Publicidad
500765_Manual instruccions SH49_SH50_v8 19/04/12 12:36 Página 4
APERTURA MALETA
(OPEN):
Girar la llave 90º en el sentido
horario, de la posición CLOSE
hasta la posición OPEN. En esta
posición empujar el botón hasta
que automáticamente salga el
asa.
Una vez abierta, accionar la
palanca interior para abrir la tapa
de la maleta.
OPEN THE CASE
(OPEN):
Turn the key 90º clockwise from
the position CLOSE towards the
position OPEN. In this position,
push the button, the handle will
tilt forward automatically.
Use the lever to open the case.
OUVRIR LA VALISE
(OPEN):
Tourner la clé 90º dans le sens des
aiguilles d'une montre, de la
position CLOSE jusqu'à la position
OPEN. Une fois sur cette position,
appuyer sur le bouton jusqu'à ce que
la poignée sorte automatiquement.
Une fois ouverte, actionner le levier
intérieur pour ouvrir le couvercle du
coffre.
KOFFER OFFNEN
(OPEN):
Den Knopf um 90° im
Uhrzeigersinn drehen, von der
Position CLOSE zur Position
OPEN. In dieser Position den
Knopf drücken, bis der Griff
automatisch herauskommt.
Wenn er offen ist, den inneren
Hebel betätigen, um den Deckel
des Koffers zu öffnen.
4
90º
OPEN
Publicidad
