Festo PAML-90 Serie Traducción Del Manual Original

Placa base / elemento de unión de
módulos / escuadra de fijación
PAML-...-90
Instrucciones de utilización
Traducción del manual original
Toda la información disponible sobre el producto è www.festo.com/pk
Placa base / elemento de unión de módulos /
escuadra de fijación PAML-...-90
1 Aplicación
Conforme a lo previsto, las placas base PAML-CP sirven exclusivamente
de adaptadores para la conexión neumática y para la fijación de tubos para
instalaciones en las tuberías de las unidades de mantenimiento. La unión
de módulos PAML-MK une dos unidades de mantenimiento. Las escuadras
de fijación PAML-MB sirven para la conexión y el montaje mural de unidades
individuales o unidades de mantenimiento.
• Utilice el producto en su estado original, es decir, sin efectuar modificaciones
no autorizadas. Solamente está permitido efectuar las operaciones de montaje
y de puesta a punto descritas en estas instrucciones de utilización.
• Respete los valores límite permitidos y las especificaciones.
• Utilice el producto únicamente en perfectas condiciones técnicas.
• Observe las reglamentaciones legales vigentes específicas del lugar de destino
así como:
– las directivas y normas,
– las reglamentaciones de las organizaciones de inspección y empresas
aseguradoras,
– las disposiciones nacionales.
2 Montaje
Nota
• El montaje solo debe ser realizado por personal técnico cualificado.
Advertencia
Peligro de lesiones a causa de la caída de cargas.
• Tenga en cuenta el peso de una unidad individual o de una unidad
de mantenimiento. Dependiendo de la versión, una unidad de mantenimiento
montada puede pesar más de 50 kg.
• Monte la unidad individual o la unidad de mantenimiento solo en una pared
o bastidor de montaje que pueda soportar su peso.
• Monte la unidad individual o la unidad de mantenimiento solo en una
superficie plana.
Definición
Placa frontal = unión de módulos delantera
Placa trasera = unión de módulos trasera
2.1 Montaje de dos unidades de mantenimiento del mismo tamaño con la unión
de módulos PAML-MK
• Observe el sentido de flujo de 1 a 2.
Las cifras en el cuerpo del producto sirven de orientación 1.
1
Fig. 1
Festo SE & Co. KG
Ruiter Straße 82
73734 Esslingen
Alemania
+49 711 347-0
www.festo.com
8082032
2017-11a
[8082036]
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 Nm
1. Pase los dos tornillos de fijación a través de los taladros la placa frontal 3.
2. Coloque la junta 4 entre las unidades de mantenimiento.
3. Coloque la placa frontal y trasera 3 y 2 en las ranuras de las unidades
de mantenimiento.
4. Enrosque los tornillos de la placa frontal 3 en la placa trasera 2.
2.2 Montaje de las placas base PAML-CP
Tamaño G¼ ... G1 (Fig. 2)
• Asegúrese de que la ranura de cierre disponible solo en una de las dos placas
base está al mismo nivel que la superficie plana del cuerpo. Si el montaje
se ha efectuado correctamente, la cifra de la placa base coincide con la cifra
del cuerpo (1 o 2).
1. Coloque las juntas tóricas 5 en las ranuras previstas para ello.
2. Posicione las placas base.
3. Fije las placas base a la unidad de mantenimiento con los 4 tornillos M8 6
y arandelas correspondientes.
4. Asegure debidamente la unión atornillada con un seguro de tornillo
p. ej. Loctite 243.
5. Observe la profundidad máxima de atornillado para la unión de tubos, è Fig. 4.
Español
12 Nm
Fig. 2
Tamaño G1¼ (Fig. 3)
• Asegúrese de que la ranura de cierre disponible solo en una de las dos placas
base está al mismo nivel que la superficie plana del cuerpo. Si el montaje
se ha efectuado correctamente, la cifra de la placa base coincide con la cifra
del cuerpo (1 o 2).
1. Coloque las juntas tóricas 9 en las ranuras previstas para ello.
2. Posicione las placas base.
3. Coloque la placa frontal y trasera 8 y 7 en las ranuras de las unidades
de mantenimiento.
4. Enrosque los tornillos de la placa frontal 8 en la placa trasera 7.
5. Observe la profundidad máxima de atornillado para la unión de tubos, è Fig. 4.
Fig. 3
Tipo
Placa base PAML-CP
Fig. 4
2
3
4
ISO 228 Profundidad máxima
de atornillado [mm]
G¼ 12
G½ 14
G¾ 16
G1 18
G1¼ 20
6
12 Nm
5
7
8
10 Nm
9