Jam Out There HX-HP303 Manual De Instrucciones página 121

‫ وترد‬HoMedics Australia Pty Ltd ACN 31 103 985 717 ‫تعني كلمة «نحن» رشكة‬
‫معلومات االتصال بنا يف نهاية هذا الضامن؛ وتعني كلمة «أنت» املشرتي أو املستخدم النهايئ‬
‫األصيل للسلع. قد تكون مستخد م ً ا محل ي ً ا أو محرت ف ًا؛ تعني كلمة «املورد» املوزع املعتمد أو بائع‬
‫السلع بالتجزئة الذي باع لك السلع يف أ ُ س رت اليا ونيوزيلندا؛ وتعني كلمة «سلع» املنتج أو املعدة‬
.‫التي صدر معها هذا الضامن وتم رش اؤها من أ ُ س رت اليا أو نيوزيلندا‬
‫تأيت بضائعنا بضامنات ال ميكن استبعادها مبوجب قانون املستهلك األس رت ايل. ومبوجب أحكام‬
‫قانون املستهلك ا أل ُ س رت ايل، يحق لك استبدال املنتج أو اسرتداد أموالك يف حالة وجود عيب كبري أو‬
‫طلب تعويض مقابل أي خسارة أو تلف متوقعة بشكل منطقي. يحق لك كذلك مبوجب أحكام‬
‫القانون نفسه، طلب إصالح املنتج أو استبداله إذا مل يكن بالجودة املقبولة ومل يصل التلف إىل‬
.‫مستوى التلف الكبري. هذا ليس بيا ن ً ا كام ال ً لحقوقك القانونية بوصفك مستهل ك ًا‬
‫تأيت بضائعنا بضامنات ال ميكن استبعادها مبوجب قانون ضامنات املستهلك لعام 3991. ينطبق‬
.‫هذا الضامن إىل جانب الرشوط والضامنات التي ينطوي عليها هذا الترشيع‬
‫ منتجاتها عىل أساس خلوها من عيوب املواد والتصنيع يف حالة االستخدام‬HoMedics ‫تبيع رشكة‬
‫والخدمة العادية. من غري املحتمل أن يتضح أن املنتج الذي اشرتيته من به عيب يف غضون عام‬
‫واحد من تاريخ ال رش اء بسبب عيوب التصنيع أو املواد، ولكن يف حالة حدوث ذلك سنستبدل‬
‫املنتج عىل نفقتنا الخاصة، وذلك وف ق ًا للرشوط واألحكام الواردة يف الضامن. تقترص فرتة الضامن‬
.‫عىل 3 أشهر من تاريخ ال رش اء بالنسبة إىل املنتجات املستخدمة لغرض تجاري/مهني‬
‫إضافة إىل الحقوق وامتيا ز ات اإلصالح التي تتمتع بها مبوجب قانون املستهلك ا أل ُ س رت ايل وقانون‬
‫ضامنات املستهلك النيوزيلندي أو أي قوانني معمول بها ودون استثناء أي حقوق وامتيا ز ات إصالح‬
‫1. ص ُ ممت السلع لتحمل مشاق االستخدام املنزيل العادي وص ُ نعت وف ق ًا ألعىل املعايري باستخدام‬
12 ‫املواد األعىل جودة. عىل الرغم من عدم احتاملية حدوث ذلك ولكن يف حالة اتضح خالل الـ‬
‫شه ر ً ا األوىل (3 أشهر من االستخدام التجاري) من تاريخ ال رش اء من املورد (فرتة الضامن)، أن السلع‬
‫بها عيب نتيجة للتصنيع غري الصحيح أو املواد غري املناسبة ومل تنطبق أي من الحقوق القانونية أو‬
.‫التعويضات، فسنقوم باستبدال السلع، وذلك وف ق ًا لرشوط وأحكام هذا الضامن‬
‫2. ال يتعني علينا استبدال السلع مبوجب هذا الضامن اإلضايف إذا كانت السلع قد تعرضت للتلف‬
‫بسبب سوء االستخدام أو فرط االستخدام، أو وقوع حادث أو نتيجة الستخدام محلقات غري‬
‫مرصح بها أو تبديل املنتج أو الرتكيب غري الصحيح أو إج ر اء إصالحات أو تعديالت غري مرصح بها‬
‫أو االستخدام غري الصحيح ملصدر الكهرباء\الطاقة أو انقطاع التيار الكهربايئ أو وجود عيب أو‬
‫تلف يف أحد أج ز اء التشغيل بسبب عدم صيانة املنتج وف ق ًا للجهة املصنعة أو رضر بسبب النقل أو‬
‫رسقة أو إهامل أو تخريب أو ظروف بيئية أو أي ظروف أخرى مهام كانت تتجاوز نطاق سيطرة‬
‫3. ال يشمل هذا الضامن رش اء منتجات مستخدمة أو م ُ صلحة أو م ُ ستعملة من قبل، أو املنتجات‬
‫، مبا يف ذلك عىل سبيل املثال‬HoMedics Australia Pty Ltd ‫التي مل تستوردها أو توردها رشكة‬
.‫ال الحرص تلك التي ت ُباع عىل مواقع امل ز ايدات العلنية عرب اإلنرتنت يف الخارج‬
‫5. حتى عندما ال نكون مضطرين إىل استبدال السلع، قد نقرر القيام بذلك. يف بعض الحاالت، قد‬
.‫ن ُ قرر استبدال السلع مبنتج بديل مامثل من اختيارنا. كل هذه الق ر ا ر ات تخضع لتقديرنا املطلق‬
‫6. تستمر جميع تلك السلع املستبدلة يف االستفادة من ممي ز ات الضامن اإلضايف نفسها للفرتة‬
،‫7. ال يغطي هذا الضامن اإلضايف العنارص التي تعرضت للرضر بسبب التآكل والتلف االعتيادي‬
‫مبا يف ذلك عىل سبيل املثال ال الحرص االحتكاكات والخدوش والسحجات وتغري اللون والعيوب‬
.‫الصغرية األخرى، حيث يكون للرضر تأثري ضئيل عىل تشغيل أو أداء السلع‬
‫8. يقترص هذا الضامن اإلضايف عىل االستبدال أو اإلحالل فقط. وف ق ًا ملا يسمح به القانون، لن‬
‫نكون مسؤولني عن أي خسارة أو رضر تحدث للملكية أو األشخاص ناجمة عن أي سبب من‬
.‫األسباب، ولن نتحمل أي مسؤولية عن أي أ رض ار عرضية أو تبعية أو خاصة‬
.‫9. هذا الضامن صالح وساري املفعول يف أ ُ س رت اليا ونيوزيلندا فقط‬
)‫لتقديم شكوى عىل أي من بنود هذا الضامن، يتعني عليك إعادة السلع إىل املورد (مكان ال رش اء‬
‫الستبدالها. إذا مل يكن هذا ممك ن ً ا، ي ُ رجى االتصال بقسم خدمات املستهلك لدينا عن طريق عنوان‬
.‫) أو العنوان املوضح أدناه‬cservice@homedics.com.au( ‫الربيد اإللكرتوين‬
‫• ينبغي أن تكون جميع السلع املرتجعة مرفقة بإثبات رش اء مقنع يبني بوضوح اسم وعنوان‬
‫املورد، وتاريخ ومكان ال رش اء ويحدد املنتج. من األفضل تقديم إيصال أو فاتورة رش اء أصلية‬
‫• يجب أن تتحمل مصاريف اسرتجاع السلع أو أي مصاريف مرتبطة بتقديم أي شكوى متعلقة‬
HOMEDICS AUSTRALIA PTY LTD, 14 Kingsley ‫يوزع يف أ ُ س رت اليا بواسطة رشكة‬
Phoenix Distribution ‫. يوزع يف نيوزيلندا بواسطة رشكة‬Close, Rowville, Victoria 3178
.NZ Ltd, 7B Orbit Drive, Albany / North Shore 0757, Auckland, New Zealand
‫تحذير: استمع بطريقة مسؤولة وواعية. لتجنب تعرض حاسة السمع للرضر، احرص عىل خفض‬
‫صوت الجهاز قبل توصيله بالسامعات. بعد وضع السامعات عىل أذنك، قم برفع مستوى الصوت‬
AR
‫الضامن - أ ُ س رت اليا‬
)‫(ضامن محدود ملدة عام واحد‬
:‫بالنسبة إىل أ ُ س رت اليا‬
:‫بالنسبة إىل نيوزيلندا‬
:‫الرشوط واألحكام‬
:‫واردة يف الضامن ضد العيوب‬
.HoMedics ‫رشكة‬
.‫4. يغطي الضامن املستهلكني فقط وال يشمل املوردين‬
.)‫املتبقية من فرتة الضامن األصيل (أو 3 أشهر، أيهام أطول‬
.‫ومقروءة وغري معدلة‬
.‫بهذا الضامن اإلضايف‬
‫تعليامت أمنية مهمة‬
‫اقرأ جميع التعليامت قبل االستخدام‬
‫أي تغي ري ات أو تعديالت ال يوافق عليها الطرف املسؤول عن االمتثال رص احة قد تلغي سلطة‬
‫). تخضع عملية‬FCC( ‫ميتثل هذا الجهاز للجزء رقم 51 من قوانني هيئة االتصاالت الفيد ر الية‬
‫(2) وهذا الجهاز يجب أن يقبل أي تدخل م ُ تلقى، مبا يف ذلك التدخل الذي قد يتسبب يف عملية‬
‫ واملنصوص عليها لألوساط غري‬FCC ‫تتوافق هذه املعدة مع حدود التعرض لإلشعاع الصادرة من‬
‫امل ر اقبة. يجب تركيب هذه املعدة وتشغيلها بحيث تكون هناك مسافة ال تقل عن 02 سم بني‬
‫ينبغي عدم وضع جهاز اإلرسال هذا يف موقع أي هوايئ أو جهاز إرسال آخر أو تشغيله بالت ز امن‬
‫الضامن‬
‫ واملنصوص عليها لألوساط غري‬FCC ‫تتوافق هذه املعدة مع حدود التعرض لإلشعاع الصادرة من‬
‫امل ر اقبة. ينبغي عدم وضع جهاز اإلرسال هذا يف موقع أي هوايئ أو جهاز إرسال آخر أو تشغيله‬
‫ املعفية من ترخيص الهيئة الكندية لالبتكار والتنمية‬RSS )‫يخضع هذا الجهاز ملعيار (معايري‬
‫(2) وهذا الجهاز يجب أن يقبل أي تدخل م ُ تلقى، مبا يف ذلك التدخل الذي قد يتسبب يف عملية‬
‫ميتثل هذا الجهاز إلرشادات التعرض للرتدد الالسليك، ميكن للمستخدمني الحصول عىل معلومات‬
‫كندية فيام يتعلق بالتعرض واالمتثال للرتدد الالسليك. يكون الحد األدىن للمسافة بني الجهاز‬
‫ أن هذا املنتج خال من العيوب فيام يتعلق باملواد والتصنيع ملدة عام واحد من‬JAM ‫تضمن‬
‫تاريخ ال رش اء. ال يغطي هذا الضامن الرضر الناتج عن سوء االستخدام أو االستهالك املفرط؛ أو‬
‫وقوع حادث؛ أو استخدام أي ملحقات غري مرصح بها؛ و تبديل املنتج؛ أو أي حاالت أخرى تتجاوز‬
http://www.jamaudio.:‫ملعرفة التعليامت واملعلومات املفصلة الخاصة بالضامن، تفضل بزيارة‬
،JAM ‫. للحصول عىل خدمة الضامن عىل منتج‬com/customer-support/warranty-1yr
.‫اتصل مبمثل خدمات املستهلك عرب الهاتف أو الربيد اإللكرتوين الخاص بالدولة التي ت ُقيم فيها‬
‫للحصول عىل الخدمة يف الواليات املتحدة‬
cservice@jamaudio.com
‫03:8 صبا ح ً ا - 00:7 مسا ء ً - التوقيت الرشقي‬
:‫تقديم شكوى‬
‫القيايس - من االثنني إىل الجمعة‬
‫03:8 صبا ح ً ا - 5 مسا ء ً - من االثنني إىل الجمعة- التوقيت الرشقي القيايس األس رت ايل‬
‫ أن هذا املنتج خال من العيوب فيام يتعلق باملواد والتصنيع ملدة عامني من تاريخ‬JAM ‫تضمن‬
‫ال رش اء. ال يغطي هذا الضامن الرضر الناتج عن سوء االستخدام أو االستهالك املفرط؛ أو وقوع‬
‫حادث؛ أو استخدام أي ملحقات غري مرصح بها؛ و تبديل املنتج؛ أو أي حاالت أخرى تتجاوز نطاق‬
‫ الواقعة‬FKA Brands Ltd ‫. توزع داخل دول االتحاد األورويب بواسطة رشكة‬JAM ‫سيطرة رشكة‬
0768 3538 020 :‫. الهاتف‬Somerhill Business Park, Tonbridge, TN11 0GP, UK ‫يف‬
.‫اقرأ جميع التعليامت قبل االستخدام واحتفظ بها للرجوع إليها يف املستقبل‬
،‫(1) ال يتسبب هذا الجهاز يف التشويش الضار‬
:FCC ‫تقييم معدل االمتصاص النوعي وف ق ًا لـ‬
:‫العلمية واالقتصادية. تخضع عملية التشغيل للحالتني التاليتني‬
،‫(1) ال يتسبب هذا الجهاز يف التشويش الضار‬
:IC ‫تقييم معدل االمتصاص النوعي وف ق ًا لـ‬
‫ضامن محدود ملدة عام واحد - الواليات املتحدة وكندا‬
.‫ي ُ رجى التأكد من معرفة رقم ط ر از املنتج املتاح‬
‫األمريكية‬
:‫الربيد اإللكرتوين‬
1.888.802.0040 :‫الهاتف‬ ‫03:8 صبا ح ً ا - 5 مسا ء ً - من االثنني إىل‬
.uksupport@jamaudio.com :‫الربيد اإللكرتوين‬
‫معلومات قانونية‬
:FCC ‫تنبيه من هيئة‬
.‫املستخدم لتشغيل املعدة‬
:‫التشغيل للحالتني التاليتني‬
.‫تشغيل غري مرغوبة‬
.‫ال ر ادياتري وجسدك‬
.‫مع أي منهام‬
.‫بالت ز امن مع أي منهام‬
:ISED ‫تنبيه‬
.‫تشغيل غري مرغوبة‬
.‫وجسدك 02 سم‬
‫الضامن - الواليات املتحدة وكندا‬
.JAM ‫نطاق سيطرة رشكة‬
‫للحصول عىل الخدمة يف كندا‬
:‫الربيد اإللكرتوين‬
cservice@homedicsgroup.ca
1.888.225.7378 :‫الهاتف‬
‫الجمعة- التوقيت الرشقي القيايس‬
‫للحصول عىل الخدمة يف أس رت اليا‬
:‫الربيد اإللكرتوين‬
cservice@homedics.com.au
87566500 03 :‫الهاتف‬
www.jam-audio.com.au
‫الضامن - اململكة املتحدة وأوروبا‬
121