Metrohm 761 Compact IC Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Metrohm Manuales
  4. Equipos de Laboratorio
  5. 761 Compact IC
  6. Instrucciones de uso
Metrohm 761 Compact IC Instrucciones De Uso

Metrohm 761 Compact IC Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
METROHM SA
CH-9101 Herisau
Suiza
Tel.
++41 71 353 85 85
Fax
++41 71 353 89 01
761 Compact IC
Instrucciones para el uso
8.761.1065

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Metrohm 761 Compact IC

Resumen de contenidos para Metrohm 761 Compact IC

  • Página 1 761 Compact IC Instrucciones para el uso METROHM SA CH-9101 Herisau 8.761.1065 Suiza Tel. ++41 71 353 85 85 ++41 71 353 89 01...
  • Página 2 CH-9101 Herisau/Suiza Tel. ++41 71 353 85 85 ++41 71 353 89 01 Internet www.metrohm.ch E-Mail info@metrohm.ch 761 Compact IC Programa «761 PC Software 1.1» Instrucciones para el uso 8.761.1065 07.07.2004 / chs...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Generalidades sobre las columnas de separación ......35 2.7.6 Selección del bucle de muestras ............35 2.7.7 Conexión de la columna de separación sin supresor ......36 2.7.8 Conexión de la columna de separación con supresor......37 761 Compact IC...
  • Página 4 Opciones para determinaciones..........80 4.3.4 Configuraciones del sistema..............82 Cambiar la ventana del sistema ..........82 Activar la indicación del valor de medición ......... 82 Fijar el modo de arranque............82 Imprimir los parámetros del sistema ........... 83 761 Compact IC...
  • Página 5 Report options ................129 Cromatogramas ....................141 4.5.1 Ventana del cromatograma..............141 4.5.2 Administrar cromatogramas............... 142 Abrir cromatogramas..............142 Memorizar cromatogramas ............143 Cerrar cromatogramas ............... 143 Borrar cromatogramas ............... 143 Exportar cromatogramas ............143 Importar cromatogramas ............144 761 Compact IC...
  • Página 6 Combinar cromatogramas............166 4.7.3 Procesar las tablas de reprocesamiento ........... 167 Abrir la ventana del editor ............167 Funciones en la ventana del Editor..........168 Imprimir la tabla de reprocesamiento ........168 Cerrar la ventana del editor............168 761 Compact IC...
  • Página 7 Bomba de alta presión ............... 199 6.3.3 Columnas de separación y precolumnas .......... 200 6.3.4 Aparatos adicionales y cables ............205 Garantía y conformidad..................206 6.4.1 Garantía ....................206 6.4.2 Declaración de conformidad de la UE..........207 Indice ........................209 761 Compact IC...
  • Página 8 Componentes del cabezal de bomba............177 Fig. 20: Cambiar la junta de culata 112 ..............177 Componentes de válvula de entrada 113 y válvula de salida 114 ... 179 Fig. 21: Fig. 22: Montaje del supresor .................. 183 761 Compact IC...
  • Página 9 Tubo del absorbedor ......28 Detector de fugas .......7,9 Caja Manufit .........32 Capilar de conexión .......7,9,26 Pieza intercalada de acero ....32 Unidad de filtración PEEK ...7,9,18,26,40 Anillo de estanqueidad de PTFE ..32 Capilar de conexión .......7,9,26 2 Tamices de acero ......32 761 Compact IC...
  • Página 10 Capilar de admisión al Pieza de unión ........183 supresor para H ....39,41,43 Rotor del supresor ......183 Capilar de salida del Soporte del supresor ......183 supresor para H O......41,43 Capilar de salida del supresor para H ...... 41,43 VIII 761 Compact IC...

  • Página 11: Introducción

    • Válvula de inyección – para inyecciones singulares o para el uso con un cambiador de muestras como el Metrohm IC Sample Pro- cessor 766. • Bomba de alta presión – bomba de pistón doble de pulsaciones extremadamente bajas con un caudal de 0.2…2.5 mL/min y una...
  • Página 12 El Compact IC 761 se gobierna y manda mediante un ordenador en- lazado a través de la interfase RS232 con ayuda del programa de con- trol y de evaluación «761 Compact IC». Con este programa para PC pueden crearse sistemas para el registro y la evaluación de cromato- gramas.

  • Página 13: Elementos De Manejo

    1.2 Elementos de manejo Elementos de manejo 761 Compact IC POWER Fig. 1: Vista frontal del Compact IC 761 Puerta hacia el recinto interior Conexión para el tubo de salida para evacuar del recinto interior el líquido aperecido Conexión para jeringa 6.2816.020 Paso para capilares para aspiración de muestra...

  • Página 14: Fig. 2: Vista Posterior Del Compact Ic 761

    = 50-60 Hz S = 100 VA Analog Output Remote Fuse 100-120V: 1,0A(T) 220-240V: 0,5A(T) RS 232 Detector Block Made by Metrohm Herisau Switzerland Fig. 2: Vista posterior del Compact IC 761 761 Compact IC...

  • Página 15: Tornillos Fiadores Para El Transporte

    (cerrada con tapón de plástico) para Líneas remotas de entrada/salida líneas adicionales de alimentación o para la conexión de aparatos evac. hacia/desde el recinto interior externos Panel posterior desmontable Número de serie Acceso a la parte sup. del recinto int. 761 Compact IC...

  • Página 16: Fig. 3: Recinto Interior Del Compact Ic 2.761.0010

    1 Introducción Fig. 3: Recinto interior del Compact IC 2.761.0010 (con accesorio montado en fijo y bloque detector 1.733.0110) 761 Compact IC...
  • Página 17 Acoplamiento de PEEK 6.2744.040 Capilar de entrada al bloque detector Capilar de PEEK, montado en fijo Detector de fugas Bloque detector 1.732.0110 Capilar de conexión Capilar de PEEK 6.1831.010, Longitud L = 13 cm 761 Compact IC...

  • Página 18: Fig. 4: Recinto Interior Del Compact Ic 2.761.0020

    1 Introducción 36 35 34 Fig. 4: Recinto interior del Compact IC 2.761.0020 (con accesorio montado en fijo y bloque detector 1.733.0110) 761 Compact IC...
  • Página 19 Capilar de PEEK 6.1831.010, Cabezal de rodillos con rodillos de Longitud L = 13 cm compresión Capilar de conexión Leva de fijación Capilar de PEEK 6.1831.030, Para suspender el casete de tubos Longitud L = 20 cm 761 Compact IC...

  • Página 20: Datos Sobre Las Instrucciones Para El Uso

    En los correspondientes "Application Bulletins" que pueden solicitar- se gratuitamente de la representación Metrohm responsable de su zo- na, encontrará información detallada sobre las columnas de separa- ción que pueden suministrarse y aplicaciones especiales CI.

  • Página 21: Apuntes Y Pictogramas

    Atención Este símbolo señaliza informacio- nes de importancia. Lea primera- mente las advertencias correspon- dientes antes de proseguir. Nota Este símbolo señaliza informacio- nes y sugerencias adicionales. 761 Compact IC...

  • Página 22: Notas Sobre La Seguridad

    • Manejo de soluciones Inspeccionar todas las líneas del sistema CI a períodos regulares para verificar si no hay fugas. Observar las normas correspondientes en lo que respeta el manejo y la eliminación de soluciones inflama- bles y/o tóxicas. 761 Compact IC...

  • Página 23: Instalación

    Conexiones en el Compact IC 761 Las dos ilustraciones siguientes muestran de forma esquemática las co- nexiones en el Compact IC 761. Para el significado de los componentes numerados remitimos a las figuras y descripciones detalladas en el Cap. 2.2 – 2.10. 761 Compact IC...

  • Página 24: Fig. 5: Esquema De Conexiones Para Compact Ic 2.761.0010 Sin Supresor

    Desecho Eluyente Muestra Fig. 5: Esquema de conexiones para Compact IC 2.761.0010 sin supresor 97 33 45 29 32 Detector Columna 36 35 Desecho Eluyente Muestra Fig. 6: Esquema de conexiones para Compact IC 2.761.0020 con supresor 761 Compact IC...

  • Página 25: Ubicación Del Aparato

    17 del Compact IC 761 y desmontar el panel posterior (véase Fig. 2). • Desde la parte trasera, colocar el bloque detector 46 en la parte derecha de la superficie de asiento prevista a esta fina- 761 Compact IC...

  • Página 26: Conexión De Jeringa Y Tubo De Aspiración

    • Montar el tubo de silicona 6.1816.020 sobre el niple de conexión 6 (véase Fig. 1). Conducir el tubo de salida hacia un deposito • Conducir el otro extremo del tubo de salida hacia un depósi- to colector a esta finalidad y fijarlo al mismo. 761 Compact IC...

  • Página 27: Conexión Del Tubo De Salida Para Soporte De Botellas

    Afianzar el tornillo de compresión 54 o 55 a mano (no utilizar herramienta alguna). Tornillo de compresión 6.2744.010 Tornillo de compresión 6.2744.070 Capilar Fig. 7: Piezas de unión para capilares Capilar PEEK 6.1831.010 o Micro- capilar de PTFE 6.1822.010 761 Compact IC...

  • Página 28: Unidad De Filtración Peek

    Componente de la unidad de filtración 6.2821.120 Tornillo de compresión Filtro 6.2821.130 6.2744.010 Componente de la unidad de filtración 6.2821.120 Capilar Caja del filtro para unidad de filtro Capilar PEEK 6.1831.010 o Componente de la unidad de filtración microcapilar PTFE 6.1822.010 6.2821.120 761 Compact IC...

  • Página 29: Conexión A La Red

    (la posición del fusible en la base de fusible se identifica mediante la flecha blanca impresa junto a la gama de tensiones): 100…120 V 1.0 A (acción lenta) Metrohm no. U.600.0016 220…240 V 0.5 A (acción lenta) Metrohm no. U.600.0013 Colocar el fusible Caso de necesidad, recambiar el fusible y colocarlo de nuevo en la base de fusible 21.

  • Página 30: Fusibles

    Enchufar el cable de alimentación al conector a red 20 del Compact IC 761(véase Fig. 9). 2.4.4 Conmutación y desconmutación del aparato El Compact IC 761 se conmuta y desconmuta mediante el interruptor primario 19. Al conmutarse el aparato luce el testigo luminoso 9. 761 Compact IC...

  • Página 31: Conexión Al Ordenador

    ( *.que Registro • Envíe su tarjeta de registro 8.761.8007 tan pronto como sea posible a fin de poderle inscribir como comprador oficial. Como comprador registrado recibirá posibles versiones revi- sadas del programa a un precio favorecido. 761 Compact IC...

  • Página 32: Ajustes Básicos

    Configuración de interfase COM Este paso sólo debe realizarse en el caso de utilizar otra interfa- se COM que no sea la COM1 para el enlace al Compact IC 761. 761 Compact IC...

  • Página 33: Abrir El Sistema

    (para Com- Non-suppressed pact IC 2.761.0010 sin supresor) o (para Compact Suppressed IC 2.761.0020 con supresor). Seleccionar el archivo n-01.smt y haga clic sobre . Aparece, por ejemplo, la s-01.smt <Open> siguiente ventana de sistema: 761 Compact IC...

  • Página 34: Configuraciones Del Hardware

    SYSTEM STATE . En este Detection of hardware failed[761 Compact IC [ COM# ]] caso, verificar si el aparato está conectado, si el cable de unión está correctamente acoplado y si la interfase COM está correctamente configurada (véase punto 2). Repetir a conti- nuación el punto 3.

  • Página 35: Bomba De Alta Presión

    El amortiguador de impulsos está lleno de isopropanol y debe enjuagarse con eluyente antes de realizar la conexión de una colum- na de separación (véase Cap. 2.6.4). El amortiguador de impulsos 6.2620.150 puede funcionar en ambos sentidos. 761 Compact IC...

  • Página 36: Fig. 10: Conexión Del Amortiguador De Impulsos

    Conexión hacia la válvula inyectora Capilar de PEEK 6.1831.010, Longitud L = 13 cm Unidad de filtración PEEK Conexión hacia la válvula de purga 6.2821.120 Capilar de conexión Capilar de PEEK 6.1831.010, Longitud L = 13 cm 761 Compact IC...

  • Página 37: Conexión Del Frasco De Eluyente

    66. • Introducir el tubo de aspiración 63 con el filtro aspirador 68 enroscado en la botella de eluyente 67 y enroscar firmemen- te la pieza superpuesta de botella 66 en la botella de eluyen- te 67. 761 Compact IC...

  • Página 38: Montar El Tubo Del Absorbedor De Co

    E.301.0021 Tapón roscado 6.1446.040 (M6) Pieza superpuesta de botella 6.1602.105 Botella de eluyente 6.1608.070 Filtro aspirador 6.2821.090 Absorbedor de CO Algodón Pinza esmerilada 6.2023.020 Tubo del absorbedor 6.1609.000 Fig. 11: Conexión de la botella de eluyente 761 Compact IC...

  • Página 39: Purgar La Bomba Y Enjuagar El Amortiguador De Impulsos

    • Conectar la jeringa 6.2816.020 (sin aguja) hasta el tope en la conexión 8. Abrir el sistema y conectar • Iniciar el programa de PC «761 Compact IC», si todavía no se hubiese iniciado (véase Cap. 2.5.3). • Seleccionar en la ventana principal .

  • Página 40: Purgar La Bomba

    Reset del caudal • Ajustar de nuevo en el caudal original (p. ej. Flow 0.5 mL/min • Hacer clic sobre para transmitir este valor al <Send to unit> Compact IC 761. 761 Compact IC...

  • Página 41: Precolumnas Y Columnas

    El uso de precolumnas de fácil intercambio sirve para conservar las co- lumnas e incrementa sensiblemente su vida útil. Las precolumnas su- ministradas por Metrohm (véase Cap. 6.3.2) son ya sea precolumnas propiamente dichas o de los llamados cartuchos de precolumnas que se emplean en conjunto con el cabezal para cartuchos 6.2821.040 o...

  • Página 42: Fig. 12: Instalación De Cartuchos De Precolumna Con Cabezal De Cartucho

    Manufit 73. Los cartuchos de precolumna montados en el cabezal del cartucho sólo pueden enjuagarse junto con la columna de separación (véase Cap. 2.7.7/8). El tiempo de enjuague se amplía con ello en aprox. 20 min. 761 Compact IC...

  • Página 43: Cartuchos De Precolumna De Vidrio Con Soporte De Columna

    • Desenroscar el empalme final 82 de la tapa roscada 83 de la precolumna. • Enroscar la pieza de unión 86 en la tapa roscada 83. • Enroscar la tapa roscada 87 de la columna de separación 81 en la pieza de unión 86. 761 Compact IC...

  • Página 44: Precolumna Ci De Aniones Supersep

    • Conectar la bomba de alta presión ( ) haciendo clic IC pump sobre y enjuagar la precolumna con eluyente durante <On> aprox. 10 min. • Desconectar de nuevo la bomba de alta presión haciendo clic sobre <Off> 761 Compact IC...

  • Página 45: Generalidades Sobre Las Columnas De Separación

    Las columnas de separación y precolumnas que en la actualidad su- ministra Metrohm se encuentran relacionada en el Cap. 6.3.2. A cada columna se adjunta un cromatograma de ensayo y una hoja técnica. Información adicional sobre las columnas se encuentra en la monogra- fía Metrohm 8.732.2003 "Ion Chromatography“...

  • Página 46: Conexión De La Columna De Separación Sin Supresor

    81 al capilar de entrada 45 montado en fijo en el bloque de- tector 46. Fijar la columna • Introducir en el perfil de soporte 27 uno o dos soportes de columna 88 (6.2027.030, 6.2027.040 ó 6.2027.050) y afian- zar. 761 Compact IC...

  • Página 47: Conexión De La Columna De Separación Con Supresor

    • Desconectar de nuevo la bomba de alta presión haciendo clic sobre <Off> Fijar la columna • Introducir en el perfil de soporte 27 uno o dos soportes de col. 88 (6.2027.030, 6.2027.040 ó 6.2027.050) y afianzar. 761 Compact IC...

  • Página 48: Módulo Supresor

    2.8.1 Generalidades sobre el módulo supresor El Módulo Supresor Metrohm MSM para la supresión química incor- porado en el Compact IC 2.761.0020 se compone de un total de 3 uni- dades de supresión que se aplican en turnos para la supresión, se re- generan con ácido sulfúrico, respect., se lavan con agua.

  • Página 49: Montar Las Unidades De Filtración

    Caja del filtro para unidad de filtro Capilar de admisión al supresor Componente de la unidad de filtración para H 6.2821.120 Tubo de aspiración para H Capilar de admisión al supresor para H Tubo de aspiración para H 761 Compact IC...

  • Página 50: Fig. 16: Conexión De La Columna De Separación Con Supresor

    Tubo de PTFE 6.1803.020 Unidad de filtración PEEK Acoplamiento 6.2744.030 6.2821.120 Capilar de entrada al bloque Tubo de bomba 6.1826.060 para detector (montado en fijo) Bloque detector 1.733.0110 Tubo de bomba 6.1826.060 para H Módulo supresor Tubo de PTFE 6.1803.020 761 Compact IC...

  • Página 51: Capilar De Entrada Al Supresor Para Eluyente

    • Pasar el extremo libre del tubo de aspiración 90 por arriba por uno de los orificios 12 del Compact IC 761 (véase Fig. 2) e introducirlo suficientemente en el recinto interior. • Calar un acoplamiento 91 (6.2744.030) al extremo de entrada del tubo de bomba trasero 92. 761 Compact IC...

  • Página 52: Fig. 17: Conexión De Las Botellas De Reserva

    Tornillo de compresión de PEEK 6.2744.010 Tubo de aspiración para H tubo de PTFE 6.1803.020 Tubo de aspiración para H tubo de PTFE 6.1803.020 Pieza superpuesta de botella 6.1602.150 Botella de reserva 6.1608.023 Fig. 17: Conexión de las botellas de reserva 761 Compact IC...

  • Página 53: Conexión Del Módulo Supresor

    Detector Capilar de entrada al supresor para H Capilar de entrada al Desecho supresor para H Capilar de salida del supresor para H Desecho Capilar de salida del supresor para H Fig. 18: Conexiones al módulo supresor 761 Compact IC...

  • Página 54: Fijar Los Capilares A Las Paredes Laterales

    Y.107.0150 al lugar desea- do del recinto interior. • Si se desea, fijar los dos capilares de salida 100 y 101 con ayuda de una brida autoadhesiva Y.107.0150 al lugar desea- do del recinto interior. 761 Compact IC...

  • Página 55: Puesta En Funcionamiento

    Para ello se procede co- mo sigue: Abrir el sistema y conectar • Iniciar el programa de ordenador «761 Compact IC» caso de no haberlo hecho todavía (véase Cap. 2.5.3). • Seleccionar en la ventana principal .

  • Página 56: Arrancar El Sistema

    Para ello se procede como sigue: Abrir el sistema "Prep-MSM*.smt" y conectar • Iniciar el programa de ordenador «761 Compact IC», caso de no haberlo hecho todavía (véase Cap. 2.5.3). • Seleccionar en la ventana principal .

  • Página 57: Iniciar El Sistema

    • Controlar de escape de líquido todos los capilares y tubos y sus conexiones en el Compact IC 761. Si en algún punto se fugara eluyente, el correspondiente tornillo de compresión debe apretarse aún más o recambiarse. 761 Compact IC...
  • Página 58 (así se conserva la presión de aprieto óptima ya ajustada). 761 Compact IC...

  • Página 59: Conexión De Aparatos Periféricos

    Conexión de aparatos periféricos 2.10.1 Conexión del Autosampler 750 El Autosampler 750 ofrecido por Metrohm como accesorio opcional es un cambiador automático de muestras para la cromatografía iónica. El aparato comprende un máx. de 128 muestras de máx. 730 µL cada una, que se transfieren automáticamente a los bucles de muestras del...

  • Página 60: Configuraciones En El Autosampler

    2.10.2 Conexión del IC Sample Processor 766 El IC Sample Processor 766 ofrecido por Metrohm como accesorio op- cional es un cambiador automático de muestras para la cromatografía iónica. El aparato comprende un máx. 127 muestras de máx. 11 mL cada una, que se transfieren automáticamente a los bucles de mues-...

  • Página 61: Conexión De Tubos 766 - Válvula De Inyección

    >secuencia final − Ajustes para funciones del >param. de cambiador cambiador numero de la gradilla vel. De elev. 1 12 mm/s velocidad de rota. − Reacción a interrupción manual >opciones parada manual CTL Rmt: ************** CTL RS232: ------------ 761 Compact IC...

  • Página 62: Condiciones Para El Desarrollo

    2 Instalación Configuraciones en el programa «761 Compact IC» • Para el sistema seleccionado se debe crear un programa de tiempo que en la línea Remote 3 emita primeramente un im- pulso para el arranque del cambiador de muestras en el IC Sample Processor 766 y, después, conmute la válvula de in-...

  • Página 63: Cursillo De Manejo

    / 1.3 mmol/L Na en H O dest. flujo: 0.8 mL/min • Estándar Solución estándar con 0.5 mg/L F – , 5 mg/L Cl – 10 mg/L NO – y 10 mg/L SO 2– (en H O dest.) 761 Compact IC...

  • Página 64: Preparaciones

    Conectar columna de separación y supresor ⇒ Conectar la columna de aniones Cap. 2.7.8 ⇒ Conectar la bomba peristáltica Cap. 2.8.2 ⇒ Conectar la botella de reserva Cap. 2.8.3 ⇒ Conectar el módulo supresor Cap. 2.8.4 ⇒ Acondicionamiento Cap. 2.9.2 761 Compact IC...

  • Página 65: Calibración

    IC». Abrir el sistema " " y conectar PrepMSM2.smt ⇒ Iniciar el programa de ordenador «761 Compact IC», en caso de no haberlo hecho todavía (véase Cap. 2.5.3). ⇒ Seleccionar en la ventana principal File / Open / System Seleccionar el archivo de sistema en la carpeta PrepMSM2.smt...
  • Página 66 En la ventana SYS- aparecen los mensajes TEM STATE Running [761 Compact IC] Waiting for INJECT [Suppressed] ⇒ Dejar funcionar el sistema durante algunos minutos. Si ya se acondicionó el sistema con anterioridad, entonces, dentro de unos pocos minutos se ajusta un valor estable de conductibi- lidad de aprox.

  • Página 67: Introducir Los Datos Para La Determinación

    ⇒ Hacer clic sobre el botón de la figura 761 en la ventana de sistema. Con ello se conmuta la válvula de inyec- ción a la posición "FILL". Simultáneamente se conmuta el módulo supresor a la posición siguiente. 761 Compact IC...

  • Página 68: Cargar El Bucle De Muestras

    SYSTEM STATE Running [761 Compact IC] INJECT done [Suppressed] ⇒ Después de transcurrido el tiempo de análisis programado en el método de 24 min. se evalúa automáticamente el cro- matograma registrado y se memoriza. A continuación se cie- rra la ventana del cromatograma.

  • Página 69: Adaptar La Asignación De Picos

    ⇒ Hacer clic para cada pico correctamente asignado en el tiempo de retención de la columna . Este tiempo aparece Time visualizado automáticamente por el cursor en el cromato- grama. 761 Compact IC...

  • Página 70: Generar La Calibración

    Te- clear este valor (posibl. redondeado) en la columna Time La tabla optimada puede, por ejemplo, aparecer así: 16 Generar la calibración ⇒ Hacer clic sobre el botón en la ventana de <Concentrations> componente todavía abierta. 761 Compact IC...
  • Página 71 . En la ventana aparece una nueva co- <OK> Concentrations lumna Level 1 ⇒ Introducir en esta columna las concentraciones de los componentes en la solución estándar usada: ⇒ Hacer clic sobre . Aparece la ventana siguiente: <Calibrate> 761 Compact IC...

  • Página 72: Mostrar Las Curvas De Calibración

    File Save As ⇒ Memorizar el método con el nombre actual indicado s-03.mtw En caso de memorizar el método bajo otro nombre, debe seleccionarse éste de nuevo en PC icon / Setup / Processing para el sistema. method 761 Compact IC...

  • Página 73: Determinación De La Muestra

    En la ventana aparecen los mensa- SYSTEM STATE . Puesto Ready [761 Compact IC] Initialisation [Suppressed] que la función está activada, se abre automáti- Verify sample camente la ventana Edit sample description Introducir los datos para la determinación...
  • Página 74 SYSTEM STATE Running [761 Compact IC] INJECT done [Suppressed] ⇒ Después de transcurrido el tiempo de análisis ajustado en el método de 24 min. finaliza automáticamente el registro de datos y se integra y se evalúa el cromatograma. En la venta- na del cromatograma se numeran los picos encontrados y se marcan las líneas de base.
  • Página 75 Report destina- tion ⇒ Hacer clic sobre en todos Items to report More items to report los elementos que deban exportarse con el informe. ⇒ Hacer clic sobre . El informe se exporta al destino <Report> programado. 761 Compact IC...

  • Página 76: Imprimir Informe

    . Aparece la ventana estándar File para la impresión, en la que se deben seleccionar la impre- sora, el área de impresión y el número de copias. Después de confirmar con se imprimen los resultados inclusive <OK> cromatograma. 761 Compact IC...

  • Página 77: Fundamentos Del Manejo

    Iniciar el programa «761 Compact IC» Iniciar el programa Un doble clic sobre este símbolo o sobre el archivo Metro761.exe inicia el programa «761 Compact IC 1.1». Aparece la ventana Login: Introducir aquí la contraseña y pulsar en <Log In>...

  • Página 78: Conceptos

    Como método de calibración se emplea pre- dominantemente la calibración estándar externa (calibración absolu- ta) en la cromatografía de iones, pero también son posibles la 761 Compact IC...

  • Página 79: Integración

    4.1.3 Vista general sobre la ventana de programa El programa «761 Compact IC» se compone de diferentes ventanas, cuyas funciones están enlazadas entre sí: Ventana principal para administrar archivos, im- 761 COMPACT IC primir, abrir sistemas, métodos y cromatogra-...

  • Página 80: Elementos De La Ventana Principal

    Elementos de la ventana principal Los elementos de la ventana principal son la barra del 761 COMPACT IC menú, la barra de símbolos y la barra de estado, que muestra textos de ayuda y el usuario actual. Barra del menú...

  • Página 81: Vista General Sobre Los Tipos De Archivos

    Data Calibración *.cal Este archivo binario contiene datos de calibración, que pueden exportarse con 761 COMPACT IC / Method / Calibra- . El archivo se memoriza automá- tion / Export calibration *.cal ticamente en el directorio...

  • Página 82: Menús Sensibles Al Contexto

    [ Shift ] + [ down ] Reduce la distancia entre los canales de un cromatograma. [ 0 (Zero) ] Pone a cero el último punto de un cromato- grama (cromatograma en función) o el punto más bajo del cromatograma (cromatograma concluido). 761 Compact IC...

  • Página 83: Ayuda

    Textos verdes se puede hacer clic respectivamente. De este modo se desvían a otro tema de ayuda. Textos violeta caracterizan puntos de menú, parámetros o bo- tones en el programa. Textos azules caracterizan título e informaciones importantes. 761 Compact IC...

  • Página 84: Configuraciones Del Aparato Y Del Software

    4.2.2 Sistema de seguridad El programa «761 Compact IC» incluye un sistema de seguridad que se basa en las listas de usuario con contraseñas. A cada usuario se le puede asignar uno de tres niveles de acceso: Acceso limitado al programa. Sólo están permi-...

  • Página 85: Configuraciones Globales

    ña. Todos los métodos, cromatogramas e informes se marcan con el nombre del usuario. Un cambio del usuario es posible en todo momen- to con el punto del menú 761 COMPACT IC / Options / Lock system 4.2.3 Configuraciones globales...
  • Página 86 Si está activada esta opción, se sustituye el bo- tón en las ventanas de configuración <Apply> del sistema por . Al hacer clic sobre <Save as> se memorizan las configu- <Save as> <OK> 761 Compact IC...

  • Página 87: Interfase Com

    (Deta- lles véase Cap. 4.5.3). 4.2.4 Interfase COM 761 COMPACT IC / Options / 761 Compact IC:COM1 Con este punto de menú se abre la ventana , con la que se puede Links cambiar la interfase COM (interfase serial RS232) o sus configuracio- nes.

  • Página 88: Sistemas

    4.3.1 Ventana del sistema Se abre una ventana del sistema con 761 COMPACT IC / File / Open / Sys- y la selección del archivo del sistema deseado. Contiene símbolos para PC, Watch window (pantalla) y 761 Compact IC. 761 Compact IC Watch window 4.3.2...

  • Página 89: Funciones Del Sistema

    Unir el sistema seleccionado con el interfase COM del ordenador. Tan pronto como esté enlazado el sistema, aparecen los dos botones <In- en el 761 Compact IC de la ventana del sistema, con la ject> <Fill> que se puede dirigir manualmente la válvula de inyección (véase Cap.

  • Página 90: Iniciar/Parar Las Determinaciones

    SYSTEM / Control / Verify sample Si está activada esta opción, al iniciar una determinación se abre au- tomáticamente la ventana en la que pueden in- Edit sample description troducirse las siguientes informaciones sobre la muestra: 761 Compact IC...
  • Página 91 Fecha y hora de la toma de muestra (al iniciar Date/time when... la determinación sin entrada se introduce aquí automáticamente la fecha y hora). La opción no está activa si se ejecutan las determinacio- Verify sample nes con ayuda de una tabla de muestras. 761 Compact IC...

  • Página 92: Configuraciones Del Sistema

    "INJECT". Los dos objetos disponibles son: Registro de datos, definido en el método. RECORDER Programa de tiempo, definido en la página 761 Compact IC de la ventana de control del sistema. Program 761 Compact IC...

  • Página 93: Imprimir Los Parámetros Del Sistema

    PC / Setup La ventana tiene los dos campos siguientes: Directorio y nombre del archivo del método Processing method ), que está enlazado con el sistema. *.mtw El archivo del método puede seleccionarse con y abrirse con <choose> <show> 761 Compact IC...

  • Página 94: Indicación Del Valor Medido (Watch Window)

    <choose> Data source La ventana tiene los dos campos siguientes: Fuente de datos conectada. Connected Ajuste básico: Cond[ 761 Compact IC] Fuente de datos disponibles del Compact IC: Available Conductibilidad # Cond Presión # Press La fuente de datos se puede desplazar con ayuda de los botones de un campo a otro (siempre sólo uno).

  • Página 95: Símbolo De Aparato

    Open figuraciones del sistema. En un sistema no conectado aparece la pági- , en la que se pueden ajustar los parámetros del aparato. Initial 761 Compact IC...

  • Página 96: Control Del Aparato Para Un Sistema Conectado

    Conductivity, µS/cm tualmente. Indicación de la presión medida actualmente. Pressure, MPa Los ajustes de color de los dos campos de in- dicación se pueden cambiar haciendo clic so- bre el campo con la tecla derecha del ratón y 761 Compact IC...
  • Página 97 PC. Gama de entrada: 25.0 MPa Valor inicial para gama Full-Scale. Full scale, µS/cm Selección: 1000 µS/cm Valores iniciales para el estado de las líneas de Remote lines salida Remote 1…8. Selección: 761 Compact IC...

  • Página 98: Programa De Tiempo

    Activar programa para el inicio del programa ENABLED (no se inicia un programa no activado). Añadir nueva orden de programa. <Add> Borrar una orden de programa seleccionada. <Delete> Controlar un programa de tiempo (en caso de <Verify> error aparecen mensajes de error). 761 Compact IC...

  • Página 99: Lista De Las Órdenes Del Programa

    Conmutar el módulo supresor a la posición siguiente. Peristaltic on, off Conectar/desconectar la bomba peristáltica. Configuración Remote En la subpágina se pueden definir órdenes Remote Remote configuration específicas del usuario que pueden incluirse en un programa de tiem- 761 Compact IC...

  • Página 100: Configuración

    Configuration tema contiene ajustes de configuración para el Compact IC 761. Selección de la variante de aparato: 761 unit version Compact IC 761 sin supresor 761.0010 Compact IC 761 con supresor 761.0020 761 Compact IC...

  • Página 101: Configuraciones Del Hardware

    El termostato funciona solamente si la temperatura ambiental es 5 °C como mínimo más baja que la temperatura de servicio. Normalmente … se requieren aprox. 30 60 min. hasta haber alcanzado la temperatura ± de servicio con una estabilidad de temperatura de 0.01 °C. 761 Compact IC...
  • Página 102 Valve lo supresor Suppressor Cambiar estos valores sólo previa consulta con el servicio técnico de Metrohm. Outputs En esta página se define la salida automática de las señales de salida Remote para sucesos determinados. 761 Compact IC...
  • Página 103 Event Bomba parada por una infracción de los valo- Pump stop res límites de presión. Error del hardware en el Compact IC 761 Hardware error (bomba de alta presión, válvula de inyección o supresor no trabajan correctamente). 761 Compact IC...

  • Página 104: Reloj Conmutador

    Systems ta orden. Borrar la acción seleccionada del programa de <Del> tiempo. Para acciones de programa definidas por el usuario en la ventana Timer se pueden usar las siguientes órdenes de programa: 761 Compact IC...

  • Página 105: Ventana De Estado

    Mensajes de estado Se verifica la conexión entre ordenador y 761 Compact Checking on-line Conexión entre ordenador y 761 Compact IC en orden. On-line Valores iniciales del sistema se cargaron en el 761 UploadStartupValues Compact IC.

  • Página 106: Mensajes De Error

    4 Manejo Mensajes de error Detection of hard- Conexión interrumpida entre ordenador y 761 Compact IC ware failed o aparato desconectado (controlar el cable de unión o encender el aparato). LEAK DETECTED El detector de fugas ha descubierto una fuga (controlar las conexiones).

  • Página 107: Métodos

    4.4.1 Administrar métodos Los métodos se abren y cierran con los puntos del menú siguientes: 761 COMPACT IC / File / Open / Method Cargar un archivo del método ya existente ( ) desde el directorio *.mtw y abrir una ventana del cromatograma vacía.

  • Página 108: General

    Nombre del detector. Éste se puede introducir Detector Method setup / Measure Número correlativo de la determinación actual. Todas las determinaciones se numeran auto- máticamente. 761 Compact IC...

  • Página 109: Sample

    • Amount Amount Concentración del estándar interno. Internal standard amount Fecha y hora de la toma de muestra (sin entra- Date/time when... da se introduce aquí automáticamente la fecha y hora al iniciar la determinación). 761 Compact IC...

  • Página 110: Column

    El valor lo calcula el sistema en función a las configuraciones en Method setup / Math Precolumna Precolumn Diámetro interior de la precolumna en mm. Longitud de la precolumna en mm (poner el va- Length lor a cero si no se usa ninguna precolumna). 761 Compact IC...

  • Página 111: Eluent

    Passport del método con comentario definido Comment del usuario para la descripción del cromatograma. Esta opción se pue- de usar para introducir cualquier información adicional sobre el croma- tograma que no esté incluida en otras partes del método. 761 Compact IC...

  • Página 112: Method Log

    Borrar todos los mensajes GLP e introducir al <Clear> mismo tiempo un nuevo mensaje GLP. El texto se puede introducir en la ventana New comment fecha/hora y nombre de usuario se añaden automáticamente. 761 Compact IC...

  • Página 113: Data Log

    Entrada de un nuevo mensaje GLP. El texto se <Add new> puede introducir en la ventana New comment fecha/hora y nombre de usuario se añaden au- tomáticamente. 761 Compact IC...

  • Página 114: Method Setup

    4 Manejo 4.4.3 Method setup 761 COMPACT IC / Method / Method setup Con este punto del menú se abre la ventana que contiene Method setup las configuraciones más importantes del método para el registro de da- tos y el procesamiento de datos y que se compone de las siguientes subpáginas:...

  • Página 115: Filters

    Raw data points (sólo visualización). Número de puntos de datos del pico más pe- Smallest peak has ... queño en el cromatograma (sólo visualización). Esta información es importante para ejecutar el procedimiento (compresión de da- Compress tos). 761 Compact IC...

  • Página 116: Processing

    Si esta opción está activada, la ventana del Close window cromatograma se cierra automáticamente des- pués de finalizar el registro de datos. Directorio en el que se memoriza el cromato- Chromatogram directory grama actual. Con puede seleccio- <Browse> narse un nuevo directorio. 761 Compact IC...

  • Página 117: Math

    Formula set Custom formulae Selección de la Fórmula de cálculo para los Formula parámetros de cálculo seleccionados en Para- . En se pueden se- meter Parameter = Formula set leccionar los siguientes ajustes: 761 Compact IC...
  • Página 118 Todos los componentes que se usan para la calibración de esta escala deben estar incluidos en la muestra actual. La escala de interpolación se construye sobre External la base de un cromatograma estándar externo. 761 Compact IC...

  • Página 119: Integración

    4.4 Métodos 4.4.4 Integración 761 COMPACT IC / Method / Integration Con este punto del menú se abre la ventana Integration parameters contiene parámetros y sucesos para influir la integración de picos y se compone de las subpáginas siguientes: Parámetros de integración.

  • Página 120: Setup

    Si es demasiado alto, se pueden seleccio- Width nar varios picos vecinos o la desviación de la línea de base como un pico único. Para una va- loración óptima se recomienda introducir aquí 761 Compact IC...
  • Página 121 Interpolate baseline start/stop Si está activada esta opción, se interpolan los puntos iniciales y finales para las líneas de ba- se de picos. Esta configuración se recomienda para mediciones muy sensibles con altos rui- dos. 761 Compact IC...

  • Página 122: Events

    Número de sucesos de integración (sólo visua- Number of events lización). Añadir suceso. <Add> Cambiar el suceso seleccionado. <Modify> Borrar suceso seleccionado. <Delete> Iniciar nueva integración con valores y sucesos <Apply> cambiados. 761 Compact IC...

  • Página 123: Sucesos De Integración Para Detectar Picos

    Set peak end rechazan (excepto los que fueron generados ), picos decrecientes se finali- Set peak start zan. Desactiva la detección del final del pico. Des- Stop single peak mode pués de este suceso, todos los picos de un 761 Compact IC...

  • Página 124: Sucesos De Integración Para La Línea De Base

    Pone una línea de base horizontal para todos Set back horizontal base los picos excepto el primero de varios picos so- lapantes. La línea de base se tira retrocedien- do partiendo del punto final del último pico. 761 Compact IC...
  • Página 125 El punto de in- tersección de la línea de base horizontal con el pico da como resultado el punto final del pico. Cancel horizontal baseline Repone el modo Force horizontal baseline 761 Compact IC...

  • Página 126: Suceso De Integración Para Parámetros

    Set width Width valor lineal creciente prefijado. Pone un nuevo valor para Set slope Slope Pone un nuevo valor para Set min height Minimum peak height Pone un nuevo valor para Set rider ratio Rider ratio 761 Compact IC...

  • Página 127: Calibración Y Cálculo De Concentración

    En el cálculo de concentración se calculan las concentraciones de los componentes procedentes de las magnitudes evaluadas (altura o superficie) calculadas en la detección de picos. Para cada componente se usa la curva de calibración determinada antes en la calibración. 761 Compact IC...

  • Página 128: Anotaciones

    W(R), con la que se determina la cantidad de material Q ) para un = W(R componente. Índices empleados: Representa el j-ésimo punto de calibración. Designa un componente estándar. Número del componente. 761 Compact IC...

  • Página 129: Calibración Estándar Externa

    ) / V' Tabla de componentes 761 COMPACT IC / Method / Calibration / Components Con la selección de este punto de menú, la ventana de cromatograma activa se divide en dos partes. En la parte superior se muestra el cro- matograma, en la parte inferior aparece la tabla de componentes.
  • Página 130 Concentración mínima (máxima) del compo- min C (max C) nente. Los componentes cuyas concentraciones quedan fuera de la zona , se marcan min C…max C en la tabla de resultados con el símbolo" ". 761 Compact IC...

  • Página 131: Identificación De Pico

    Identificación de pico 761 COMPACT IC / Method / Calibration / Identification Al seleccionar este punto de menú o al hacer clic sobre <Identification> estando abierta la tabla de componentes, aparece la ventana Peak iden- con parámetros para la identificación de picos.
  • Página 132 (mayor) desviación del tiempo de reten- ción actual y esperado. El valor indicado mues- tra la magnitud de la desviación referida a la ventana de identificación del componente. Average relative deviation Desviación relativa promedia para todos los componentes. 761 Compact IC...

  • Página 133: Tabla De Concentración

    4.4 Métodos Tabla de concentración 761 COMPACT IC / Method / Calibration / Concentrations Al seleccionar este punto de menú o al hacer clic sobre <Concentra- estando abierta la tabla de componentes, aparece la ventana tions> con la tabla de concentración que contiene las concen-...
  • Página 134 Borra el punto de calibración actual (en la posi- <Delete> ción del cursor) de la tabla de concentración. Calibra el cromatograma actual con el punto de <Calibrate> calibración seleccionado. Aparece la ventana siguiente: Punto de calibración que se debe usar para la Level recalibración. 761 Compact IC...

  • Página 135: Curva De Calibración

    4.4 Métodos Curva de calibración 761 COMPACT IC / Method / Calibration / Graphs Al seleccionar este punto de menú o al hacer clic sobre <Graphs> tando abierta la tabla de componentes, aparece la ventana Component En esta ventana aparecen los resultados de la calibración junto con la curva de calibración para cada componente.

  • Página 136: Informaciones Sobre Los Componentes

    El tipo más usado de calibración en la cromatografía de iones. Internal standard calibration Calibración estándar interna (Calibración relati- va). Calibración tabulada (Calibración con factores Tabulated calibration relativos de crecimiento). Método simplificado de la calibración estándar externa. 761 Compact IC...

  • Página 137: Actualizar Calibración

    (para detalles, consúltese la Ayuda directa). Actualizar calibración 761 COMPACT IC / Method / Calibration / Update Al seleccionar este punto de menú aparece la ventana para la Update selección de los parámetros que se deban actualizar.

  • Página 138: Cargar Y Memorizar Datos De Calibración

    This run Cargar y memorizar datos de calibración 761 COMPACT IC / Method / Calibration / Load from method Cargar los datos de calibración del método usado para el registro de datos. Esta opción se usa para sustituir la calibración del cromatogra- ma actual por la calibración memorizada en el método.

  • Página 139: Impresión De Informe

    4.4 Métodos 4.4.6 Impresión de informe Report options 761 COMPACT IC / Method / Report options 761 COMPACT IC / Process / Make Report Las configuraciones para la impresión de un informe están definidas en la ventana , en la que los parámetros están clasificados Report options en diversos sectores según su funcionalidad.

  • Página 140: Informaciones Sobre La Columna De Separación Tomadas De La Página

    Retention Height Area Conc. Name uS/cm uS/cm*sec mg/L 2.83 0.09 0.803 0.04 fluoride 5.06 5.35 94.134 8.06 chloride 6.11 0.31 10.254 0.00 10.57 2.52 57.007 9.06 nitrate 16.87 1.43 53.565 6.40 sulphate _____________________________________________ 20.01 9.70 215.763 23.57 761 Compact IC...

  • Página 141: Comentario Definido Por El Usuario Tomado De La Página

    Median filter: slit: Gauss filter: slit: Parámetro de integración y sucesos de inte- Integration gración. INTEGRATION DEFAULTS Channel: Cond Delay: 2.60 min Width: 5.00 sec Broadening: 2.00 Slope: 5.00 Asymmetry: 1.50 MinArea: 0.00 MinHeight: 0.01 Rider ratio: 0.00 761 Compact IC...
  • Página 142 K1 = 0.0111539 K0 = 0.121632 Base: Area Ref.channel: ch1 ISTD: Formula: Y=K2·X^2+K1·X+K0 Weight: Level Height Area Conc. Volume Retention Used File 6.46 10.8 Yes g8140800.chw 10.8 Yes g8140823.chw 90.9 2.36e+03 10.8 Yes g8140858.chw 5.04e+03 10.8 Yes g8140929.chw 761 Compact IC...
  • Página 143 Como meta para la salida del informe se pueden seleccionar las sali- das siguientes por separado o en cualquier combinación: Salida del informe en la pantalla (sin curvas). Screen Salida del informe en la impresora. Printer Salida del informe en un archivo (ver "File out- File put options"). 761 Compact IC...
  • Página 144 Peak number Retention time Height Area Response factor Concentration Concentra- tion% Name Relative concentration Este método se sirve de la calibración estándar interna para calcular las concentraciones relati- vas de los componentes. Para ello debe selec- 761 Compact IC...
  • Página 145 Determina el orden de sucesión de los compo- Printing order nentes en la tabla de picos. Alista los resultados de la determinación para By peaks todos los picos. Se relacionan los picos no identificados (que se refieren a los componen- 761 Compact IC...
  • Página 146 File output options En el caso de que se haya seleccionado como salida , pueden se- File leccionarse los siguientes parámetros: Directorio en el que se deposita el informe. Se Directory puede seleccionar un nuevo directorio con <Browse> 761 Compact IC...

  • Página 147: Elementos Del Informe

    (in- clusive un componente universal). Normalización de las superficies de pico para area% todos los picos con el valor NORM introducido en el campo (ajuste ba- Total % for normalization se 100%): Σ % = NORM • 761 Compact IC...
  • Página 148 = 1000 L / (N dp). • representando L la longitud de la columna en mm y dp el diámetro de partículas en µm. 761 Compact IC...
  • Página 149 Índice de retención lineal o logarítmico para los index componentes identificados. El valor total de esta columna es una media de índice valorado según la conc. absoluta. Σ Σ 761 Compact IC...
  • Página 150 Nombre del componente. name Nombre de archivo del cromatograma. Esta co- file name lumna es útil para el procesamiento de datos exportados. Título (identificador) del cromatograma. Esta ident columna es útil para el procesamiento de datos exportados. 761 Compact IC...

  • Página 151: Cromatogramas

    El cromatograma puede escalarse con ayuda del teclado y del ratón o con la caja de diálogo 761 COMPACT IC / View / Appearance / Chromato- . Algunas de las funciones para el control de la ventana están gram axes resumidas en el menú...

  • Página 152: Administrar Cromatogramas

    4 Manejo 4.5.2 Administrar cromatogramas Abrir cromatogramas 761 COMPACT IC / File / Open / Chromatogram Cargar el archivo de cromatograma existente ( ) desde el directorio *.chw y abrir la ventana del cromatograma correspondiente. Se abre la Data siguiente ventana:...

  • Página 153: Memorizar Cromatogramas

    Exportar un cromatograma en formato AIA (Analytical Instrument Asso- ciation) como archivo CDF ( *.cdf 761 COMPACT IC / File / Export / Raw data to txt Exportar un cromatograma a un archivo ASCII ( ). Antes de exportar *.txt...

  • Página 154: Importar Cromatogramas

    Importar un cromatograma en formato AIA (Analytical Instrument Asso- ciation) como archivo CDF ( *.cdf 761 COMPACT IC / File / Import / Raw data from txt Exportar un cromatograma de un archivo ASCII ( ). Para ello se debe *.txt...

  • Página 155: Representación Gráfica

    4.5 Cromatogramas 4.5.3 Representación gráfica Appearance 761 COMPACT IC / View / Appearance Con este punto del menú se abre la ventana en la que está Appearance definido el aspecto del cromatograma y que se compone de las si- guientes subpáginas: Escalamiento de los ejes del cromatograma.
  • Página 156 Labels Appearance tular los picos e indicación de la línea de base. Rotulación de picos. Peak labels Sin rotulación de picos None Número del pico. Peak number Tiempo de retención. Retention time 761 Compact IC...

  • Página 157: Select Channel

    Si se selecciona , se añaden todas total las curvas de cromatograma y aparece la curva resultante. Mostrar todos los cromatogramas. <Show all> No mostrar ningún cromatograma. <Hide all> 761 Compact IC...
  • Página 158 Repone los colores en la ventana seleccionada <Load defaults> del cromatograma a los ajustes básicos memo- rizados. Memoriza los colores en el cromatograma se- <Save defaults> leccionado como ajuste básico. 761 Compact IC...

  • Página 159: Otras Funciones Gráficas

    4.5 Cromatogramas Otras funciones gráficas 761 COMPACT IC / View / X full scale Con este punto de menú o pulsando las teclas [ Ctrl ] + [ Home ] se regula el escalamiento del eje X de tal modo que el cromatograma es visible en toda la anchura de la ventana.

  • Página 160: Editor De Picos

    761 COMPACT IC / Peak / Delete peak Borra el pico seleccionado del cromatograma. 761 COMPACT IC / Peak / Select nearest point Desplaza el cursor al punto fijo siguiente (inicio, punta, fin, valle) del pi- co en el cromatograma y lo selecciona.

  • Página 161: Desplazar El Cursor

    4.5 Cromatogramas 761 COMPACT IC / Peak / Select end point Desplaza el cursor al fin del pico siguiente y lo selecciona. 761 COMPACT IC / Peak / Select valley point Desplaza el cursor al valle entre los dos picos siguientes.

  • Página 162: Imprimir

    4 Manejo 4.5.5 Imprimir Configuraciones de página para la impresión 761 COMPACT IC / File / Page layout Con la selección de este punto del menú o al hacer clic sobre <Page...> de la ventana aparece la ventana para la in-...

  • Página 163: Configuraciones De Impresora

    Memorizar configuraciones de página ajusta- <Save as default> das como valores estándar. Configuraciones de impresora 761 COMPACT IC / File / Printer setup Con la selección de este punto del menú aparece la ventana estándar de Windows en la que puede seleccionarse la im- Configurar impresora presora deseada, el tamaño del papel y el formato.

  • Página 164: Substracción De Un Cromatograma

    4 Manejo Substracción de un cromatograma 761 COMPACT IC / Process / More / Subtract Con la selección de este punto del menú aparece la ventana Subtract que posibilita la substracción de cualquier cromatograma chromatogram abierto del cromatograma activo seleccionado.

  • Página 165: Opciones Para Autodatabase

    Compact IC 761. Con este programa pueden memorizarse y administrarse cromatogramas y resultados que se produjeron con el programa «761 Compact IC», en una base de datos. Este programa de base de datos está descrito detalladamente en las instrucciones de uso 8.110.8193 adjuntas.

  • Página 166: Tablas De Muestras

    Methods 4.6.1 Administrar tablas de muestras Abrir tabla de muestras 761 COMPACT IC / File / Open / Sample queue SYSTEM / System / Sample queue Con estos dos puntos del menú se abre la ventana , con la que...

  • Página 167: Usar Tablas De Muestras

    4.6.2 Usar tablas de muestras Ventana general para tabla de muestras 761 COMPACT IC / File / Open / Sample queue SYSTEM / System / Sample queue Con estos dos puntos del menú se abre la ventana con la que se...

  • Página 168: Iniciar La Tabla De Muestras

    Started se establece a Un procesamiento de la tabla de muestras interrumpido con <Pause> puede proseguirse de nuevo con (con cromatograma en eje- <Start> cución, sólo después de finalizada la toma de datos). 761 Compact IC...

  • Página 169: Paralizar La Tabla De Muestras

    Procesar las tablas de muestras Abrir la ventana del Editor SAMPLE QUEUE OVERVIEW / Control / Edit Con este punto del menú se abre la ventana del editor para el proce- samiento de las tablas de muestras. 761 Compact IC...
  • Página 170 Indicación de si la determinación o la inyección Done ha finalizado o no: Determinación aún por finalizar Determin. o inyección finalizada 1…n Información 1 a la muestra. Sample Info 1 Información 2 a la muestra. Sample Info 2 761 Compact IC...

  • Página 171: Funciones En La Ventana Del Editor

    Memorizar la tabla de muestras y cerrar la ventana del editor. QUEUE EDITOR / File / Exit Cerrar la ventana del editor. Aparece la pregunta de si se debe memo- rizar la tabla de muestras o no. 761 Compact IC...

  • Página 172: Reprocesamiento

    *.bar Data 4.7.1 Administrar tablas de reprocesamiento Abrir tabla de reprocesamiento 761 COMPACT IC / File / Open / Batch reprocessing Cargar el archivo existente de tablas de reprocesamiento desde el *.bar directorio y abrir la ventana...

  • Página 173: Ejecutar El Reprocesamiento

    4.7.2 Ejecutar el reprocesamiento Ventana general para tabla de reprocesamiento 761 COMPACT IC / File / Open / Batch reprocessing 761 COMPACT IC / File / Open / Last batch Con estos dos puntos de menú se abre la ventana...
  • Página 174 Con cada cromatograma de calibración se añade un nuevo punto a la curva de calibración. En caso de que esté desactivada esta opción, la cali- bración memorizada en el primer cromatogra- 761 Compact IC...

  • Página 175: Si Las Opciones

    Memorizar datos del cromatograma seleccio- Send to Autodatabase nado en el archivo de Autodatabase que está definido en la ventana Autodatabase options (véase Cap. 4.5.6). <Edit Autodatabase options> Abrir la ventana (véase Autodatabase options Cap. 4.5.6). 761 Compact IC...

  • Página 176: Combinar Cromatogramas

    [ Shift ] + [ ↓ ]. Los ejes del cromatograma, las rotulaciones y los colores para el cro- matograma multicanal pueden ajustarse en la ventana Appearance El cromatograma multicanal puede memorizarse con File / Save / Chro- matogram 761 Compact IC...

  • Página 177: Procesar Las Tablas De Reprocesamiento

    • Amount Amount Sobrescribe el campo correspondiente en el Passport. Concentración del estándar interno. Sobrescri- Internal standard amount be el campo correspondiente en el Passport. 761 Compact IC...

  • Página 178: Funciones En La Ventana Del Editor

    QUEUE EDITOR / File / Save & Exit Memorizar la tabla de reprocesamiento y cerrar la ventana del editor. QUEUE EDITOR / File / Exit Cerrar la ventana del editor sin memorizar de nuevo la tabla de repro- cesamiento. 761 Compact IC...

  • Página 179: Avisos - Mantenimiento - Errores

    Metrohm (véase Cap. 6.3.3) se encuentra en las hojas informativas adjuntas así como en los «Application Bulletins» que puede solicitar gratuitamente de su representación Metrohm.

  • Página 180: Conservación

    ésta puede regenerarse conforme a las normas a tal finalidad facilita- das por el fabricante de la misma. En las columnas de separación su- ministradas por Metrohm (véase Cap. 6.3.3), la norma para la regene- ración se encuentra en la hoja informativa que acompaña a cada columna.

  • Página 181: Eluyentes

    Cap. 2.9.2 y levantar completamente los casetes de tubos 48 mediante liberación de la palanca de resorte 51 en la parte derecha siempre que la bomba permanezca desconmutada por un prolongado período de tiempo (así se conserva la presión de aprieto óptima ya ajustada). 761 Compact IC...

  • Página 182: Módulo Supresor

    (véase Cap. 2.8.2). Operación El Módulo Supresor Metrohm MSM para la supresión química se compone de un total de 3 unidades de supresión que se aplican en turnos para la supresión, se regeneran con ácido sulfúrico, respect., se lavan con agua.

  • Página 183: Mantenimiento Y Conservación

    Metrohm. Si se opera frecuente- mente con productos químicos cáusticos y agresivos puede ser conveniente un intervalo de mantenimiento más corto. El servicio técnico Metrohm se encuentra en todo momento a su dis- posición para asesorarle profesionalmente sobre el mantenimiento de los aparatos Metrohm.

  • Página 184: Reciclaje (Circuito)

    96 del supresor. • Destornillar la columna 81 del capilar de conexión 28 res- pect., de la precolumna. Conectar la nueva columna al inyector • Retirar las caperuzas de cierre de la columna 81. 761 Compact IC...

  • Página 185: Enjuagar Con Eluyente

    10 min.; a continuación, descon- mutar nuevamente la bomba. Conectar la columna al bloque detector • Atornillar el extremo de salida de la columna de separación 81 al capilar de entrada 45, respect., al capilar de entrada 96 del supresor. 761 Compact IC...

  • Página 186: Trabajos De Mantenimiento En El Cabezal De La Bomba

    ¡La herramienta especial se destruye definitivamente al enroscarla 116 en la junta de culata 112 ! Si sólo se usan eluyentes acuosos, se puede montar también en lugar de la junta de culata 6.2741.000 la junta de culata de PE asequibles como opción 6.2741.010. 761 Compact IC...

  • Página 187: Fig. 19: Componentes Del Cabezal De Bomba

    Muelle 6.2824.060 (para émbolo aux.) Cartucho del émbolo 4.709.0760 Herramienta especial 6.2617.010 para quitar la junta de culata 112 Manguito de centrado del émbolo Herramienta especial 6.2617.010 para montar la junta de culata 112 4.709.4380 761 Compact IC...
  • Página 188 ¡Si en lugar de la válvula de salida 114 se monta por negligencia una válvula de entrada 113, dentro del cilindro de operación se genera una presión extrema que el detector de presión no reconoce y se destruye la junta de culata 112 ! 761 Compact IC...

  • Página 189: Montar El Cabezal De Bomba

    Bola de zafiro Soporte de cerámica para bola de zafiro La cavidad mayor debe mirar a la bola de zafiro Junta EL orificio mayor debe mirar hacia fuera Fig. 21: Componentes de válvula de entrada válvula de salida 761 Compact IC...

  • Página 190: Regeneración Del Módulo Supresor

    (véase Cap. 5.2.9). Regeneración con contrapresión elevada Si se observa una contrapresión elevada en las unidades del supresor deben tratarse cada una de las unidades de supresión correspondien- tes como sigue: Desconectar el supresor del sistema CI 761 Compact IC...

  • Página 191: Conectar El Supresor Al Sistema Ci

    • Contrapresión demasiado elevada en los tubos de co- nexión del supresor • Obstrucción insalvable del supresor (las soluciones no pueden circular más a través del supresor ) • Bloqueo insalvable del supresor (el supresor no se puede conmutar más) 761 Compact IC...

  • Página 192: Desarmar El Supresor

    • Insertar la pieza de unión 126 en el soporte del supresor 128 de este modo que se encuentra la conexión "1" hacia arriba y las tres levas de la pieza de unión sean apropiadas a las en- 761 Compact IC...

  • Página 193: Fig. 22: Montaje Del Supresor

    6.2832.010 con las conducciones y los desvíos. Para el intercambio de estas piezas sigue las instrucciones siguientes (véase Fig. 22): Desconectar el supresor del sistema CI • Desconectar todos las conducciones y desvíos del supresor 761 Compact IC...
  • Página 194 128 (no utilizar herramienta). Conectar y acondicionar el supresor • Conectar el supresor de nuevo al sistema CI. • Enjuagar con solución las tres unidades del supresor durante unos 5 min. antes de la primera conmutación del supresor. 761 Compact IC...

  • Página 195: Recambiar Los Tubos De Bomba

    • Presionar la palanca de compresión 49 hacia arriba hasta que justamente se aspire la solución. A continuación, para conseguir la presión de aprieto óptima, presionar hacia arriba la palanca de compresión en 1 graduación de engaste. • Desconectar la bomba peristáltica. 761 Compact IC...

  • Página 196: Errores Y Anomalías

    6.2821.020 • Modificación del empa- • Regeneración de la que de columna por columna (véase Cap. 5.1.1) inyección de muestras o recambiarla sucias Nota: Las muestras deberían someterse siempre a una microfiltración. 761 Compact IC...
  • Página 197 • Filtro de la unidad de • Cambiar el filtro 6.2821.130 filtros PEEK 6.2821.120 (véase Cap. 2.3.6) atascado • Demasiada contrapre- • Limpiar el supresor o sión en el módulo su- cambiar (véase Cap. … presor 5.2.6 5.2.8) 761 Compact IC...

  • Página 198: Diagnóstico / Validación / Glp

    Metrohm. El control de los grupos funcionales electrónicos y mecánicos de los aparatos Metrohm puede y debe ser asumido dentro del marco de un servicio técnico periódico por personal especializado de la empresa fabricante (véase el Cap. 5.2.1). Todos los aparatos Metrohm están do- tados de rutinas de ensayo Start-up, que controlan la perfección del...

  • Página 199: Apéndice

    Ajustable en pasos de 5°C hasta 25…45°C ± 2.5°C Desviación max. a la temp. ≥ 30 min Tiempo de calentamiento ≤ 0.01°C a temperatura ambiental constante Estabilidad térmica Conexión para el bloque Conector Dsub de 15 polos (hembra) detector 761 Compact IC...

  • Página 200: Válvula Inyectora

    Tiempo de reacción: 5 ciclos de bombeo Cabezal de bomba 40 µL Volumen de cámara Émbolo princ.: Desplazador aux.: 20 µL 28.5 µL Volumen desplazador Émbolo princ.: Desplazador aux.: 14.25 µL Longitud de carrera Émbolo princ.: 3.6 mm Desplazador aux.: 1.8 mm 761 Compact IC...

  • Página 201: Bomba Peristáltica

    Resistencia < 1 MΩ (para agua desionizada) 6.1.8 Interfase RS232 Enchufe Conector Dsub 9 polos (macho) Función Señal TxD y RxD para el enlace con Handshake de software Ajustes básicos 9600 Baud, 8 Bit, 1 Stoppbit, sin paridad, XON/XOFF Ocupación de pines 761 Compact IC...

  • Página 202: Interfase Remote

    100…120 V: 1.0 A (de reacción lenta) 220…240 V: 0.5 A (de reacción lenta) 6.1.12 Especificaciones de seguridad Construcción / Prueba conforme a IEC 1010 / EN 61010 / UL 3101-1, clase de protección 1, grado de protección IP20 761 Compact IC...

  • Página 203: Compatibilidad Electromagnética (Cem)

    UL94VO, exenta de CFC Material del fondo Acero barnizado Anchura 259 mm Altura 446 mm Fondo 355 mm Peso 2.761.0010: 13.5 kg (sin accesorios) 15.7 kg (con accesorios) 2.761.0020: 14.7 kg (sin accesorios) 21.7 kg (con accesorios) 761 Compact IC...

  • Página 204: Referencias De Pedido

    M8 2 × E.301.0021 junta tórica GL45 6.1608.023 Botella marrón 1 L Botellas para la solución de regenera- ción y de lavado, con rosca GL45 GL45 6.1608.070 Botella transparente 2 L Botella de eluyente, con rosca GL45 761 Compact IC...
  • Página 205 = 2.5 m Para la unión de bomba de alta presión – botella de eluyente 6.2023.020 Pinza esmerilada 6.2027.030 Soporte de columna diámetro d = 8.5 mm 6.2027.040 Soporte de columna diámetro d = 11.3 mm 761 Compact IC...
  • Página 206 Llave hexagonal 4 mm Para el montaje del cabezal de bomba de la bomba de alta presión. 29.5 6.2744.010 Tornillo de compresión PEEK para la conexión de capilares PEEK 6.1831.010 ó de capilares PTFE 6.1822.010, juego de 5 unidades 761 Compact IC...
  • Página 207 Unidad de filtración PEEK como medida de protección contra las impurezas del módulo supresor Pieza de recambio: filtro 6.2821.130 6.6030.013 CD de software «761 Compact IC 1.1» Y.107.0150 Brida de cable 8.110.8213 Instrucciones para el uso (inglés) al programa de PC «Autodatabase 1.0»...

  • Página 208: Accesorios Opcionales

    6.2744.070 Tornillo de compresión corto Pieza de repuesto para cabezal de bomba 6.2824.100 juego de 5 unidades 6.2821.130 Filtro para unidad de filtración PEEK filtro de repuesto para la unidad PEEK 6.2821.120. juego de 10 unidades 761 Compact IC...

  • Página 209: Bomba De Alta Presión

    Pieza de repuesto para cabezal de bomba 6.2824.100 ∅3.2 ∅6.3 6.2824.050 Muelle para émbolo principal Pieza de repuesto para cabezal de ∅11 bomba 6.2824.100 6.2824.060 Muelle para émbolo auxiliar Pieza de repuesto para cabezal de ∅11 bomba 6.2824.100 761 Compact IC...

  • Página 210: Columnas De Separación Y Precolumnas

    Dimensiones de columna: 250 × 4.0 mm Precolumna: 6.1005.040 6.1005.040 Cartucho de precolumna CI PRP-X300 ∅6.4 para conservación de la columna de exclusión CI PRP-X300 6.1005.030. Dimensiones de columna: 20 × 4.0 mm Montaje mediante el cabezal de cartucho 6.2821.040. 761 Compact IC...
  • Página 211 Dimensiones de columna: 75 × 4.6 mm Precolumna: 6.1005.050 6.1006.200 Cartucho de preconcentración METROSEP Anion para la preconcentración de aniones. Dimensiones de columna: 30 × 3.0 mm Montaje mediante el soporte de cartucho de precolumna 6.2828.010. 761 Compact IC...
  • Página 212 Montaje mediante el cabezal de cartucho 6.2821.040. 6.1012.X00 Cartucho para la preparación de muestras IC-RP 15.5 Para la extracción impolarizada de la fase sólida. Elimina materias orgánicas; para la concentración de metales pesados. Con conexión Luer 6.1012.010: 50 unidades 6.1012.110: 10 unidades 761 Compact IC...
  • Página 213 Tamices de acero repuesto para columnas de separación CI 6.1005.000, 6.1005.010, 6.1005.030, 6.1007.000 y 6.1010.000; juego de 4 unidades. 6.2821.040 Cabezal de cartuchos para la fijación de cartuchos de precolumnas; se monta directamente en la columna de separación. 761 Compact IC...
  • Página 214 6.1006.0040 METROSEP Anion Dual 1. 6.2832.000 Rotor del supresor Cartucho de recambio para el módulo supresor Metrohm 6.2832.010 Pieza de unión hacía el cartucho supresor con líneas de entrada y de salida 761 Compact IC...

  • Página 215: Aparatos Adicionales Y Cables

    25 pol. 6.2125.060 Cable Cable de conexión Compact IC 761 (Interfase RS232) – PC 25 pol. neg. 25 pol. neg. 6.2125.110 Cable Cable de conexión Compact IC 761 (Interfase RS232) – PC 9 pol. neg. 25 pol. neg. 761 Compact IC...

  • Página 216: Garantía Y Conformidad

    (por ej.: bolsa conductora de protección). (Excepción: los grupos constructivos con fuente de tensión incorporada han de tener un embalaje de protección no conductor.). La garantía METROHM no cubre los daños ocasionados por un embalaje inadecuado o descuidado. 761 Compact IC...

  • Página 217: Declaración De Conformidad De La Ue

    6.4.2 Declaración de conformidad de la UE Declaración de conformidad de la UE Por la presente, la empresa Metrohm SA, Herisau, Suiza certifica, que el aparato: 761 Compact IC cumple las exigencias de las directivas de la CEE 89/336/CEE y 73/23/CEE.

  • Página 218: Certificado Para La Conformidad Y Validación Del Sistema

    The features of the system software are documented in the instruc- tion manual. Metrohm Ltd. is holder of the SQS-certificate of the quality system ISO 9001 for quality assurance in design/development, production, installation and servicing. Herisau, April 12, 1999 Dr.

  • Página 219: 6.5 Indice

    Altura de niveles de Ayuda directa ........73 separación teóricos ......138 Altura del suelo reducida teórica ..100 750 .......véase Autosampler 750 Amortiguador de impulsos 60 ........82 761 Compact IC Conexión ...........25 ......69,70 761 COMPACT IC Enjuagar ..........30 ......... 148 Background ........
  • Página 220 Capilar de salida del supresor 100 ......132 Calibration defaults ........137 Figura........... 41,43 Character set ......152 Calibration graph size Fijar ........... 44 ........95 Checking on-line Montar..........44 ..81,98,123,124,126,168 Calibration level ........84,87 Choose color 761 Compact IC...
  • Página 221 Enviar a mano al Autodatabase ..155 Regeneración ......... 170 Enviar automáticamente Conexión 23 Resultados de ensayo....135 a la base de datos automática ..106 Conexión bloque detector ....16 Tamaño de partículas ....100 Escalamiento ......145,149 Figura ..........5 761 Compact IC...
  • Página 222 ...... 108 European Pharmacopea Importar........... 128 Evaporación......... 171,186 Memorizar ........128 ..........93,113 Event Datos sobre las Instrucciones ............ 96 E### ..........112 Events para el uso ........10 ..........158 <Edit> Excitadores del aparato ....... 71 761 Compact IC...
  • Página 223 IC Sample Processor 766 Función de calibración....118,127 Conexión ...........50 .......... 95 INJECT done Funciones en la Configuraciones........51 ..........160 ventana del Editor ....161,168 Injections Referencia de pedido......205 ............157 Fundamentos del manejo ....67 Inj-s 761 Compact IC...
  • Página 224 More items to report Márgenes de página ......152 ......147 Label always visible ......151 Move selected point ........... 74 Master ..........146 Labels MSM....véase Módulo Supresor Material de embalaje ......100 ........162,163 Last batch ............ 107 Math 761 Compact IC...
  • Página 225 Pérdida de la capacidad ..........94 <Once> del supresor ........183 ........... 95 On-line Perfil de soporte 27 ........... 83,85,95 Open Figura ........7,9,37,40 ....142,162 Open / Chromatogram Montar soportes de columna..36,37 ........97 Open / Method ..........89 Peristaltic 761 Compact IC...
  • Página 226 Recinto interior ........122 Retention units ........153 Printer setup Compact IC 2.761.0010 ..... 6 ............120 ........135 Printing order Compact IC 2.761.0020 ..... 8 ........111,116 Rider ratio Problemas de capacidad ....180 Recipiente colector....43,44,49,51 761 Compact IC...
  • Página 227 Running ......80,91 Shutdown hardware ........82 Start with inject ........95 Running program Símbolo ..........158 Started 761 Compact IC ......78,85 ..........95 Starting PC..........78,83 ........... 95 Startup Ventana principal ......70 ........79 Watch window ......78,84 Startup hardware ........127 Símbolo de aparato.......85...
  • Página 228 Montar tubos de bomba....38 Componentes......... 179 para el interior ......... 195 Figura........177,179 Tornillo 104 para portabotellas ......195 Limpiar ..........178 Figura ..........177 para recinto interior......16 Referencia de pedido..... 200 para soporte de botellas ....17 761 Compact IC...
  • Página 229 Características técnicas ....192 ....81,99,118,158,160,167 Volume Volumen..........123 Volumen adaptado......118 Volumen de célula......189 Volumen de inyección ....81,99,158,160,167 Volumen de la columna de separación vacía ....... 100 Volumen de muestra inyectado ..118 Volumen muerto ....108,170,187 761 Compact IC...

Tabla de contenido