Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
ART. 1282, 1282/P
ART. 1286, 1286/P
ART. 8844/T
ART. 8847/CT
ART. 8844/A, 8844/AK
ART. 8847/AC, 8847/ACK
El producto es conforme a la directiva europea 2004/108/CE, 2006/95/CE y sucesivas.
Cod. S6I.128.20S
MANUAL PARA LA INSTALACIÓN
1
2
3
1
2
3
ABC
DEF
4
6
5
GHI
MNO
JKL
7
8
9
PQRS
TUV
WXYZ
0
R
+
ART. 1282
ART. 1282/P
UNIDAD ELECTRÓNICA AUDIO O VÍDEO
CON TECLADO Y DISPLAY GRÁFICO
PARA PLACAS DE LA SERIE 1200, 1300,
8000, PATAVIUM Y INOX FLAT
1
2
ABC
4
5
GHI
JKL
7
8
PQRS
TUV
0
R
ART. 1286
ART. 1286/P
E
RL.01
1
2
3
3
DEF
6
MNO
9
WXYZ
+
9/2012
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Elvox 1282
Resumen de contenidos para Elvox 1282
- Página 1 ART. 1282, 1282/P ART. 1286, 1286/P UNIDAD ELECTRÓNICA AUDIO O VÍDEO CON TECLADO Y DISPLAY GRÁFICO ART. 8844/T PARA PLACAS DE LA SERIE 1200, 1300, ART. 8847/CT 8000, PATAVIUM Y INOX FLAT ART. 8844/A, 8844/AK ART. 8847/AC, 8847/ACK MANUAL PARA LA INSTALACIÓN...
-
Página 2: Unidad Electrónica Con Teclado Y Display Gráfico
Las versiones 1282/P y 1286/P disponen de un fanuméricas. cableado para módulos suplementarios con pulsadores. La unidad electró- 1282 (1282/P) Unidad electrónica audio con agenda electrónica, teclado y... - Página 3 UNIDAD ELECTRÓNICA CON TECLADO Y DISPLAY GRÁFICO Caja de conexiones Bornes Descripción Fig. 2 Borne de mando para apagar el mo- nitor. Borne de mando para activar la cerradura eléctrica. Borne de mando para activar la 2ª función auxiliar. Borne de mando para activar la 1ª función auxiliar.
-
Página 4: Unidad Electrónica Con Teclado Y Display Gráfico Y Placas De La Serie 1200
UNIDAD ELECTRÓNICA CON TECLADO Y DISPLAY GRÁFICO Y PLACAS DE LA SERIE 1200 INSTALACIÓN PARA PLACAS DE LA SERIE 1200 MEDIDAS DE LAS PLACAS AUDIO/VÍDEO DE LA SERIE 1200 (de 3 módulos) Para ensamblar e instalar las unidades electrónicas para las placas de la Fig. - Página 5 Art. 12D1 Art. 12D2 Art. 12D3 Art. 12D4 PLACAS SUPLEMENTARIAS DE DOS O TRES MÓDULOS CON PULSADORES (SÓLO PARA VERSIONES 1282/P Y 1286/P) - Placas suplementarias de dos módulos (requieren un módulo Art. 12TS cada 4 pulsadores) Art. 1255 Art. 1256 Art.
- Página 6 UNIDAD ELECTRÓNICA CON TECLADO Y DISPLAY GRÁFICO Y PLACAS DE LA SERIE 1200 MARCOS ANTILLUVIA 1P21 1P22 1P23 1P24 para 1placa para 2 placas para 3 placas para 4 placas alta 2 módulos alta 2 módulos alta 2 módulos alta 2 módulos 124 anterior 224 anterior 324 anterior...
- Página 7 - Para extraer el tarjetero (sólo en las versiones 1282/P y 1286/P): ejercer una ligera presión con los dedos para quitar el bloqueo ubicado en el lado posterior de la placa de pulsadores (fig.
- Página 8 - Para extraer el tarjetero (sólo en las versiones 1282/P y 1286/P): ejer- cer una ligera presión con los dedos para quitar el bloqueo ubicado en el lado posterior de la placa de pulsadores (fig.
- Página 9 UNIDAD ELECTRÓNICA CON TECLADO Y DISPLAY GRÁFICO Y PLACAS DE LA SERIE 1200 MÓDULOS PARA COMPONER LAS PLACAS DE LA SERIE 8000 INSTALACIÓN PARA PLACAS DE LA SERIE 8000 Módulos básicos Para ensamblar e instalar las placas electrónicas de la serie 8000, hay que: Art.
-
Página 10: Unidad Electrónica Con Teclado Y Display Gráfico Y Placas De La Serie 8000
(fig. 13A) o en dos (fig. 13B), deben emplearse con los módulos electrónicos suplementarios art. 12TS y art. 12TD, y se han de conectar a la unidad electrónica básica art. 1282/P y 1286/P para aumentar el número de pulsadores. Los módulos electrónicos se conectan uno tras otro me- diante los cables suministrados y, luego, se conectan a la unidad electró-... - Página 11 UNIDAD ELECTRÓNICA CON TECLADO Y DISPLAY GRÁFICO Y PLACAS DE LA SERIE 8000 ACCESORIOS: BASTIDORES DE CONTENCIÓN ZUBEHÖR: UNTERPUTZGEHÄUSE Anchura de los bastidores 101 mm para 1 módulo horizontal y espesor de 21 mm. Fig. 16 Fig. 14 Fig. 15 Art.
-
Página 12: Accesorios: Marcos Antilluvia
UNIDAD ELECTRÓNICA CON TECLADO Y DISPLAY GRÁFICO Y PLACAS DE LA SERIE 8000 ACCESORIOS: MARCOS ANTILLUVIA Espesor del marco antilluvia 38 mm. N. módulos horizontales (largo) módulos 1 módulo 3 módulos 4 módulos 2 módulos verticales (118 mm) (318 mm) (418 mm) (218 mm) (alto) -
Página 13: Accesorios: Cajas De Superficie
UNIDAD ELECTRÓNICA CON TECLADO Y DISPLAY GRÁFICO Y PLACAS DE LA SERIE 8000 ACCESORIOS: CAJAS DE SUPERFICIE Espesor 50 mm N. módulos horizontales (largo) N. módulos verticales 2 módulos 3 módulos 1 módulo 4 módulos (alto) (218 mm) (318 mm) (118 mm) (418 mm) 1 módulos... - Página 14 26). stalación que se debe realizar (véanse las variantes en la sección - Para extraer el tarjetero (sólo en las versiones 1282/P y 1286/P): de los esquemas de conexión). ejercer una ligera presión con los dedos para quitar el bloqueo ubi- - Efectuar las programaciones necesarias (véase "Operaciones prelimi-...
- Página 15 UNIDAD ELECTRÓNICA CON TECLADO Y DISPLAY GRÁFICO Y PLACAS DE LA SERIE 8000 Fig.1 9 Fig. 22 Fig. 20 Part. A Fig. 23 Fig. 21 Fig. 24 15/52...
- Página 16 UNIDAD ELECTRÓNICA CON TECLADO Y DISPLAY GRÁFICO Y PLACAS DE LA SERIE 8000 Ejemplo de placas ensambladas Fig. 25 Art. 8092 (bastidor para dos módulos) Art. RPC5 (placa para módulo vídeo) Art. RPR1 (placa para módulo teclado y display gráfico) Art.
-
Página 17: Operaciones Preliminares
(sólo para versiones 1282/P y 1286/P) (Efectuar las modificaciones con el equipo apagado) Las unidades electrónicas art. 1282/P y art. 1286/P permiten conectar mó- dulos de pulsadores únicos hasta un máximo de 31 pulsadores utilizando los Si se han conectado módulos suplementarios a la placa, es necesario pro- módulos suplementarios con pulsadores en una columna o hasta 30 pulsa-... - Página 18 UNIDAD ELECTRÓNICA CON TECLADO Y DISPLAY GRÁFICO Fig. 31 Ejemplos de configuración de las placas con pulsadores de llamada directa adicionales: Art. 1257 Art. 1258 Art. 1258 Art. 1258 Art. 122D Art. 122N Art. 1284/D Art. 1286/D Art. 122D + 2 x + 2 x + 2 x + 2 x...
-
Página 19: Introducción
UNIDAD ELECTRÓNICA CON TECLADO Y DISPLAY GRÁFICO TECLAS PARAS LAS FUNCIONES RÁPIDAS MODALIDAD DE ACCESO A LAS FUNCIONES DE LA PLACA Al pulsar al mismo tiempo dos o más teclas, es posible acceder a los sub- Cuando la placa está en el menú principal, algunas teclas se utilizan para menús de la placa enumerados en la siguiente tabla: acceder a las funciones rápidas. - Página 20 UNIDAD ELECTRÓNICA CON TECLADO Y DISPLAY GRÁFICO ACCESO A LOS MENÚS DE CONFIGURACIÓN DE LA PLACA PROGRAMACIÓN DE LOS PARÁMETROS TÉCNICOS DE Para acceder a los menús de regulación de la placa, pulsar al mismo tiempo LA PLACA ELIMINADA PROGRAMACIÓN CON 950B los pulsadores R + 4 e introducir la contraseña de programación técnica La placa se entrega con los parámetros técnicos programados con el valor (parámetro 8) cuyo valor predefinido es 123.
- Página 21 UNIDAD ELECTRÓNICA CON TECLADO Y DISPLAY GRÁFICO PARÁMETROS DE LA PLACA En la siguiente tabla se enumeran los parámetros de la placa: Valor Parámetro Mín. predeter- Máx. Nota minado Us. Inicial 99999999 Número menor de los usuarios llamados desde la placa Us.
- Página 22 UNIDAD ELECTRÓNICA CON TECLADO Y DISPLAY GRÁFICO Valor prede- Parámetro Mín. Máx. Nota termi- nado Habil.Ll.Central Dient zur Aktivierung des Rufs an die Zentrale. Wird bei einem sekundären Klingeltableau in einem Gebäudekomplex verwendet: 0 = Ruf an die Zentrale deaktiviert 1 = Ruf an die Zentrale mit der in Par.
- Página 23 UNIDAD ELECTRÓNICA CON TECLADO Y DISPLAY GRÁFICO Valor pre- Parámetro Mín. determi- Máx. Nota nado Volumen externo Volumen de la señal del altavoz de la placa. Véase apartado ”REGU- LACIÓN DE LOS VOLÚMENES DE LA PLACA” Volumen interno Volumen de la señal del micrófono de la placa. Véase apartado ”RE- GULACIÓN DE LOS VOLÚMENES DE LA PLACA”...
- Página 24 UNIDAD ELECTRÓNICA CON TECLADO Y DISPLAY GRÁFICO Pulsadores en dos columnas “Teclas en dos columnas” (6). (Para placas DESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONES Y DE LOS PARÁMETROS versión /P) Usuario Inicial (1) y Usuario Final (2). Estos parámetros se deben programar El parámetro se debe programar en función de la disposición de los pulsa- en caso de instalaciones en complejos de edificios e indican el intervalo de dores en los módulos: "0"...
- Página 25 UNIDAD ELECTRÓNICA CON TECLADO Y DISPLAY GRÁFICO Modalidad de activación de la cerradura "Habil. Cerradura” (15). Este pará- Fónica Activa (21). Si este parámetro es igual a 1, la placa se activa auto- metro configura la apertura de la cerradura local, la que está conectada al máticamente cuando la línea fónica está...
- Página 26 Los parámetros del 61 al 67 normalmente no son accesibles. Estos paráme- activada. La placa pasa al valor máximo de iluminación cuando efectúa una tros sólo se deben modificar bajo indicación del personal técnico de Elvox función y vuelve al valor mínimo transcurridos unos 10 s de inactividad.
-
Página 27: Programación De Los Códigos Clave
UNIDAD ELECTRÓNICA CON TECLADO Y DISPLAY GRÁFICO ¡Atención! Si la placa está conectada en paralelo a otras placas con ambas PROGRAMACIÓN DE LOS CÓDIGOS CLAVE líneas seriales (bornes 1 y 6) es posible habilitar los bit 5 y 6 sólo en una Las claves software son códigos que permiten, según la programación efec- placa mientras que en las otras es necesario dejarlos inhabilitados. -
Página 28: Eliminación De Todos Los Códigos Clave
UNIDAD ELECTRÓNICA CON TECLADO Y DISPLAY GRÁFICO • FRANJAS HORARIAS ASOCIACIÓN HARDWARE – SOFTWARE A cada clave se le pueden asociar dos franjas horarias de las 16 dispo- A cada pulsador de la placa se le asocia un número hardware (generado nibles y programables mediante el menú... -
Página 29: Programación De Las Franjas Horarias
UNIDAD ELECTRÓNICA CON TECLADO Y DISPLAY GRÁFICO PROGRAMACIÓN DE LA AGENDA Y USO PROGRAMACIÓN DE LAS FRANJAS HORARIAS Desde este menú se programan las franjas horarias asociadas a las claves. Cada franja horaria se puede activar en uno o más días de la semana y di- Acceso al menú... - Página 30 UNIDAD ELECTRÓNICA CON TECLADO Y DISPLAY GRÁFICO Borrado de un usuario introducido Desde el menú “Gestión agenda”, seleccionar la opción 2. SPACE μ Se accede a la agenda. Seleccionar el usuario que se desea borrar desplazando la agenda con las "...
- Página 31 UNIDAD ELECTRÓNICA CON TECLADO Y DISPLAY GRÁFICO 31/52...
-
Página 32: Esquemas De Conexionado
ESQUEMAS DE CONEXIONADO SECCIÓN MÍNIMA CONDUCTORES (in mm Conductores Ø hasta 50 m. Ø hasta 100 m. Ø hasta 200 m. 0,75 mm 1 mm 1,5 mm + - y 1 mm 1,5 mm 2,5 mm cerradura Otros 0,5 mm 0,75 mm 1 mm Vídeo... - Página 33 Interfono Interfono Art. 887B Art. 887B Art. 887B/1 Art. 887B/1 Interfono Art. 6204 C- PLACA ELECTRONICAS AUDIO ART. 1282 Interfono CX- PLACA SERIE 1200, 1300, 8000, Art. 6604/AU PATAVIUM, INOX FLAT Art. 6704/AU PULSADOR SUPLEMENTARIO CERRADURA CERRADURA ELÉCTRICA 12V C.A.
- Página 34 ESQUEMAS DE CONEXIONADO INSTALACIÓN CONDOMINIAL SIMPLE CON DERIVADORES DIGITALES AL PISO. Ref. Esquema: p3063R3 MONTANTE TELÉFONOS Interfono C- PLACA ELECTRONICAS AUDIO ART. 1282 Interfono Art. 8877 CX- PLACA SERIE 1200, 1300, 8000, Art. 8877 PATAVIUM, INOX FLAT PULSADOR SUPLEMENTARIO CERRADURA CERRADURA ELÉCTRICA 12V C.A.
- Página 35 ESQUEMAS DE CONEXIONADO INSTALACIÓN CONDOMINIAL SIMPLE CON DOS O VARIAS PLACAS EN PARALELO. Ref. Esquema: si030.00 35/52...
- Página 36 Montante Montante Alimentador Art. 6942 CH S F1 S1 15 0 C- PLACA ELECTRONICAS AUDIO ART. 1282 CX- PLACA SERIE 1200, 1300, 8000, PATAVIUM, INOX FLAT PULSADOR SUPLEMENTARIO CERRADURA CERRADURA ELÉCTRICA 12V C.A. Parámetros que hay que programar: Parámetros por modificar en las placas secundarias - Par.
- Página 37 - Par. 02 “Usuario Final“ Los números comprendidos entre el usuario inicial y el usuario final de cada C- PLACA ELECTRONICAS AUDIO ART. 1282 placa no deben coincidir con los de otra placa secundaria. CX- PLACA SERIE 1200, 1300, 8000, PATAVIUM, INOX FLAT Parámetros por modificar en la placa principal:...
- Página 38 ESQUEMAS DE CONEXIONADO MONANTE MONITOR CON APARATOS PROVISTOS DE CODIFICACIÓN INTERNA DE LA SEÑAL DIGITAL. Ref. esquema: si035 El montante representado debe ser añadido a todos los esquemas de portero vídeo presentes en esta colección (este esquema viene utilizado en alternativa al esquema si036). N.B.
- Página 39 ESQUEMAS DE CONEXIONADO MONTANTE MONITOR CON DISTRIBUÍDOR AL PISO ART. 949B. Ref. esquema si036_1 MONTANTE MONITOR 75 ohm 75 ohm Monitor Monitor Art. 6627 Art. 6627 Art. 662B Art. 662B Art. 6727 Art. 6727 Monitor Monitor Monitor Monitor Art. 6023 + Art.
-
Página 40: Instalación Condominial Simple Con Vídeo Porteros Provistos De Codificación Interna
ESQUEMAS DE CONEXIONADO INSTALACIÓN CONDOMINIAL SIMPLE CON VÍDEO PORTEROS PROVISTOS DE CODIFICACIÓN INTERNA SERIE GALILEO. Ref. esquema: si357 MONTANTE MONITOR 75ohm 75ohm Monitor Monitor Art. 6344 Art. 7214 Art. 6354 Monitor Art. 6624 Art. 6724 Art. 662D Monitor Monitor 75ohm 75ohm Art. - Página 41 ESQUEMAS DE CONEXIONADO INSTALACIÓN CONDOMINIAL SIMPLE CON VÍDEO PORTEROS PROVISTOS DE CODIFICACIÓN INTERNA SERIE GALILEO. Rif schema si034_1 MONTANTE MONITOR 1 3 4 5 - + 75 ohm 75 ohm Monitor Monitor Art. 6627 Art. 6627 Art. 662B Art. 662B Art.
- Página 42 ESQUEMAS DE CONEXIONADO INSTALACIÓN CONDOMINIAL SIMPLE CON DOS O VARIAS PLACAS EN PARALELO. Ref. esquema: si037.00 42/52...
- Página 43 CANC PQRS WXYZ PQRS WXYZ Montante Montante Distribuidor Art. 5556/004 C- PLACA ELECTRONICAS AUDIO ART. 1282 Alimentador CX- PLACA SERIE 1200, 1300, 8000, Alimentador 75ohm Art. 6942 Art. 6582 PATAVIUM, INOX FLAT D- PLACA ELECTRONICAS VIDEO ART. 1286 CH S F1...
-
Página 44: Instalación Condominial Con Una Placa Principal Y Dos O Más Placas Segun
ESQUEMAS DE CONEXIONADO INSTALACIÓN CONDOMINIAL CON UNA PLACA PRINCIPAL Y DOS O MÁS PLACAS SEGUN- DARIAS (complejo edificio). Ref. esquema: si038.00 MONTANTE MONTANTE MONITOR MONITOR V 1 3 Alimentador Alimentador Art. 6948 Art. 6948 M2 V2 V1 M1 CH S F1 F2 3 4 5 + 15 O 75 Ohm 75 Ohm... - Página 45 ESQUEMAS DE CONEXIONADO INSTALACIÓN CON DOS O VARIAS PLACAS PRINCIPALES Y DOS O VARIAS PLACAS SEGUNDARIAS (compejo edificio). Ref. esquema: si040.00 Montante monitor Montante monitor V 1 3 Alimentador Alimentador Art. 6948 Art. 6948 M2 V2 V1 M1 CH S F1 F2 3 4 5 + 15 O 75 Ohm 75 Ohm...
-
Página 46: Variantes De Teléfonos
S1 15 0 1 2 3 4 5 C NO Función Función supplementaria F2 supplementaria F1 C- PLACA ELECTRONICAS AUDIO ART. 1282 CX- PLACA SERIE 1200, 1300, 8000, PATAVIUM, INOX FLAT PULSADOR SUPLEMENTARIO CERRADURA CERRADURA ELÉCTRICA 12V C.A. CANC PQRS... -
Página 47: Variantes De Monitores
ESQUEMAS DE CONEXIONADO VARIANTES DE MONITORES Conexionado funciones auxiliares F1 - F2 en instalaciones provistas de decodificación interna o sin codificación interna. La habilitación de las funciones requeridas, la añadidura de los pulsadores suplementarios o de conexionados suplementarios a efectuar en addición a los conexionados base. - Página 48 ESQUEMAS DE CONEXIONADO Monitores con codificación interna Rif. schema si268 MONTANTE MONITOR 75ohm Monitor Art. 7214 Monitor Art. 6624 75ohm Monitor Monitor Art. 6724 Art. 6020 + Art. 6023 + Art. 662D Art. 6145 + Art. 6145 + Art. 6204 + Art.
- Página 49 Agli altri moduli To other modules To other modules C- PLACA ELECTRONICAS AUDIO ART. 1282 CX- PLACA SERIE 1200, 1300, 8000, El alimentador suplementario Art. 6582 viene utilizado para alimentar los LEDs de iluminación de las tarjetas porta-nombres cuando en la misma placa hay más de PATAVIUM, INOX FLAT 5 módulos suplementarios con pulsadores (Art.
- Página 50 NOTE 50/52...
- Página 51 CONSEJOS PARA EL INSTALADOR - Leer atentamente los consejos contenidos en el presente documento en cuanto dan importantes indicaciones concernientes la seguridad de la instalación, del uso y de la manutención. - Después de haber quitado el embalaje asegurarse de la integridad del aparato. - Los elementos del embalaje (bolsos de plástico etc.) no tienen que ser dejados al alcance de los niños en cuanto posibles fuen- tes de peligro.
-
Página 52: Filiales En Italia
200030 Shanghai, Cina CERT n° 9110.ELVO ELVOX Costruzioni elettroniche S.p.A. - ITALY Via Pontarola, 14/a - 35011 Campodarsego (Padova) www.elvox.com Tel 049 9202511 - Fax 049 9202603 - info@elvox.com UNI EN ISO 9001:2008 Telefax Export Dept. +39/049 9202601 - elvoxexp@elvox.com...