electrodos. Es aplicable con los pH-Metros Metrohm 713 y 692. En la configuración de la gradilla deben estar definidas, además, vasos especia- les en las primeras posiciones de gradilla (Espe.1 = solución tampón 1;...
- Página 57 12 LIFT: 1 trab. mm – Sumergir el electrodo >parám. de cambiador – Véase método Titrino … Nota: La primera y última muestra deben tratarse de forma especial en la secuencia inicial o, respect., final. Cambiador de muestras 730, Métodos de ejemplo...
- Página 58 Este método sirve para la medición automática de una serie de muestras con un Ionómetro Metrohm 692, inclusive añadidura de estándar con un Dosimat 665 ó 725. Para ello se requiere el cable 6.2141.070. El Ionómetro asume aquí el control del Do- simat y del Agitador 1.
- Página 59 – Indicar mensaje ante falta de vasos de muestras >velocidades agitadores agitador 1 agitador 2 agitador 3 agitador 4 >def unidades dos. >opciones parada manual – Véase método Titrino Cambiador de muestras 730, Métodos de ejemplo...
-
Página 60: Índice
Calibración......15, 53 Idioma de diálogo ....26, 33 Dosino......21, 37, 56 Cambiador Imán ........35 estado ........ 27 Impresora ....22, 23, 38 Canal ........38 excitadores ......23 Cancelar ........50 modo........23 Cambiador de muestras 730, Índice... - Página 61 ......3 NOP ..........31 magnético ......3 número de muestras ..29, 47 Sentido de rotación ....44 Sistema de automatización ..12 Sobreescribir ......38 Solución auxiliar ...... 54 Orden Sonido pío ....... 33 interrumpir ......50 Cambiador de muestras 730, Índice...
- Página 62 <SAMPLE> ....29, 44, 45 <SCAN> ....... 49 <SELECT> ....25, 26, 44 <START> ......30, 49 <STIR> ......46, 49 <STOP> ....27, 45, 46, 49 <TOWER> ...... 25, 44 <USER METHOD> ....29 <WAIT> ........ 49 Cambiador de muestras 730, Índice...