Manuales relacionados para Festo P.BE-CPVSC-EN
Resumen de contenidos para Festo P.BE-CPVSC-EN
- Página 1 Compact performance - smart cubic Manual de la parte neumática Terminal de válvulas CPV-SC Tipo CPVSC1-VI Manual 530 928 es 0112NH [659 701]...
- Página 3 ......530 928 E (Festo AG & Co., D-73726 Esslingen, República Federal de Alemania, 2001) Internet: http://www.festo.com...
- Página 4 Contenido e instrucciones generales Festo P.BE-CPVSC-ES es 0112NH...
-
Página 5: Tabla De Contenido
....3-12 3.3.4 Conexión del cableado eléctrico ......3-15 Festo P.BE-CPVSC-ES es 0112NH... - Página 6 ............Festo P.BE-CPVSC-ES es 0112NH...
-
Página 7: Uso Al Que Se Destina
Servicio Por favor, consulte con el departamento de asistencia Festo si tiene dificultades técnicas. Festo P.BE-CPVSC-ES es 0112NH... -
Página 8: Notas Sobre El Uso De Este Manual
CPV-SC. Este manual describe sólo los componentes neumáticos y se refiere al terminal de válvulas CPV-SC con conexión eléctrica multipin. Para información sobre la parte eléctrica/electrónica, véase el folleto suministrado con el producto. Festo P.BE-CPVSC-ES es 0112NH... -
Página 9: Instrucciones Importantes Para El Usuario
Además, el siguiente pictograma indica lugares del texto en los que se describen actividades con componentes sensibles a las descargas electrostáticas: Componentes sensibles a las corrientes electrostáticas: un manejo inadecuado puede dañar los componentes. Festo P.BE-CPVSC-ES es 0112NH... -
Página 10: Marcado De Información Especial
Accesorios: Detalles sobre los accesorios útiles o necesarios para los productos Festo. Entorno: información sobre el uso de los productos Festo respetuoso con el entorno. Marcas en el texto Esta marca indica actividades que pueden desarrollarse • en cualquier orden. -
Página 11: Lista De Abreviaciones
Placas separadoras Placa para dividir el terminal de válvulas en zonas de presión Terminal de válvulas CPV-SC Terminal de válvulas Compact Performance - Smart Cubic (tipo 80) Festo P.BE-CPVSC-ES es 0112NH... - Página 12 Contenido e instrucciones generales Festo P.BE-CPVSC-ES es 0112NH...
-
Página 13: Resumen De Componentes
Resumen de componentes Capítulo 1 Festo P.BE-CPVSC-ES es 0112NH... - Página 14 ........Festo P.BE-CPVSC-ES es 0112NH...
-
Página 15: Descripción De Variantes
1. Resumen de componentes Descripción de variantes Festo le asesora en la resolución de sus tareas de automatiza- ción de máquinas con terminales de válvulas. Debido a su estructura compacta, el terminal de válvulas CPV-SC puede montarse cerca de los actuadores a controlar. -
Página 16: Código De Identificación
Alimentación de presión adicional Alimentación adicional de aire comprimido (1) y escape adicional (3/5) Placa ciega Placa sin funciones para reservar una posición de válvula En el apéndice A puede hallarse más información sobre las placas de válvulas. Festo P.BE-CPVSC-ES es 0112NH... - Página 17 1 o 1 y 12/14 Placas base para válvulas de simple o de doble bobina (las válvulas de doble bobina ocupan dos posiciones) Fig. 1/1: Componentes del terminal de válvulas CPV-SC Festo P.BE-CPVSC-ES es 0112NH...
-
Página 18: Elementos De Conexión, Indicación Y Funcionamiento
Conexiones de trabajo (2, 4) por pilotaje, con o sin bloqueo) válvula Conexiones de escape (3/5, 82/84) Conexiones de alimentación (1, 12/14) Fig. 1/2: Elementos de funcionamiento y de conexión neumática del terminal de válvulas CPV-SC Festo P.BE-CPVSC-ES es 0112NH... - Página 19 20 pines o conexión Sub-D multipin de posiciones de las válvulas 15 pines LED amarillo, indicador del estado de la señal por cada pilotaje Fig. 1/3: Elementos de indicación y de conexión eléctrica del terminal de válvulas CPV-SC con conexión MP Festo P.BE-CPVSC-ES es 0112NH...
- Página 20 1. Resumen de componentes Festo P.BE-CPVSC-ES es 0112NH...
-
Página 21: Montaje
Montaje Capítulo 2 Festo P.BE-CPVSC-ES es 0112NH... - Página 22 ......... . Montaje de la tapa del accionamiento manual (opcional) ....Festo P.BE-CPVSC-ES es 0112NH...
-
Página 23: Variantes De Montaje
Variantes de montaje El terminal de válvulas CPV-SC con entubado individual ya ha sido preparado para su integración en un sistema o máquina para las siguientes variantes de montaje: – Montaje mural Festo P.BE-CPVSC-ES es 0112NH... -
Página 24: Montaje Mural
Posiciones de válvulas 114 mm 33,2 mm 156 mm 198 mm 4. A continuación fije el terminal de válvulas CPV-SC a la pared con cuatro tornillos M3 de longitud suficiente (par de apriete 0,6 + 0,2 Nm). Festo P.BE-CPVSC-ES es 0112NH... -
Página 25: Montaje De La Tapa Del Accionamiento Manual (Opcional)
Proceda como sigue: Encaje las tapas en las ranuras en el accionamiento ma- • nual (véase la figura). Accionamiento manual Tapa Fig. 2/1: Montaje de la tapa del accionamiento manual Festo P.BE-CPVSC-ES es 0112NH... - Página 26 2. Montaje Festo P.BE-CPVSC-ES es 0112NH...
-
Página 27: Instalacíon
Instalacíon Capítulo 3 Festo P.BE-CPVSC-ES es 0112NH... - Página 28 ....3-12 3.3.4 Conexión del cableado eléctrico ......3-15 Festo P.BE-CPVSC-ES es 0112NH...
-
Página 29: Preparación Del Aire Comprimido
De esta forma evitará daños funcionales a las válvulas. No es admisible una gran cantidad de aceite, independiente- mente del aceite del compresor, ya que el aceite lubricante de base sería lavado en el transcurso del tiempo. Festo P.BE-CPVSC-ES es 0112NH... -
Página 30: Funcionamiento Con Aire Comprimido Lubricado
Si es posible, hacer funcionar el sistema con aire compri- mido sin lubricar para proteger el medio ambiente. Los cilindros y válvulas de Festo han sido diseñados de forma que no necesitan lubricación adicional si se usan según lo previsto, consiguiéndose aún así una larga vida útil. -
Página 31: Ajuste Del Lubricador
Otra indicación del exceso de aceite es la rápida coloración de los silenciadores de escape. Una clara coloración amari- llenta del elemento filtrante o gotas de aceite en el silencia- dor indican un ajuste excesivamente elevado de la lubrica- ciòn. Festo P.BE-CPVSC-ES es 0112NH... -
Página 32: Tecnología De Conexionado General
Si es necesario, montar una junta adecuada bajo cada • racor de conexión M5/M7 o silenciador para evitar fugas. – Si se utilizan racores acodados o distribuidores múlti- ples, el caudal de aire se reducirá ligeramente. Festo P.BE-CPVSC-ES es 0112NH... -
Página 33: Información Básica
1. Si es necesario, aflojar la cazoleta o presionar el anillo del racor rápido. 2. Tirar del tubo. 3. Poner tapones ciegos en las conexiones de alimentación sin usar 3. Conexión Desmontaje Fig. 3/1: Variantes de conexionado de tubos Festo P.BE-CPVSC-ES es 0112NH... -
Página 34: Conexionado Del Terminal De Válvulas Cpv-Sc
Si la presión de alimentación del terminal de válvulas CPV-SC queda entre 3 y 8 bar, puede hacerse funcionar con el aire de pilotaje derivado internamente. En este caso, el aire de pilo- taje será tomado de la conexión 1 en la placa final izquierda. Festo P.BE-CPVSC-ES es 0112NH... -
Página 35: Aire Auxiliar De Pilotaje Externo
(véase el dia- grama). Presión de pilotaje (conexión 12/14), [bar] Presión de alimentación (conexión 1), [bar] Fig. 3/2: Diagrama del aire de presión auxiliar de pilotaje con placa de código Ident. J Festo P.BE-CPVSC-ES es 0112NH... -
Página 36: Zonas De Presión
4 de la correspondiente placa separadora. Con la placa separadora con código ident. S, el aire de escape es descar- gado a través de la conexión 2 de la placa separadora (véase la figura). 3-10 Festo P.BE-CPVSC-ES es 0112NH... - Página 37 Si hay más de dos funciones de válvulas por zona de presión, puede necesitarse alimentación/escape de aire comprimido (placa de alimentación adicional, código Ident.: U). Esta ocupa una posición de válvula. 3-11 Festo P.BE-CPVSC-ES es 0112NH...
-
Página 38: Conexión De La Alimentación Y Líneas De Trabajo
“válvula de trabajo” y no tiene conexiones de trabajo. Montar los racores o los silenciadores según la tabla inferior. A continuación conectar los tubos neumáticos. 3-12 Festo P.BE-CPVSC-ES es 0112NH... - Página 39 Escape del pilotaje M5/QS4 Conexiones en la placa final auxiliar derecha – para aire de escape conducido – para silenciadores 2 o 4 Aire de utilización/ M5/QS4/QS3 Racor roscado vacío Fig. 3/4: Asignación de conexiones 3-13 Festo P.BE-CPVSC-ES es 0112NH...
- Página 40 Los canales de escape 3 y 5 están agrupados en el termi- nal de válvulas CPV-SC. Por ello no es posible una restric- ción separada de los canales 3 y 5. 3-14 Festo P.BE-CPVSC-ES es 0112NH...
-
Página 41: Funcionamiento Con Vacío/Baja Presión
(pro- tección contra contacto directo e indirecto) en los terminales de válvulas Festo, según EN 60204-1/IEC 204. Para alimentar las redes PELV, debe utilizarse transformadores de seguridad con el símbolo que se indica. Los terminales de válvulas de- ben ponerse a tierra para asegurar su función (EMC). -
Página 42: Terminal De Válvulas Cpv-Sc Con Conexión Multipin
Los cables de señal largos reducen la inmunidad a interfe- rencias. No sobrepasar la longitud máxima permitida de 10 m en los cables de señales. La información detallada sobre las conexiones eléctricas puede hallarse en el folleto suministrado con el producto. 3-16 Festo P.BE-CPVSC-ES es 0112NH... -
Página 43: Puesta A Punto
Puesta a punto Capítulo 4 Festo P.BE-CPVSC-ES es 0112NH... - Página 44 ..........4-11 Festo P.BE-CPVSC-ES es 0112NH...
-
Página 45: Instrucciones Generales
La lenta crecida de la presión en todo el sumi- nistro no afecta entonces al cilindro. Según la función de la válvula, el cilindro avanzará o retrocederá inesperadamente. Festo P.BE-CPVSC-ES es 0112NH... - Página 46 Después del rápido de la válvula de aumento de arranque progre- presión con (1) sivo Derivado frente a lentamente rápido Antes del lentamente la válvula de arran- aumento de que progresivo presión con (1) Festo P.BE-CPVSC-ES es 0112NH...
-
Página 47: Prueba De Las Válvulas
Instalación y conexión de todo el todo el sistema programa de control del sistema a través del PLC/PC industrial A continuación se describe la puesta a punto de los compo- nentes neumáticos por medio del accionamiento manual. Festo P.BE-CPVSC-ES es 0112NH... -
Página 48: Verificación Del Funcionamiento De Las Válvulas
El accionamiento manual ha sido diseñado para ser utilizado con y sin bloqueo. Método de accionamiento Método de funcionamiento Sin bloqueo Tras activarlo, el accionamiento manual se repone por un muelle. Con bloqueo El accionamiento manual perma- nece accionado hasta que es repuesto manualmente. Festo P.BE-CPVSC-ES es 0112NH... - Página 49 El accionamiento manual influye en las válvulas como sigue: Electroválvulas de simple bobina Válvulas de doble bobina (Código Ident.: D, N, K, M) (Código Ident.: J) Accionamiento manual para el Accionamiento manual para el pilotaje 14 pilotaje 12 Accionamiento manual para el pilotaje 14 Festo P.BE-CPVSC-ES es 0112NH...
-
Página 50: Verificación De La Combinación Válvula-Cilindro
3. Asegurarse de que todas las válvulas se hallan en su posición básica antes de la puesta a punto del terminal. 4. Desconectar el aire comprimido tras verificar las válvulas. Festo P.BE-CPVSC-ES es 0112NH... - Página 51 12. Colocar de nuevo en posición básica los accionamientos • manuales con bloqueo. De esta forma se evitarán posiciones de conmutación inde- finidas al poner en marcha la máquina sistema. Festo P.BE-CPVSC-ES es 0112NH...
- Página 52 Utilice una punta roma para el accionamiento manual • sin bloqueo. A 8 bar, la fuerza máxima en el accionamiento manual es • de 25 N. Respetando este límite se evitan daños al accionamiento manual. 4-10 Festo P.BE-CPVSC-ES es 0112NH...
-
Página 53: Eliminación De Fallos
Tras conectar de nuevo, verificar la conmutación presión de funcionamiento (p. ej. zonas de presión) • – no reacciona – Posición básica Requiere reparación – Verificar la conexión del regulador (aplicar una presión de 3 bar al regulador) 4-11 Festo P.BE-CPVSC-ES es 0112NH... -
Página 54: Estado Operativo Neumático Deseado
Arranque lento tras un PARO Si hay señales de control, el DE EMERGENCIA aire del pilotaje auxiliar debe alcanzar la plena presión inme- diatamente tras haberse apli- cado de nuevo el aire. 4-12 Festo P.BE-CPVSC-ES es 0112NH... -
Página 55: Indicadores Led De Las Válvulas
(véase figura). LED para posición de válvula 0 Posición de válvula 3 Posición de válvula 0 LED para posición de válvula 3 Fig. 4/2: Asignación de LEDs a posiciones de válvula 4-13 Festo P.BE-CPVSC-ES es 0112NH... - Página 56 (21,6 V a 26,4 V DC) o bien – suministro incorrecto de aire o bien – escape del pilotaje bloqueado o bien – requiere reparación. *) Con válvulas de doble bobina, el LED luce sólo cuando hay señal aplicada. 4-14 Festo P.BE-CPVSC-ES es 0112NH...
-
Página 57: Mantenimiento Y Conversión
Mantenimiento y conversión Capítulo 5 Festo P.BE-CPVSC-ES es 0112NH... - Página 58 Limpieza/sustitución del silenciador de gran superficie ....Montaje/desmontaje de componentes en posiciones de válvulas ..Festo P.BE-CPVSC-ES es 0112NH...
-
Página 59: Limpieza/Sustitución Del Silenciador De Gran Superficie
5. Fijar el silenciador sólo con los tornillos originales (ver tabla). Tornillos de fijación del silenciador Torx T6, clase de resistencia 10.9 Terminal de válvulas Tornillo Pares de apriete CPVSC1 M 2 x 5,5 0,4 + 0,1 Nm Festo P.BE-CPVSC-ES es 0112NH... -
Página 60: Montaje/Desmontaje De Componentes En Posiciones De Válvulas
Preparación del terminal de válvulas CPV-SC 1. Aflojar la clavija multipin y desconectarla con cuidado. 2. Aflojar los tubos en las conexiones de trabajo 2 y 4 de la placa base a reemplazar (véase la sección 3.2 “Métodos de conexión general”. Festo P.BE-CPVSC-ES es 0112NH... -
Página 61: Retirar Los Componentes
2. Tirar del terminal de válvulas a fin de dejar un espacio de por lo menos 2 mm a derecha e izquierda del componente a sustituir. Componentes a sutituir Espacio de 2 mm a izquierda y derecha del componente a sustituir Tirante Fig. 5/1: Aflojando los tirantes Festo P.BE-CPVSC-ES es 0112NH... -
Página 62: Montaje De Un Componente
Montaje de un componente Por favor, observar La válvula con la placa base de conexión es una unidad verificada por Festo que no tiene fugas. – No desconectar los conectores roscados en la conexión de trabajo de la placa base. - Página 63 Con ello se garantiza el correcto funcionamiento de la elec- troválvula de doble bobina 2. Coloque el componente en el tirante. Haga presión contra el componente de forma que encaje en posición en el enlace con el circuito eléctrico. Festo P.BE-CPVSC-ES es 0112NH...
-
Página 64: Montaje Del Terminal De Válvulas Cpv-Sc
4. Apretar los tirantes con un par de 0,8 + 0,2 Nm. Montaje del terminal de válvulas CPV-SC Unir a la pared la fijación mural de la derecha con dos • tornillos M3 de longitud suficiente. Completar las conexiones neumáticas y eléctricas • (ver capítulo 3). Festo P.BE-CPVSC-ES es 0112NH... -
Página 65: Apéndice Técnico
Apéndice técnico Apéndice A Festo P.BE-CPVSC-ES es 0112NH... - Página 66 ........Festo P.BE-CPVSC-ES es 0112NH...
-
Página 67: Accesorios
1,27 mm, sección transversal del cable 0,13 mm (AWG26) – Clavija para cable plano Clavijas no utilizadas forma C con prensaestopas, con 20 zócalos con conexión de perforación del aislamiento, superficie de contacto en oro ICE 60603-13-C020FD-7C1E-2 Festo P.BE-CPVSC-ES es 0112NH... -
Página 68: Especificaciones Técnicas
M3 (la longitud del tornillo depende de las característi- cas de la superficie de montaje) Materiales – Placas finales, placa base eléctrica PAXMD6-GF50 – Junta – Cuerpo de la válvula – Placas de conexión de potencia PA66-GF30 Festo P.BE-CPVSC-ES es 0112NH... - Página 69 (conexión 1). Neumática Aire comprimido, filtrado (40 ìm), Fluido lubricado (aceite: VG 32) o sin lubricar/vacío) Ejecución Placas de válvula con corredera Festo P.BE-CPVSC-ES es 0112NH...
- Página 70 (conexión 1), [bar] Fig. A/4: Diagrama del aire de presión auxiliar de pilotaje con placa de código Ident. J Por favor, observar Los racores neumáticos conectados originan una reduc- ción del caudal de las válvulas. Festo P.BE-CPVSC-ES es 0112NH...
-
Página 71: Componentes Eléctricos
Protección contra descargas eléctricas (Protección contra contacto directo e Por conexión a fuente de alimentación PELV indirecto según EN 60204-1/IEC 204) (Tensión extra baja protegida) Tensión de funcionamiento 24 V DC – Tolerancia ± 10 % (21,6...26,4 V DC) Festo P.BE-CPVSC-ES es 0112NH... - Página 72 – Por bobina 1) La longitud máxima permitida del cable es de 10 m. Por favor, observar Los datos sobre la parte eléctrica del terminal de válvulas CPV-SC con conexión multipin, están incluidos con el pro- ducto. Festo P.BE-CPVSC-ES es 0112NH...
-
Página 73: Resumen De Placas Finales
– Dos válvulas de 2/2 vías de simple bobina cerradas en reposo, muelle neumático de retorno 12/14 Código Ident. N 82/84 Método de funcionamiento – Dos válvulas de 3/2 vías de simple bobina abiertas en reposo, muelle neumático de retorno 12/14 Festo P.BE-CPVSC-ES es 0112NH... - Página 74 La válvula de con- trol está marcada en el frente con j 12; la válvula 12/14 de trabajo está marcada con el código ident. j. A-10 Festo P.BE-CPVSC-ES es 0112NH...
-
Página 75: Indice
Indice Apéndice B Festo P.BE-CPVSC-ES es 0112NH... - Página 76 ............Festo P.BE-CPVSC-ES es 0112NH...
-
Página 77: Indice
......4-12 Estado de funcionamiento neumático ....4-12 Festo P.BE-CPVSC-ES es 0112NH... - Página 78 ........Notas sobre el uso de este manual ....Festo P.BE-CPVSC-ES es 0112NH...
- Página 79 ......... . . Silenciador de gran superficie Limpieza/reparación ......Festo P.BE-CPVSC-ES es 0112NH...
- Página 80 ........Zonas de presión ......3-9, 3-10 Festo P.BE-CPVSC-ES es 0112NH...