Publicidad
500765_Manual instruccions SH49_SH50_v8 19/04/12 12:36 Página 5
APERTURA BAULETTO
(OPEN):
Girare la chiave 90º in senso
orario, dalla posizione CLOSE
fino alla posizione OPEN. In
questa posizione spingere il
bottone fino a che la maniglia
non esce automaticamente.
Quando sarà aperta, azionare la
leva interna per aprire il
coperchio del bauletto.
El asa debe mantenerse levantada
para poder cerrar la tapa.
The handle should be in the upright
position in order to close the Top
Case.
La poignet doit être ouverte pour
pouvoir fermer le Top Case.
Um den Deckel schiessen zu
Können muss der Haltegriff
geöffnet sein.
La maniglia deve essere
in posizione orizzontale
per poter chiudere il
MONTAJE MALETA EN LA
PARRILLA (RELEASE):
Girar la llave 135º en sentido horario,
de la posición CLOSE hasta la
posición RELEASE. En esta posición
empujar el botón hasta que
automáticamente salga el asa y poder
desclavar la maleta de la parrilla.
En la posición RELEASE no se podrá
extraer la llave por motivos de
seguridad.
PLACING THE CASE ON
THE RACK (RELEASE):
Turn the key 135º clockwise from the
position CLOSE towards the position
bauletto.
135º
RELEASE
5
Publicidad
