Definiciones Y Pictogramas; Presentación; Descripción; Generalidades - Tractel travflex 2 Manual De Instalación

8) Tractel ® S.A.S. rechaza cualquier responsabilidad concer -
niente a la instalación de las placas para la linea de vida
travflex™ 2 efectuada fuera de su control.
9) Cuando un punto cualquiera de la linea de vida travflex™ 2
o un punto de anclaje haya sido solicitado por la caída de
un usuario, el conjunto de la linea de vida y en especial las
placas situadas en la zona de caída, deben verificarse
obligatoriamente antes de volverlas a utilizar. Esta
verificación debe ser realizada conforme a las indicaciones
del presente manual, por una persona competente para
este fin.
10) Es obligatorio cerciorarse de que el recipiente así como la
estructura de soporte de amarradura de la placa sean
compatibles con la carga prevista, es decir 15 kN para la
fijación de las anclas intermedia y de extremo de linea de
vida y 20 kN para la fijación de las anclas en viraje.

2 Definiciones y pictogramas

ES
2.1 Definiciones
"Usuario": Persona o servicio responsable de la gestión y de la
seguridad de utilización del producto descrito en el manual.
"Técnico": Persona cualificada, a cargo de las operaciones de
mantenimiento descritas y permitidas al usuario por el manual,
que es competente y familiar con el producto.
"Instalador": Persona cualificada, a cargo de la instalación de
la linea de vida travflex™ 2, del anillo de anclaje ringflex y de
las placas.
"EPI": Equipo de protección individual contra las caídas de
altura.
"Anclaje estructural": Elemento fijado duraderamente en una
estructura (de recepción o portadora) a la cual es posible
enganchar un dispositivo de anclaje o un equipo de protección
individual (contra las caídas de altura). En la linea de vida
travflex™ 2, las anclas estructurales son las placas descritas
en el presente manual.
"Línea de vida": no hay referencia al término "linea de vida" en
la reglamentación ni en las normas. La linea de vida horizontal
travflex™ 2 pertenece a la categoría "Dispositivo de anclaje
equipado de soportes de sujeción flexibles horizontales".
"Dispositivo de anclaje": Elemento o serie de elementos o
decomponentes que constan de un punto de anclaje o
puntosde anclaje.
"Punto de anclaje": elemento al cual puede engancharse un
equipo individual contra las caídas de altura.
En la linea de vida traflex™ 2 existen 3 tipos de punto de
anclaje:
• la corredera travsmart que se desliza en el cable de la linea
de vida,
• los puntos de anclaje de las anclas de extremo y de viraje,
• el anillo de anclaje ringflex.
2.2 Pictogramas
"Peligro": Para los comentarios destinados a evitar daños
a las personas, sobre todo heridas mortales, graves o ligeras,
así como al medio ambiente.
"Importante": Para los comentarios destinados a evitar un
fallo, o un daño del producto, pero que no pone directamente en
peligro la vida o la salud del operador ni de otras personas,
ni representa un daño al medio ambiente.
"Nota": Para los comentarios referentes a las precau-
ciones necesarias a adoptar para garantizar una instalación,
utilización y mantenimiento eficaces y cómodas.
40
: Leer el manual de instrucciones.
: Usar equipos de protección individual (dispositivo de
seguridad contra caídas y casco).
: Inscribir las informaciones en el cuaderno de
mantenimiento o en el cuaderno de verificación, según el caso.
3 Presentación
Las placas travflex™ 2 son interfaces destinadas a fijar las
anclas de la linea de vida travflex™ 2 o los anillos de enganche
ringflex. Estas placas están constituidas por una placa de acero
galvanizado o de acero inoxidable y de un conjunto de fijaciones
que permiten fijar directamente la placa en recipientes
ondulados.
Estas placas son probadas en resistencia mecánica por la
APAVE SUDEUROPE S.A.S.
Las placas para linea de vida travflex™ 2 y el anillo de anclaje
ringflex han sido especialmente estudiados para una instalación
y una utilización en recipientes de acero de baja resistencia
mecánica de espesor mínimo de 0,63 mm y de longitudes de
ondas 125 mm, 250 mm y 333 mm.
Las placas para linea de vida travflex™ 2 y el anillo de anclaje
ringflex pueden instalarse indiferentemente en techo y
entablado.
"Importante": La linea de vida travflex™ 2 debe instalarse
obligatoriamente en placas de suministro Tractel
carga de ruptura mínima indicada sea de 15 kN para las anclas
de extremo e intermediaria y de 20 kN para las anclas en viraje.
4 Descripción

4.1 Generalidades

La linea de vida travflex™ 2 fijado en las placas está constituido
por los siguientes elementos, dispuestos tal como se representa
en la figura 1 (página 2), que muestra una instalación tipo,
modulable según las necesidades del sitio a equipar
(instalación en techo o en la vertical sobre entablado):
- Dos anclas de extremo (A).
- Un soporte de sujeción flexible (B) constituido por un cable de
acero y los elementos de acoplamiento y de amortiguación
situados en cada extremo.
- Una o varias anclas intermedias (E) en número variable según
la longitud de la linea de vida si éste supera los quince metros.
- Una o varias anclas en viraje (I) únicamente en el caso de una
fijación sobre techo.
Las placas de fijación de la linea de vida travflex™ 2 (fig. 14,
página 8) constan de:
Ítem 1: Una placa de acero galvanizado o de acero inoxidable
según el caso.
Ítem 2: Un tornillo HM16 de acero inoxidable.
Ítem 3: Dos arandelas M16 de acero inoxidable.
Ítem 4: Una tuerca de freno HM16 de acero inoxidable.
Ítem 5: Juntas de espuma de caucho en número variable según
el tipo de placa.
Ítem 6: Remaches de aluminio de diámetro 7,7 mm en número
variable según el tipo de placa.
Ítem 7: Tornillos autorroscantes y machos de roscado de acero
inoxidable en número variable según el tipo de placa.
® S.A.S. cuya