FRIMEC F6CKY35C2R Manual De Instalación Y Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. FRIMEC Manuales
  4. Acondicionadores de Aire
  5. F6CKY35C2R
  6. Manual de instalación y usuario

FRIMEC F6CKY35C2R Manual De Instalación Y Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
K
 
INSTALLATION & USER MANUAL
INVERTER CASSETTE
SPLIT TYPE AIR CONDITIONER
F6CKY35C2R / F5LCY35A2RC / F6LCY35B2RC
F6CKY50C3R / F5LCY50A2RC / F6LCY50B3RC
 
MODELS

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para FRIMEC F6CKY35C2R

Resumen de contenidos para FRIMEC F6CKY35C2R

  • Página 1 INSTALLATION & USER MANUAL INVERTER CASSETTE SPLIT TYPE AIR CONDITIONER MODELS F6CKY35C2R / F5LCY35A2RC / F6LCY35B2RC F6CKY50C3R / F5LCY50A2RC / F6LCY50B3RC    ...
  • Página 2 Tabla de contenido Manual de usuario Precauciones de seguridad ............ 04 LA SEGURIDAD ES LO PRIMERO Piezas de la unidad interior y Funciones Principales ........... Funcionamiento manual ............

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Cuidado y mantenimiento ......08 a. Unidad de mantenimiento ......08 b. Cómo limpiar el filtro de aire ....c. Reparación de fugas de refrigerante ..d. Preparación para períodos de no uso ..Solución de problemas ......... a. Problemas comunes ........10 b.

  • Página 4: Precauciones De Seguridad

    Precauciones de seguridad Gracias por adquirir este aparato de aire acondicionado que. Este manual le proporcionará la información sobre la forma de operar, mantener y solucionar problemas de su acondicionador de aire. Siguiendo las instrucciones que se asegurará el buen funcionamiento y prolongar la vida útil de la unidad.

  • Página 5: Piezas De La Unidad Interior Y Funciones Principales

     Piezas de la unidad interior y funciones principales  Piezas de la unidad   Panel de visualización Persiana Salida de aire Entrada de aire Fig. 2.1 Condiciones de operación Utilice el sistema en la siguiente temperatura para un funcionamiento seguro y eficaz. Si se utiliza el acondicionador de aire fuera de las siguientes condiciones, puede fallas de funcionamiento o menos eficiente.
  • Página 6 Características Configuración predeterminada Rejilla Ángulo función de memoria (opcional) Cuando se reinicia el acondicionador de aire Algunos modelos están diseñados con una función después de un fallo de alimentación, se pondrá de memoria ángulo de las aletas. Cuando la unidad por defecto a los ajustes de fábrica (modo se reinicia después de un fallo de alimentación, el AUTO, ventilador AUTO, 24 °...

  • Página 7: Funcionamiento Manual

    Funcionamiento manual  Este panel de visualización de la unidad interior se puede utilizar para hacer funcionar la unidad en caso de que el control remoto se ha perdido o está fuera de baterías. Botón manual Receptor infrarrojo infrarrojos Indicador de alarma Indicador de funcionamiento Indicador de tiempo PRE-DEF...

  • Página 8: Cuidado Y Mantenimiento

    Cuidado y mantenimiento   ADVERTENCIA:NO ELIMINAR O Precauciones de seguridad LIMPIAR EL FILTRO DE SÍ MISMO Póngase en contacto con un técnico de servicio • autorizado para su reparación o mantenimiento de Cómo quitar y limpiar el filtro puede ser peligroso. esta unidad.

  • Página 9: Reparación De Fugas De Refrigerante

    4. Retire el filtro de aire. Reparación de fugas de refrigerante 5. Limpiar el filtro de aire con la aspiradora de la superficie o el lavado en agua caliente con ADVERTENCIA un detergente suave. Si las fugas de refrigerante, apague el aire •...

  • Página 10: Solución De Problemas

    Solución de problemas  PRECAUCIONES Si se produce una de las siguientes condiciones, apague la fuente de alimentación inmediatamente y póngase en contacto con su distribuidor para obtener más ayuda. La luz operación continúa a parpadear rápidamente después de que la unidad se ha reiniciado. •...

  • Página 11: Consejos Para Solucionar Problemas

    Problema Posibles causas La unidad puede acumular polvo durante períodos prolongados de no uso, que se emiten El polvo se emite desde cuando la unidad está encendida. Esto se puede mitigar, cubriendo la unidad durante la unidad interior o largos períodos de inactividad. exterior La unidad puede absorber los olores del ambiente (tales como muebles, cocina, cigarrillos, etc.) La unidad emite un...

  • Página 12: Códigos De Error

    Códigos de error Número Causa Indicador de Indicador de reloj Código de error funcionamiento (parpadeos por segundo) EEPROM interior (Programable electricamente borrable Error de memoria de solo lectura) Mal funcionamiento de la comunicacion de la unidad interior y exterior Mal funcionamiento de la velocidad del ventilador interior Error del sensor de...

  • Página 13: Directrices Europeas Relativas A La Eliminación

    Directrices europeas relativas a la eliminación  Los usuarios de los países europeos pueden estar obligados a desechar adecuadamente esta unidad. Este aparato contiene refrigerante y otros materiales potencialmente peligrosos. Al deshacerse de este aparato, la ley requiere la recolección y tratamiento especial. NO deseche este producto como residuo doméstico o basura municipal sin clasificar.
  • Página 14 Conexion placa electronica modelo 71 - 170: 16022500004023 Inner Driver NOTE: WIRING DIAGRAM Anti-cold air The wiring diagram DC Motor TO WIRE NEWFAN Alarm SWITCH Remote (INDOOR UNIT) is for explanation POWER REQUEST. CONTROLLER Output Control purpose only. The FAN MOTOR STOP-TEM FUNCTION OF SWITCH actual shape of the STATE...
  • Página 15 Table of Contents Owner’s Manual Safety Precautions ............ SAFETY FIRST Indoor Unit Parts and Major Functions ..Manual Operation ............
  • Página 16 Care and Maintenance ......a. Unit Maintenance ........b. How to Clean the Air Filter......c. Repairing Refrigerant Leaks ....d. Preparation for Periods of Non-use ..Troubleshooting ......... a. Common Problems ......b. Troubleshooting Tips ......European Disposal Guidelines ..............

  • Página 17: Safety Precautions

    Safety Precautions Thank you for purchasing this air conditioner. This manual will provide you with information on how to operate, maintain, and troubleshoot your air conditioner. Following the instructions will ensure the proper function and extended lifespan of your unit. Please pay attention to the following signs: Failure to observe a warning may result in serious injuries.
  • Página 18    Indoor Unit Parts And Major Functions      Unit Parts      Display panel Louver Air outlet Air inlet Fig. 2.1 Operating Conditions Use the system in the following temperature for safe and effective operation. If the air conditioner is used outside of the following conditions, it may malfunction or be less efficient.
  • Página 19 Features Default Setting Louver Angle Memory Function (Optional) When the air conditioner restarts after a power Some models are designed with a louver angle failure, it will default to the factory settings memory function. When the unit restarts after a (AUTO mode, AUTO fan, 24°C (76°F)).

  • Página 20: Manual Operations

    Manual Operations    This display panel on the indoor unit can be used to operate the unit in case the remote control has been misplaced or is out of batteries. Manual button Infrared receiver tion indicator Opera Alarm indicator Timer indicator PRE-DEF (pre-heating/defrost)

  • Página 21: Care And Maintenance

    Care And Maintenance    WARNING: DO NOT REMOVE OR Safety Precautions Contact an authorized service technician for CLEAN THE FILTER BY YOURSELF • repair or maintenance of this unit. Improper Removing and cleaning the filter can be repair and maintenance may cause water dangerous.

  • Página 22: Repairing Refrigerant Leaks

    4. Remove the air filter. Repairing Refrigerant Leaks 5. Clean the air filter by vacuuming the surface or washing it in warm water with mild WARNING detergent. If the refrigerant leaks, turn off the air • A. If using a vacuum cleaner, the inlet side conditioner and any combustible heating should face the vacuum.

  • Página 23: Troubleshooting

    Troubleshooting   CAUTIONS If one of the following conditions occurs, switch off the power supply immediately and contact your dealer for further assistance. The operation light continues to flash rapidly after the unit has been restarted. • The remote control buttons do not work. •...

  • Página 24: Troubleshooting Tips

    Problem Possible Causes The unit may accumulate dust during extended periods of non-use, which Dust is emitted from will be emitted when the unit is turned on. This can be mitigated by covering either the indoor or the unit during long periods of inactivity. outdoor unit The unit may absorb odors from the environment (such as furniture, cooking, cigarettes, etc.) which will be emitted during operations.
  • Página 25 Error Codes The number Timer Error of flashes Number Cause Code indicator per second Indoor EEPROM (Electrically Erasable Programmable Read-Only Memory) error Indoor and outdoor unit communication malfunction Indoor fan speed malfunction Indoor room temperature sensor error Evaporator coil temperature sensor error Refrigerant leak detection system malfunction Water level alarm malfunction Dual indoor unit (twin model only)

  • Página 26: European Disposal Guidelines

    European Disposal Guidelines   Users in European Countries may be required to properly dispose of this unit. This appliance contains refrigerant and other potentially hazardous materials. When disposing of this appliance, the law requires special collection and treatment. DO NOT dispose of this product as household waste or unsorted municipal waste.
  • Página 27              El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso para la mejora del producto. Consulte con la agencia de ventas o fabricante para más detalles. The design and specifications are subject to change without prior notice for product improvement.
  • Página 28 ;$'-,(! !"#$%#&!'(!-$*+#&#,-.$! "##$%&'(&%! $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$"%&" )'$#*+#(&,$%!-$!%$.+'(-*-! $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$"%'" )'&#$%&!-$!(,%/*0*#(1,! <! $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$"%(" " " " " " " !4!2,%/*0*#(1,!-$!0*!+,(-*-!(,/$'(&'! $$$$$$$$$$$$$$$$$$$%@" " " A2=?2+3+-3,"43"65"/+1454"1+-3.12." " $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%@" *+,-./0012+3,"?5.5"65"1+,-565017+"43"65"/+1454"" *+-3.12.""$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$" %" " " " " " 2,%/*0*#(1,!-$!0*!+,(-*-!$3/$'(&'! $$$$$$$$$$$!)" *+,-./0012+3,"43"1+,-565017+"43"65"/+1454" 38-3.12." $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!)" *+,-565017+"436"-/92"43"43,5:;3" $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!&" <2-5,",29.3"07=2"-5654.5."2.1>1012,"3+"65" ?5.34" $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!&" "...
  • Página 29 " " " !@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@! >&,$3(.,!-$!0*!/+5$'3*!-$!'$?'(.$'*,/$ !B" CD1,2",29.3"65"62+:1-/4"E"363D5017+"43"65"-/93.F5"$" B" *+,-./0012+3,"?5.5"65"02+3817+"43"65"-/93.F5"43"" G3>.1:3.5+-3HHHHHHHHHHHHHHHHHHHH$ $$$"!(" *+,-565017+"436"5=2.-1:/542. $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$#%" I" <" >*50$*-& $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$" ##" J.305/012+3,"43",3:/.1454"$$$$$$$$$$$$$$" #" A5963542"43"65"/+1454"38-3.12." $ $$$$$$$" ##" A5963542"43"65"/+1454"1+-3.12."$$$$$$$$" #)" " " " " LA" LA" AB*#+*#(1,!-$0!*('$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$" #&" *+,-./0012+3,"43"3D50/5017+" $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$" #&" CD1,2",29.3"65"541017+"43".3>.1:3.5+-3"$$$$$$$$$$$$$" #'" "...
  • Página 30 @,,(*10-1*! M,-3"3N/1?2"43"51.3"502+41012+542"1+06/E3"62,"5003,2.12,",1:/13+-3,$"O/.5+-3",/"1+,-565017+P"/-16103"65," ?13Q5,"E"5003,2.12,"N/3"1+06/E3"3,-3"3N/1?2$"R+5"1+,-565017+"1+02..30-5"?/343"45."6/:5."5"?S.4145,"43" 5:/5P"43,05.:5,"36S0-.105,P"1+03+412,"2"913+"?.2D205.">5662,"43">/+012+5=13+-2"3+"36"3N/1?2$" A14B0(! @5#0-($,-#! /#$+-'#'! )$*+#&#,-.$! *+,-565017+"43"65"?65+-1665"43" '(!&#!%$-'#'! ?5?36"T56:/+2,"=24362,U" !" -$+(0-10C! C1,65=13+-2"?5.5"-/93.F5"43" @,,(*10-1*! !" :5,"T56:/+2,"=24362,U" 0(D0->(0#,-.$! C1,65=13+-2"?5.5"-/93.F5"43" !" 6FN/142"T56:/+2,"=24362,U" G3D3,-1=13+-2"43"-/92"43" !" ,56145"T56:/+2,"=24362,U" J.3,1665"436"-/92"43",56145" @,,(*10-1*! !" T56:/+2,"=24362,U" '(!&#!+%B(03#! '(!'(*#>E(! V/+-5"43"43,5:;3"T56:/+2," !" =24362,U" C+1662"29-/.542."T56:/+2," !" =24362,U" W5+0X2"43"-30X2" &" @,,(*10-1*! J3.+2"43",/,?3+,17+" &"...
  • Página 31 90(,#%,-1$(*!'(!*(>%0-'#'! 7(#!(&!#5#0+#'1!90(,#%,-1$(*!'(!K(>%0-'#'!#$+(*!'(!-$*+#&#0!(&!(L%-51C! K-!(&!(L%-51!*(!-$*+#&#!*-$!50(*+#0!#+($,-.$!#!&#*!50(*($+(*!-$*+0%,,-1$(*M!'-,N#!-$*+#&#,-.$!*(0O! -$,100(,+#!P!51'03#!1,#*-1$#0!'#Q1*!4#+(0-#&(*!P!5(0*1$#&(*!>0#R(*C! I5":.5D3454"43"62,"?2,1963,"45^2,"=5-3.1563,"E"?3.,2+563,",3"43-3.=1+5"02+"62,"1+410542.3,"@S2:=8):A/)@!2" @8:A/)KA$! M6"1+0/=?61=13+-2"43"65,"54D3.-3+015,".3561Q545,"3+"36"?.3,3+-3"=5+/56"?/343"?.24/01." 63,12+3,$"M,-2,"41,?2,1-1D2,"4393.[+"1+,-565.,3",1:/13+42"65"+2.=5-1D5"+5012+56"56".3,?30-2$" @S2:=8:A/)@! M6"1+0/=?61=13+-2"43"65,"?.305/012+3,"43,0.1-5,"3+"36"?.3,3+-3"=5+/56"?/343"205,12+5." 45^2,"?3.,2+563,"2"45^2,"3+"36"3N/1?2$" @8:A/)KA! !"#$"%$#&#'(#)*$+'",#-,.*/"0$)"$1"2-'.)#)$#/("0$)"$./0(#%#'$"%$"3-.&*4 @S2:=8:A/)@! J M+"013.-2,"3+-2.+2,"43">/+012+5=13+-2P"02=2"0201+5,P",565"43",3.D142.3,P"3-0$P",3 !#0$*&"'#,.*/"0$)"$./0(#%#,.5/6$7#/("/.7."/(*$8$'"&#'#,.5/$)"$"0("$"3-.&*$)"$#.'" .302=13+45"3+05.30145=3+-3"36"/,2"43"3N/1?2,"43"51.3"502+41012+542"3,?301563,$ #,*/).,.*/#)*$%#0$)"9"':$%%";#'$#$,#9*$-/$(<,/.,*$#-(*'.=#)*4 M6"43,3=?3^2"1+02..30-2"43"65,"-5.35,"43"1+,-565017+"?/343"?.2D205.",50/4145,"36S0-.105,P 1.2#$#%$&."$)"$%#$%"('#$%#0$./0('-,,.*/"0$)"$./0(#%#,.5/$&'";.0(#0$"/$"%$&'"0"/("$7#/-#%4 02.-201.0/1-2,P">/:5,P"1+03+412,"E"2-.2"-1?2"43"45^2,"56"3N/1?2P"5,F"02=2"45^2,"?3.,2+563,$ M6"43,3=?3^2"1+02..30-2"43"65,"-5.35,"43"1+,-565017+"?/343"?.2D205.",50/4145,"36S0-.105,P 02.-201.0/1-2,P">/:5,P"1+03+412,"E"2-.2"-1?2"43"45^2,"56"3N/1?2$ _ A2+30-3"3+"36"05963542">1]2"/+",30012+542."/+1D3.,56"?5.5"-242,"62,"?262,"43]5+42"/+5",3?5.5017+ 43")=="3+-.3"62,"=1,=2,`"1+02.?2.3"3+"65"1+,-565017+">1]5"/+"41,?2,1-1D2"43"02..13+-3".3,14/56 TGAOU"43"=[,"43"!%"=CP"?3.2"N/3"+2",/?3.3"65,")%"=CP"N/3"0/=?65"02+"65"+2.=5-1D5"+5012+56"56 .3,?30-2$ _ C+-3,"43"663D5."5"0592"65"1+,-565017+"4393.["-3+3."3+"0/3+-5",1"65"Q2+5"3+"65"N/3",3"3+0/3+-.5"3, ?.2?3+,5"5"D13+-2,"X/.505+542,P"-1>2+3,"2"-3..3=2-2,$"O3"62"02+-.5.12P"36">/+012+5=13+-2"436 3N/1?2"?24.F5"D3.,3"5>30-542$ _ C6"50595."65"1+,-565017+P"02=?./393"N/3"+2"X5E">/:5,"43".3>.1:3.5+-3"E"N/3"65"/+1454">/+012+5 02..30-5=3+-3$"M6".3>.1:3.5+-3"3,"/+5",/,-5+015"-78105"3"1+>65=5963"E",/?2+3"/+":.5D3".13,:2 ?5.5"65",56/4"E"65",3:/.1454$ J M,-3"3N/1?2"3,"5?-2"?5.5"+1^2,"43"20X2"5^2,"3+"54365+-3P"?3.,2+5,"02+"05?501454">F,105P ,3+,2.156"2"=3+-56".34/0145P"2"913+"02+">56-5"43"38?3.13+015"E"02+201=13+-2P",13=?.3"E"0/5+42 ,35+",/?3.D1,542,"2"X5E5+".3019142"65,"02..3,?2+413+-3,"1+,-./0012+3,"?5.5"=5+3]5."3,-3 5?5.5-2"43"=5+3.5",3:/.5"E"3+-3+43."62,".13,:2,"N/3"1=?6105"36"/,2"43"3,-3$"C,3:a.3,3"43"N/3 62,"+1^2,"+2"]/3:/3+"02+"3,-3"5?5.5-2$"I2,"+1^2,"+2"4393+".3561Q5."65,"-5.35,"43"61=?13Q5"E...
  • Página 32 @S2:=8:A/)@! J I5"43,02+3817+"436"41,?2,1-1D2"4393"1+02.?2.5."/+",30012+542."/+1D3.,56"?5.5"-242,"62,"?262,"3+ 36"05963542">1]2P"02+>2.=3"5"62"?.3D1,-2"3+"65"+2.=5-1D5"62056"56".3,?30-2$ J I5,"?3.,2+5,"N/3"=5+1?/65+"2".3?5.5+"01.0/1-2,"43".3>.1:3.5017+"4393+"3,-5."3+"?2,3,17+"43"/+ 03.-1>10542"D[6142"E"D1:3+-3"3=1-142"?2."/+5"5/-2.1454"02=?3-3+-3"N/3"50.341-3",/"02=?3-3+015 ?5.5"=5+1?/65.":5,3,".3>.1:3.5+-3,"43">2.=5",3:/.5P"02+>2.=3"5"62"?.3D1,-2"3+"65,"3,?301>105012+3, 43"3D56/5017+".302+20145,$ J I5,"-5.35,"43"=5+-3+1=13+-2",3"663D5.[+"5"0592"02+>2.=3"5"65,"3,?301>105012+3,"436">59.105+-3$ I5,"-5.35,"43"=5+-3+1=13+-2"E".3?5.5017+"N/3".3N/13.5+"65"5E/45"43"?3.,2+56"0/561>10542",3 663D5.[+"5"0592"95]2"65",/?3.D1,17+"43"/+5"?3.,2+5"3,?301561Q545"3+"36"=5+3]2"43":5,3, .3>.1:3.5+-3,"1+>65=5963,$ J *+,-563"36"3N/1?2"3+"Q2+5,"42+43"+2"?/345+"?.24/01.,3"45^2,"=30[+102,$ J L5+-3+:5"65,"593.-/.5,"619.3,"43"29,-[0/62,$ @2)KH<!I5"1+>2.=5017+",1:/13+-3"3,"2961:5-2.15"?5.5"65,"/+14543,"02+".3>.1:3.5+-3"-1?2"G)#$ J *+,-563"36"3N/1?2"3+"/+5"Q2+5"563]545"43">/3+-3,"43"1:+1017+"50-1D5,"T02=2"?2."3]3=?62P 665=5,"5913.-5,P"/+"5?5.5-2"43":5,"2"/+"0563+-542."36S0-.102U$ J <2"?3.>2.3"+1"N/3=3$ J G3D1,3"36".3>.1:3.5+-3"E"02=?./393"N/3"+2"?.2D205"262.3,$ J I5"+2.=5-1D5"+5012+56",29.3"65"=5+1?/65017+"43":5,3,"4393.[".3,?3-5.,3"3+"-242"=2=3+-2$ J *+,-563"36"3N/1?2"3+"/+5"Q2+5"913+"D3+-16545"0/E5,"41=3+,12+3,"021+0145+"02+"65,"41=3+,12+3,"43 [.35"3,?30F>105,"43">/+012+5=13+-2$ J M6"3N/1?2",3"4393.["1+,-565.P"=5+3]5."E"56=503+5."3+"/+5"3,-5+015"02+"/+5",/?3.>1013",/?3.12. 5"b"= `"65,"-/93.F5,"4393+"20/?5."/+5",/?3.>1013"=F+1=5"43"b"= "T02+,/6-3"65"-5965",1:/13+-3U$ M6"3N/1?2"+2"4393"1+,-565.,3"3+"Q2+5,",1+"D3+-165017+"0/E5",/?3.>1013",35"1+>3.12."5"b"= T02+,/6-3"65"-5965",1:/13+-3U$"I5"-/93.F5"43".3>.1:3.5+-3"4393.["1+,-565.,3"3+"65,"Q2+5, 02+-3=?6545,"?2."65"+2.=5-1D5"62056",29.3"1+,-565012+3,"43":5,$ "1'(&1! /#0>#!'(!0(D0->(0#$+(! K%5(0D-,-(! @&+%0#!4LX-4#!'(!
  • Página 33 @R-*1!*1B0(!&1*!>#*(*!D&%10#'1*! !$ M,-3"3N/1?2"43"51.3"502+41012+542"02+-13+3":5,3,">6/2.542,$"J5.5"=[,"1+>2.=5017+",29.3"36"-1?2"E 65"05+-1454"43":5,"N/3"02+-13+3"3,-3"?.24/0-2P"02+,/6-3"65"3-1N/3-5"54X3.145"56"=1,=2$ #$ I5,"2?3.5012+3,"43"1+,-565017+P"=5+-3+1=13+-2"E".3?5.5017+"65,"4393.["663D5."5"0592"/+"-S0+102 5/-2.1Q542$ )$ I5,"2?3.5012+3,"43"43,1+,-565017+"E".30106542"65,"4393.["663D5."5"0592"/+"-S0+102"03.-1>10542$ &$ \1"36"3N/1?2"0/3+-5"02+"/+",1,-3=5"43"43-30017+"43">/:5,",3"4393.[",2=3-3."5".3D1,17+"0545"!# =3,3,$ '$ G302=3+45=2,"3+05.30145=3+-3"663D5."/+".3:1,-.2"43"-245,"65,".3D1,12+3,"N/3",3".356103+"56"3N/1?2 3+"9/,05"43"?2,1963,">/:5,$ S(*,0-5,-1$!'(!&1*!*64B1&1*!'(!&#!%$-'#'!-$+(0-10!P!'(!&#!%$-'#'!(X+(0-10! F*1&1!5#0#!%$-'#'(*!,1$!0(D0->(0#$+(!+-51!=ZTG<! M,-3" ,F=9262" 1+4105" N/3" 36" 5?5.5-2" /-161Q5" /+" -1?2" 43" :5," .3>.1:3.5+-3" 1+>65=5963$" \1" ,3" ?.24/03" /+5" >/:5" 43" .3>.1:3.5+-3" E" 3,-3" 3+-.5" 3+" @S2:=8:A/)@! 02+-50-2"...
  • Página 34 901,(*1!'(!-$*+#&#,-.$! H=S:A!S:!7@!)AK8@7@/)[A! )$*+#&(!&#!%$-'#'! )$*+#&(!&#!%$-'#'! )$*+#&(!&#!+%B(06#!'(! -$+(0-10!F5L>-$#!\G! (X+(0-10!F5L>-$#!IIG! '(*#>7(!F5L>-$#!IZG! I" <" LA" LA" /1$(,+(!&1*!+%B1*!'(!0(D0->(0#$+(! :R#,M(!(&!*-*+(4#!'(! /1$(,+(!&1*!,#B&(*! F5L>-$#!T]G! F5L>-$#!I^G! 0(D0->(0#,-1$! F5L>-$#!TTG! )$*+#&(!(&!5#$(&!D01$+#&! =(#&-,(!%$#!50%(B#!'(! F5L>-$#!T_G! D%$,-1$#4-($+1!F5L>-$#!T`G! ("...
  • Página 35 )$*+#&#,-.$!'(!&#!%$-'#'!-$+(0-10! /1451$($+(*!'(!&#!%$-'#'!-$+(0-10! f2=95"43"43,5:;3"T43+-.2"43"65" /+1454"1+-3.12.U" g/92"43"43,5:;3" \56145"43"51.3" I5=5,"43"41.30017+"436"51.3" M+-.545"43"51.3" J5+-5665"43"1+>2.=5017+" G3]1665">.2+-56" g/93.F5"43".3>.1:3.5+-3" b->C!_CI! !90(,#%,-1$(*!'(!*(>%0-'#'! @S2:=8:A/)@! @8:A/)KA! _ *+,-563"36"3N/1?2"3+"/+5",/?3.>1013">1.=3 _ *+,-563"65"/+1454"1+-3.12.P"65"/+1454"38-3.12. N/3"?/345"5:/5+-5.",/"?3,2$"\1"65 E"62,"05963,"5"/+5"41,-5+015"=F+1=5"43"!"= 3,-./0-/.5"3,"43=5,1542"4S916P"3,"?2,1963 T)P#hU"43"-363D1,2.3,"E"3N/1?2,"43".5412"?5.5 N/3"65"/+1454",3"051:5"E"?.2D2N/3"45^2, 3D1-5."?.2963=5,"43"3,-[-105"2"41,-2.,12+3, ?3.,2+563,P"45^2,"=5-3.1563,"2"63,12+3, 3+"65"1=5:3+$"O3?3+413+42"436"-1?2"43 :.5D3,$ 3N/1?2,P"3,"?2,1963"N/3"!"="T)P#hU"43 41,-5+015"+2",35",/>1013+-3$ _ I5"/+1454"1+-3.12."4393"N/345."5"#P'= T(hUP"2"=[,P"436",/362$ _ \1"1+,-565"65"/+1454"1+-3.12.",29.3"/+5 AH!1+,-563"65"/+1454"1+-3.12."3+"95^2,"2"3+ ,/?3.>1013"43"=3-56"436"341>1012P",3.[ +303,5.12".3561Q5."/+5"02+3817+"5"-13..5$ 3,-5+015,"02+"65D542.5"E",30542.5P"E5"N/3"36 3803,2"43"X/=3454"43"3,-5,"Q2+5,"?24.F5+ ?.2D205."/+"02.-201.0/1-2"2"02..23."36 05963542$ @"...
  • Página 36 !)$*+0%,,-1$(*!'(!-$*+#&#,-.$!'(!&#!%$-'#'! -"NAG>2KG! -$+(0-10! GO!1+,-563"65"/+1454"3+"65,",1:/13+-3,"Q2+5,Z" @2)KH<!I5"1+,-565017+"436"?5+36"4393.["663D5.,3"5" M+"Q2+5,"42+43",3"663D3"5"0592"38-.50017+"2" 0592"-.5,"X593."-3.=1+542"02+"62,"-.595]2,"43" >.50-/.5017+"?3-.263.5$" -/93.F5"E"43"05963542$" M+"Q2+5,"02,-3.5,"02+"/+"56-2"02+-3+142"43" ,56"3+"36"51.3$" 9#*1!I<!K(&(,,-1$!'(&!&%>#0!'(!-$*+#&#,-1$! M+"Q2+5,"42+43"36"51.3"?.3,3+-3"+1D363,"43" I5"/+1454"43"1+-3.12."4393"1+,-565.,3"3+"6/:5.3,"N/3" :5,3,"0[/,-102,P"02=2"?2."3]3=?62"03.05"43" 0/=?65+"02+"62,".3N/1,1-2,",1:/13+-3,Z" >/3+-3,"-3.=563,$" I5"/+1454"4393.["N/345."5"/+5"41,-5+015"=F+1=5"43 !"="T)@iU"43"65"?5.34"=[,"03.05+5$ M+"Q2+5,"02+">6/0-/5012+3,"43"?2-3+015P" ! M6"6/:5."3,02:142"4393"02+-5."02+"3,?5012",/>1013+-3 02=2">[9.105,$" ?5.5">50161-5."65,"-5.35,"43"1+,-565017+"E M+"3,?5012,"03..542,P"02=2"5.=5.12,$" =5+-3+1=13+-2$ M+"0201+5,"02+"1+,-565017+"43":5,"+5-/.56$" ! I5"Q2+5"43"1+,-565017+"4393"-3+3."3,?5012",/>1013+-3 M+"Q2+5,"38?/3,-5,"5">/3.-3,"2+45," ?5.5"?243."02+30-5."65,"-/93.F5,"E"36"-/92"43 3630-.2=5:+S-105,$" 43,5:;3$ M+"Q2+5,"3+"65,"N/3",3"56=503+3"=5-3.1563,"2" ! I5",/?3.>1013"436"-30X2"4393",3."X2.1Q2+-56"E",/ :5,3,"1+>65=5963,$" 3,-./0-/.5"4393"02+-5."02+"65".3,1,-3+015"+303,5.15 M+"3,-5+015,"02+"/+"56-2"+1D36"43"X/=3454P" ?5.5"5:/5+-5."36"?3,2"43"65"/+1454"1+-3.12.$ 02=2"95^2,"2"X591-5012+3,"02+"65D542.5"E"...
  • Página 37 9#*1!T<!/%(&>%(!&#!%$-'#'!-$+(0-10! !$ R-16103"65"?65+-1665"43"?5?36"N/3"1+06/E3"36"3N/1?2"?5.5"02.-5."3+"36"-30X2"/+"2.1>1012".30-5+:/65.P 43]5+42"/+5"41,-5+015"43"56"=3+2,"!"="T)@iU"3+"-242,"62,"6542,$"I5,"41=3+,12+3,"436"2.1>1012",3.[+ 43"K%8K%"0="T#)$K8#)$KiU$"C,3:a.3,3"43"=5.05."3+"36"-30X2"65"Q2+5"42+43"D5"X503."36"2.1>1012$ I542"436"-/92"43"43,5:;3" I542"43"65"-/93.F5"43".3>.1:3.5+-3" e!="l")@i" e!="l")@i" '&'=="l"#!P'i"T?3.+2"43",/,?3+,17+U" e!="l")@i" 'B%=="l"##P&i"T3,-./0-/.5U" e!="l")@i" K&B=="l"#'$'i"T2.1>1012"-30X2U" b->C!_CZ! @8:A/)[A! M6"0/3.?2"43"65"/+1454"4393"N/345."?3.>30-5=3+-3" 561+3542"02+"36"2.1>1012$"C+-3,"43"02+-1+/5.P"5,3:a.3,3" 43"N/3"36"2.1>1012"43"65"/+1454"E"36"43"65"?5.34"-13+3+"36" =1,=2"-5=5^2$" #$ g5654.3"&"2.1>1012,"43"'"0="T#iU"43"?.2>/+41454"3+"65, Q2+5," 43,-1+545," 5" 1+,-565." 62," :5+0X2," 43" ,/]3017+ 436" -30X2$" C,3:a.3,3" 43" N/3" 65" .3]1665" N/345" 3+" /+ [+:/62"43"@%m"02+".3,?30-2"56"-30X2$ )$ A2+"...
  • Página 38 '$ L2+-3"65"/+1454"1+-3.12.$"\3.[+"+303,5.15,"42, @2)KH<!A2=?./393"N/3"65"/+1454"1+-3.12."3,-[" ?3.,2+5,"?5.5"363D5."E",/]3-5."65"/+1454$ +1D36545$"I5"/+1454"1+02.?2.5"/+5"92=95"43" *+-.24/Q05"62,"?3.+2,"43",/,?3+,17+"3+"62, 43,5:;3"E"/+"1+-3../?-2."43"+1D36$"\1"65"/+1454"N/345" 2.1>1012,"43"?2,1017+"43"65"/+1454$"\/]S-362,"02+"65, 1+061+545"3+"41.30017+"02+-.5.15"56">6/]2"43" 02+43+,542"T3,"4301.P"65"-/93.F5"43"43,5:;3"3,-[" -/3.05,"E"5.5+4365,",/=1+1,-.545,"TD3."k1:$"&$'U$ 363D545UP"36"1+-3../?-2."43"+1D36"+2">/+012+5.[" 02..30-5=3+-3"E"?/343"45."6/:5."5">/:5,"43"5:/5$" <1D36"436"5:/5" b->C!_C\! b->C!_C^! @2)KH!9@=@!)AK8@7@/)HA:K! SH"PK8)/@K!Ac:2@K! @2)KH<!I5"?5.-3"1+>3.12."43"65"/+1454"4393.F5" M+"65,"1+,-565012+3,"42=S,-105,"+/3D5,",3"?/343" N/345."5"#&"=="T%$@iU"?2."3+01=5"43"65"?6505"436" 5?.2D30X5."?5.5"1+,-565."62,":5+0X2,"43"-30X2"3+" -30X2$"<2.=56=3+-3P"I"T02=2"1+4105"65"k1:$"&$KU" ?.1=3."6/:5.$"C,3:a.3,3"43"N/3"62,":5+0X2,"+2",3" 4393.[",3."65"=1-54"43"65"62+:1-/4"436"?3.+2"43" ,/36-3+"439142"5"65"02+-.50017+"436"X2.=1:7+$" ,/,?3+,17+"2"62",/>1013+-3=3+-3"65.:5"?5.5"3D1-5." O3,?/S,"43"1+,-565."36"0/3.?2"?.1+01?56"43"65" N/3"65,"-/3.05,",3",56:5+"43",/"?2,1017+$" /+1454P">1]3"65"?65+-1665"43"05.-7+"56"51.3" 502+41012+542"02+"?3.+2,"-1?2"LK8!#`"3,-2"63" L/.2" 5E/45.["5"43-3.=1+5."36"-5=5^2"E"65"?2,1017+"N/3" -3+4.["65"5?3.-/.5"436"-30X2$"J5.5"02+-1+/5."02+"36" .3,-2"43"65"1+,-565017+P",1:5"65,"1+,-./0012+3," 5+-3.12.3,$" A/3.?2"?.1+01?56" A/3.?2"?.1+01?56" I" """#&=="T%$@iU"" J6505"436"-30X2"...
  • Página 39 )$*+#&#,-1$!'(!&#!%$-'#'!(X+(0-10! I5"Q2+5"4393"3,-5."619.3"43":5,3,"1+>65=5963,"E !)$*+0%,,-1$(*!'(!-$*+#&#,-.$!'(!&#!%$-'#'! 43"?.24/0-2,"N/F=102,$ (X+(0-10! I5"62+:1-/4"43"65"-/93.F5"N/3"02+30-5"65"/+1454 9#*1!I<!K(&(,,-1$!'(&!&%>#0!'(!-$*+#&#,-1$! 1+-3.12."02+"65"/+1454"38-3.12."+2"4393",/?3.5. I5"/+1454"1+-3.12."4393"1+,-565.,3"3+"6/:5.3,"N/3" 36"=[81=2"?3.=1-142$ 0/=?65+"02+"62,".3N/1,1-2,",1:/13+-3,Z" \1"3,"?2,1963P"AH!1+,-563"65"/+1454"3+"Q2+5, ! I5"/+1454"38-3.12."4393",1-/5.,3"62"=[,"03.05 38?/3,-5,"5"65"6/Q"41.30-5"436",26$ ?2,1963"43"65"/+1454"1+-3.12.$ ! \1"3,"?2,1963P"5,3:a.3,3"43"1+,-565."65"/+1454"43 ! M6"6/:5."3,02:142"4393"02+-5."02+"3,?5012 >2.=5"N/3"36"./142"+2"=263,-3"5",/,"D301+2,$ ,/>1013+-3"?5.5">50161-5."65,"-5.35,"43"1+,-565017+ \1"65"Q2+5"43"1+,-565017+"3,-["38?/3,-5"5">/3.-3, E"=5+-3+1=13+-2$ D13+-2,"T?2."3]3=?62P"03.05"43"65"02,-5UP ! I5"3+-.545"E",56145"43"51.3"+2"4393+ 0262N/3"65"/+1454"02+-.5"65"?5.34"?5.5"N/3 ! 3,-5."29,-./145,$ ! J.20/.3"N/3"65"/+1454"+2"N/345"38?/3,-5"5 N/343"?.2-3:145$"\1"3,"+303,5.12P"/-16103"/+5 D3+-1,05,"43"+13D3P"5"65"50/=/65017+"43"X2]5,"2 =5.N/3,1+5$"Tj3."k1:$"'$!"E"'$#U$ 5"2-.2"-1?2"43".3,-2,"3,-5012+563,$"\1"3,"?2,1963P A2+"36">1+"43"3D1-5."65"3,-[-105"2"1+-3.>3.3+015, 1+,-563"/+5"=5.N/3,1+5",29.3"65"/+1454"E 3+"65"1=5:3+"2"3+"36",2+142P"1+,-563"65, 5,3:a.3,3"43"N/3"+2",/?2+3"/+5"29,-./0017+ /+14543,"43"1+-3.12."E"43"38-3.12."E"62,"05963,P ?5.5"36"05/456"43"51.3$ 02=2"=F+1=2P"5"!"=3-.2"43"41,-5+015"43"62,...
  • Página 40 !$ A262N/3"36"29-/.542."43"05/0X2"3+"36"38-.3=2"43"65 c$-'#'!(X+(0-10!+-51!K5&-+! ]/+-5"43"43,5:;3"N/3",3"D5"5"02+30-5."5"65"/+1454 TA2+,/6-3"65,"k1:$"'$&P"'$'"E"65"g5965"'$!U" 38-3.12.$ #$ *+-.24/Q05"65"]/+-5"43"43,5:;3"3+"36"2.1>1012",1-/542"3+ 65"95+43]5"1+>3.12."43"65"/+1454$ )$ W1.3"65"]/+-5"43"43,5:;3"@%m"X5,-5"N/3"21:5"/+"0610"E N/343"3+05]545"=1.5+42"5"65"?5.-3">.2+-56"43"65"/+1454$ Y" &$ A2+30-3"/+5"38-3+,17+"43"-/92"43"43,5:;3"T+2 b->C!^C_! 1+06/145U"5"65"]/+-5"43"43,5:;3"?5.5"D26D3."5"3+05/Q5. 36"5:/5"?.20343+-3"43"65"/+1454"0/5+42"36"=242 A563>50017+"3,-S"50-1D542$ \1"65"]/+-5"43"43,5:;3"+2"1+02.?2.5"/+"29-/.542."43 n" 05/0X2"TD3."k1:$"'$B"d"fUP"X5:5"62",1:/13+-3Z C" !$ *+-.24/Q05"65"]/+-5"43"43,5:;3"3+"36"2.1>1012",1-/542"3+ 65"95+43]5"1+>3.12."43"65"/+1454$"\3"21.["/+"0610 1+4105+42"N/3"65"]/+-5"43"43,5:;3"X5"N/34542"913+ O" f" 02620545$ b->C!^C^! #$ A2+30-3"/+5"38-3+,17+"43"-/92"43"43,5:;3"T+2 1+06/145U"5"65"]/+-5"43"43,5:;3"?5.5"D26D3."5"3+05/Q5. 36"5:/5"?.20343+-3"43"65"/+1454"0/5+42"36"=242 A563>50017+"3,-S"50-1D542$ 8#B&#!^CIC!:*5(,-D-,#,-1$(*!'(!&1$>-+%'!'(!&#! @2)KH<!C,3:a.3,3"43"N/3"36"5:/5"43"43,5:;3",3 %$-'#'!(X+(0-10!+-51!K5&-+!F%$-'#'<!44V-$GC! 43,05.:5"3+"/+5"Q2+5",3:/.5P"42+43"+2"05/,3"45^2,"+1 381,-5".13,:2"43".3,9565=13+-2$ S-4($*-1$(*!'(!&#!%$-'#'!(X+(0-10! S-4($*-1$(*!'(!41$+#f(!
  • Página 41 )$*+#&#,-.$!'(!&#!+%B(03#!'(!'(*#>E(! I5"-/93.F5"43"43,5:;3",3"/-161Q5"?5.5"38?/6,5."56" AH8@!KHU=:!7@!)AK8@7@/)KA!S:!7@!8cU:=Q@! 38-3.12."36"5:/5"N/3",3"50/=/65"3+"65"/+1454$"R+5" S:!S:K@gR:! 1+,-565017+"1+02..30-5"?24.F5"205,12+5."45^2,"56" A/5+42"/-16103"/+"-/92">6381963"02+30-542"56"-/92"43 3N/1?2"E"45^2,"=5-3.1563,$" 43,5:;3P"5?.13-3"65"02+3817+"1+-3.+5"02+"/+"-/92 ?.2-30-2."541012+56"?5.5"3D1-5."N/3",3",/36-3"56"-1.5."43 @8:A/)KA! I5"-/93.F5"43"43,5:;3"4393.F5"-3+3."/+5"1+061+5017+ CF,63"-242,"62,"-/92,"?5.5"3D1-5."N/3",3"?.24/Q05 43,03+43+-3"43P"56"=3+2,P"!l!%%"?5.5"3D1-5."N/3"36 02+43+,5017+"E"36"5:/5"50593"45^5+42"65"/+1454$ 5:/5".3-2.+3"56"51.3"502+41012+542$ \1"65"-/93.F5"43"43,5:;3",3"02=95"2"1+,-565"43 J5.5"3D1-5."N/3"65"-/93.F5",3"02=93P"43]3"/+"3,?5012"43 >2.=5"1+02..30-5P"?/343+"?.24/01.,3"?S.4145,"43 5:/5"N/3"205,12+5.F5+"?.2963=5,"43 !d!P'="T&%d'@iU"3+-.3"62,"05963,">62-5+-3,$ >/+012+5=13+-2"3+"36"02+=/-542."43"+1D36"43"5:/5$ \1"65",56145"436"-/92"43"43,5:;3"N/345"=[,"56-5"N/3"65 A/5+42"36"=242"A563>50017+"3,-["50-1D542P"65 ]/+-5"43"65"92=95"436"0/3.?2P"0262N/3"/+"-/92"43 /+1454"43,05.:5"36"5:/5"N/3"?.24/03$"C,3:a.3,3"43 363D5017+"3+"65",56145"43"51.3"43"65"/+1454"1+-3.12.$"M6 N/3"36"-/92"43"43,5:;3"3,-["02+30-542"3+"65"Q2+5 -/92"43"363D5017+"+2"4393"1+,-565.,3"5"=[,"43"B'"0= 02..30-5"02+"36">1+"43"3D1-5."N/3"36"5:/5"43..5=545 T#@$'"qU"43"65"?6505"436"-30X2"E"65"41,-5+015"3+-.3"65 05/,3"45^2,"2"381,-5".13,:2"43".3,9565=13+-2 /+1454"E"36"410X2"-/92"43"363D5017+"4393",3."1+>3.12."5 439142"5",/"02+:365017+$ )%"0="T!!$(qU$ R+5"1+,-565017+"1+02..30-5"?/343"45."6/:5."5"N/3"36"5:/5" GO"-1.3"436"-/92"43"43,5:;3P"E5"N/3"?24.F5 >6/E5"43"+/3D2"X5015"36"1+-3.12."43"65"/+1454"E"65"1+/+43$ 43,02+30-5.,3"43"65"/+1454$ J5.5"3D1-5."65"5?5.1017+"43"9/.9/]5,"43"51.3P"=5+-3+:5 @2)KH!KHU=:!7@!/H"9=@!S:!8cUHK! 36"-/92"43"43,5:;3"+1D36542"2"61:3.5=3+-3"1+061+542 M,-5"1+,-565017+".3N/13.3"/+"-/92"43"?2613-163+2"...
  • Página 42 R-16103"/+5"9.205"X/305"43"K'"=="T#$'iU"?5.5 -5654.5."/+"2.1>1012"3+"36"=/.2$"C,3:a.3,3"43 -5654.5."36"2.1>1012"02+"/+"[+:/62"61:3.5=3+-3 43,03+43+-3P"43">2.=5"N/3"36"38-.3=2 38-3.12."436"2.1>1012"N/343"/+2,"!#=="T%$'iU ?2."4395]2"436"38-.3=2"1+-3.12.$"M,-2">50161-5.[ 36"4.3+5]3"436"5:/5"TD3."k1:$"K$'U$"A262N/3"65 ?.2-30017+"3+"36"1+-3.12."436"2.1>1012$"O3"3,-5 >2.=5"?.2-3:3.["5=92,"38-.3=2,"436"2.1>1012"E ?3.=1-1.[",3665.62"0/5+42"50593"36"?.203,2"43 1+,-565017+$ L/.2" M8-3.12." *+-3.12." t"!#==" %$'"?/6:545," b->C!`C^! @2)KH<!A/5+42"-5654.3"36"2.1>1012"436"=/.2P"3D1-3" -.2?3Q5."02+"05963,P"363=3+-2,"43">2+-5+3.F5"E" 2-.2,"02=?2+3+-3,",3+,1963,$" *+-.24/Q05"36"-/92"43"43,5:;3"?2."36"2.1>1012"436 &$ =/.2$"C,3:a.3,3"43"N/3"36"5:/5"43"43,5:;3",3 43,05.:5"3+"/+5"Q2+5",3:/.5P"42+43"+2"05/,3 45^2,"+1"381,-5".13,:2"43".3,9565=13+-2$ @2)KH<!I5",56145"43"65"-/93.F5"43"43,5:;3" 4393.F5"3,-5.P"02=2"=F+1=2P"5"'"0="T!$@iU"436" ,/362$"\1"65"-/93.F5"-205"36",/362P"65"/+1454",3" 962N/35.["E"45.["?.2963=5,"43">/+012+5=13+-2$" \1"43,05.:5"36"5:/5"41.30-5=3+-3"5"65" 5605+-5.1665P"5,3:a.3,3"43"1+,-565."/+",1>7+"?5.5" 3D1-5."N/3"262.3,"43,5:.545963,",3"1+-.24/Q05+" 3+"65"D1D13+45$" !K"...
  • Página 43 /1$(X-.$!'(!&#!+%B(03#!'(!0(D0->(0#$+(! !90(,#%,-1$(*!'(!*(>%0-'#'! !@R-*1!*1B0(!&#!&1$>-+%'!P!(&(R#,-1$!'(!&#!+%B(06#! C,3:a.3,3"43"N/3"65"62+:1-/4"43"65"-/93.F5"43" .3>.1:3.5+-3P"36"+a=3.2"43"0242,"E"65"05F45"3+-.3"65," @S2:=8:A/)@! /+14543,"1+-3.12."E"38-3.12."0/=?63+"62,".3N/1,1-2," _ I5"1+,-565017+"43"62,"-/92,"4393.["663D5.65 38?/3,-2,"3+"65"g5965"B$!Z" 5"0592"/+"-S0+102"?.2>3,12+56"E"0/=?61.[ 02+"65"+2.=5-1D5"62056"E"+5012+56"56 8#B&#!\CI<!71$>-+%'!P!,#3'#!4OX-4#*! .3,?30-2$ *(>h$!(&!41'(&1!F%$-'#'<!4VD+CG! _ A/5+42"1+,-563"36"3N/1?2"43"51.3 91+($,-#! 71$>-+%'! /#6'#!4LX-4#" "1'(&1" 502+41012+542"3+"3,-5+015,"?3N/3^5,P '(!&#! FU+%VNG" +%B(06#" -2=3"65,"=34145,"+303,5.15,"?5.5"3D1-5. r!'u" #'l(#" !%l)#P(" A2+D3.,17+"43" N/3"65"02+03+-.5017+"43".3>.1:3.5+-3 >.30/3+015"43"62," !!'u"d"r#&u" )%l@(P&" #%lK'PK" 380345"36"6F=1-3"43",3:/.1454"3+"05,2"43 =24362,"-1?2"\?61-" N/3",3"?.24/Q05"/+5">/:5$"\1",3"?.24/03 !#&u"d"r)Ku" '%l!K&" #'l(#"...
  • Página 44 @8:A/)[A! @8:A/)[A! g.5=?5,"43"5031-3 A/5+42"65"/+1454"38-3.12.",3"1+,-565"?2."3+01=5" A/5+42"65"/+1454"1+-3.12.",3"1+,-565"?2."3+01=5 43"65"/+1454"1+-3.12.Z" 43"65"/+1454"38-3.12.Z d \3".302=13+45"+2"5/=3+-5."36"-5=5^2"43"62, d \1"36"5031-3".3-2.+5"56"02=?.3,2."43"65"/+1454 -/92,"5,03+43+-3,$"J.20/.3"N/3"36".3-2.+2"43 38-3.12.",3"?/343"?.24/01."65"02=?.3,17+"436 5031-3"X5015"36"02=?.3,2.",35"36"5430/542 6FN/142"2"36"43-3.12.2"436".3-2.+2"43"5031-3$ =5+-3+13+42"?5.5"3662"65"D36201454"43",/0017+"436 J5.5"3D1-5."3,-2P"1+,-563"-.5=?5,"43"5031-3"3+"36 :5,$"\1"65"D36201454"053"?2."4395]2"43"BPK#=l, -/92"43":5,"5,03+43+-3$ T!'%%>?="v?13,"?2."=1+/-2wUP"36".3-2.+2"43"5031-3 *+,-563"/+5"-.5=?5"43"5031-3"0545"!%="T)#P(>-U ,3"D3.[".34/0142$"*+,-563"/+5"-.5=?5"43"5031-3 3+"36"-/92"5,03+43+-3$ 0545"K"="T#%>-U"3+"36"-/92"5,03+43+-3$ Tj3."k1:$"B$!$U Tj3."k1:$"B$#$U b->C!\CI! b->C!\CT! R+1454"1+-3.12."1+,-56545"?2."3+01=5"43"65" R+1454"38-3.12."1+,-56545"?2."3+01=5"43"65" /+1454"38-3.12.$" /+1454"1+-3.12.$" !("...
  • Página 45 9#*1!T<!:&-4-$#,-.$!'(!0(B#B#*! !)$*+0%,,-1$(*!5#0#!&#!,1$(X-.$!'(!&#! I5,".39595,"?/343+"5>30-5."56",366542" +%B(03#!'(!0(D0->(0#$+(! X3.=S-102"43"65,"02+3812+3,"43"65"-/93.F5"43" .3>.1:3.5+-3$"O393+"361=1+5.,3"?2."02=?63-2$" @8:A/)[A! !$ \/]3-3"36"-/92"3+"[+:/62"43,03+43+-3 I5"-/93.F5"43"43.1D5017+"4393"1+,-565.,3"3+ ?5.5"3D1-5."N/3"65,".39595,"051:5+"56 ?2,1017+"X2.1Q2+-56$"R+"[+:/62"43"=[,"43"!%m 1+-3.12.$ ?.2D205.F5">5662,"43">/+012+5=13+-2"3+"65 #$ R-16103"/+"3,05.1542."?5.5"361=1+5."65, /+1454$ .39595,"43"65",30017+"43"02.-3"436"-/92$ AH!1+,-563"36"-/92"43"02+3817+"X5,-5"N/3"X5E5 5059542"65"1+,-565017+"43"65"/+1454"1+-3.12."E"65 2" /+1454"38-3.12.$ M,05.154 2." CF,63"62,"-/92,"43":5,"E"43"6FN/142"?5.5"3D1-5. ?S.4145,"43"5:/5$ J2,1017+"43,03+43+-3" 9#*1!I<!/10+(!'(!+%B1*! A/5+42"?.3?5.3"65"-/93.F5"43".3>.1:3.5+-3P"-3+:5" b->C!\C_! 3,?30156"0/14542"5"65"X2.5"43"02.-5."62,"-/92,"E" 59205.45.62,$"O3"3,-5">2.=5":5.5+-1Q5.["36"9/3+" 9#*1!Z<!@B1,#0'#'1!'(!&1*!(X+0(41*!'(!+%B(06#! >/+012+5=13+-2"436"3N/1?2"E".34/01.["65"+303,1454" R+"59205.4542"02..30-2"3,"3,3+0156"?5.5"02+,3:/1." 43"=5+-3+1=13+-2"3+"36">/-/.2$" 36",366542"X3.=S-102"43"65,"02+3812+3,"43"-/92$" !$ L145"65"41,-5+015"3+-.3"65"/+1454"1+-3.12."E"65 !$ g.5,"361=1+5."65,".39595,"43"65",30017+"43 /+1454"38-3.12.$ 02.-3P",3663"62,"38-.3=2,"02+"01+-5"43"JjA #$ R-16103"/+"02.-5-/92,"?5.5"02.-5."/+5...
  • Página 46 \1-a3"36"59205.4542.",29.3"65"Q2+5"N/3"43,35 @8:A/)[A! 59201+5.$ W1.3"36"=5+:2"436"59205.4542."X5015"65"43.30X5 M+D/36D5"65"-/93.F5"02+"51,65=13+-2"-S.=102$"M6 X5,-5"N/3"36"-/92"N/343"-2-56=3+-3"59201+542"2 02+-50-2"41.30-2"02+"65"-/93.F5"43,+/45"?/343 59205.4542$"C9205.43"36"-/92"02+>2.=3"5"65, 205,12+5."N/3=54/.5,"2"63,12+3,"?2."02+:365017+$ 41=3+,12+3,"=2,-.545,"3+"65"g5965"Bd#$ A2=?./393"N/3"65"-/93.F5"3,-["02+30-545 8#B&#!\CTC!:i8:AK)[A!S:!7@!8cU:=;@!@! 02..30-5=3+-3$ 9@=8)=!S:!7@!bH="@!@UH/@=S@S@! R+"3803,2"43"5?.13-3"?/343"45^5."65">2.=5 59205.4545"436"38-.3=2"436"-/92`"?2."36"02+-.5.12P 8#4#S1!#B1,#0'#'1! T$>%&1!'(&! F@G F%$-'#'(*<!44V-$CG #B1,-$#4-($+1! 65">56-5"43"5?.13-3"?/343"45."6/:5."5"?2,1963, "6$C! "LXC! ?S.4145,$ !(d#%"<$=" ('-°±!X- x"KP& (P&l%P))" (PBl%P)&" T!()d#%&"y:>$0=U AH8@!KHU=:!:7!=@S)H!S:!/c=2@8c=@!";A)"H #'d#K"<$=" x"@P' !)P#l%P'#" !)P'l%P')" A2=93"36"-/92"02+"0/14542P"-56"E"02=2"=/3,-.5" T#''d#K'"y:>$0=U )'d)K"<$=" 65"1=5:3+",1:/13+-3$"AH!02=93"36"-/92"=[,"43" :'PXY'P1- x"!#PB !KP#l%PK&"...
  • Página 47 !)$*+#&#,-.$!'(&!#410+->%#'10!F#&>%$1*!41'(&1*G! C=2.-1:/542." g/93.F5"43"6FN/142" g/93.F5"43":5," 90(,#%,-1$(*! d " J 5.5":5.5+-1Q5."65"3>105015"436"5=2.-1:/542.P =2+-3"3,-3"363=3+-2"62"=[,"X2.1Q2+-56=3+-3 ?2,1963$ *+-3.12." """ """ M8-3.12. M8-3.12." *+-3.12." *+-3.12." M8-3.12." d " J 5.5".34/01."36"./142P"3+D/36D5"36"5=2.-1:/542. 02+"65":2=5"5+-10X2N/3",/=1+1,-.545$ W2=5"5+-10X2N/3" C=2.-1:/542." #!"...
  • Página 48 /#B&(#'1! I5"/+1454"4393"1."02+30-545"5"65"-2=5"?.1+01?56$ 90(,#%,-1$(*!'(!*(>%0-'#'! <2.=56=3+-3P"65">/3+-3"43"561=3+-5017+"4393 -3+3."/+5"1=?345+015"43",56145"95]5"43")#"2X=12,$ @S2:=8:A/)@! <1+:a+"2-.2"3N/1?2"4393"02+30-5.,3"56"=1,=2 01.0/1-2"43"561=3+-5017+$ C,3:a.3,3"43"43,02+30-5."65">/3+-3"43 I5"1+>2.=5017+"43"?2-3+015"43"65"/+1454",3 561=3+-5017+"5+-3,"43"-.595]5."3+"65"/+1454$ 3+0/3+-.5"3+"65"3-1N/3-5"43"065,1>105017+"54X3.145"56 M6"05963542"36S0-.102"4393.[".3561Q5.,3"43"50/3.42 ?.24/0-2$ 02+"65,"+2.=5-1D5,"620563,"E"+5012+563,$ 8:Ag@!:A!/c:A8@!7@K!:K9:/)b)/@/)HA:K!S:7! M6" 05963542" 36S0-.102" 4393" ,3." 663D542" 5" 0592" ?2." /+ bcK)U7:! -S0+102" 0/561>10542$" R+5" =565" 02+3817+" ?/343" 05/,5. I5"?6505"95,3"TJAfU"436"3N/1?2"43"51.3"502+41012+542" >5662,"36S0-.102,P"63,12+3,"3"1+03+412,$ 1+06/E3"/+">/,1963"?5.5"?.2?2.012+5."?.2-30017+"02+-.5"65" J5.5"3,-5"/+1454P"/-16103"/+"01.0/1-2"1+43?3+413+-3"E /+5",265"-2=5"43"02..13+-3$" !/-16103"65 =1,=5"-2=5" ,29.302..13+-3$"I5,"3,?301>105012+3,"436">/,1963",3"...
  • Página 49 A2+"/+2,"56105-3,P"?363"36".3D3,-1=13+-2"43 !/#B&(#'1!'(!&#!%$-'#'!-$+(0-10! :2=5"43"62,"42,"38-.3=2,"436"05963",3^56"X5,-5 J.3?5.3"62,"05963,"?5.5"65"02+3817+$ 43]5."5"65"D1,-5"/+2,"!'"0="T'$@"1+U"43"62,"X162, A2+"/+2,"56105-3,P"?363"36".3D3,-1=13+-2"43":2=5"43 1+-3.+2,$ 62,"42,"38-.3=2,"436"05963",3^56"X5,-5"43]5."5"65 J363"36"51,65+-3"43"5=92,"38-.3=2,"43"62, D1,-5"/+2,"!'"0="T'$@"1+U"43"62,"X162,"1+-3.+2,$ 05963,$ J363"36"51,65+-3"43"5=92,"38-.3=2,"43"62, R-16103"/+2,"56105-3,"43"-3.=1+563,"36S0-.102, 05963,$ ?5.5"2+4/65."65,"2.3]3-5,",1-/545,"3+"62, R-16103"/+2,"56105-3,"43"-3.=1+563,"36S0-.102,"?5.5 38-.3=2,"43"62,"05963,$ 2+4/65."65,"2.3]3-5,",1-/545,"3+"62,"38-.3=2,"43"62, @2)KH<!A/5+42"1+,-563"36"05963542",1:5" 05963,$ 3,-.10-5=3+-3"36"415:.5=5"36S0-.102"N/3"3+02+-.5.[" C9.5" 36" ?5+36" >.2+-56" 43" 65" /+1454" 1+-3.12.$" R-16103" /+ 43+-.2"43"65"05]5"43"02+-.26"36S0-.102$" 43,-2.+166542." ?5.5" N/1-5." 65" -5?5" 43" 65" 05]5" 43" 02+-.26 36S0-.102"43"65"/+1454"1+-3.12.$ z/1-3"65"-5?5"436"02=?5.-1=3+-2"36S0-.102"43"65 /+1454"38-3.12.$"\1"65"05]5"43"02+-.26"36S0-.102"+2...
  • Página 50 :R#,%#,-.$!'(&!#-0(! &$ A2+30-3"65"92=95"43"D50F2"?5.5"?.20343."5"65 90(,#%,-1$(*!'(!*(>%0-'#'! 3D50/5017+"436",1,-3=5$ '$ L5+-3+:5" 3+" =5.0X5" 65" 92=95" 02=2" =F+1=2" !' @8:A/)KA! =1+/-2," 2" X5,-5" N/3" 36" =5+7=3-.2" 02=?/3,-2 =5.N/3"dBK0=YW"Td!8!%'J5U$ _ R-16103"/+5"92=95"43"D50F2"02+"/+5"630-/.5"43 K$ A13..3"36"6542"43"95]5"?.3,17+"436"=5+7=3-.2"E =5+7=3-.2"1+>3.12."5"d%P!LJ5"E"/+5"05?501454 43"51.3"43"43,05.:5",/?3.12."5"&%Il=1+$ 5?5:/3"65"92=95"43"D50F2$ _ I5"/+1454"38-3.12."+2"+303,1-5"D50F2$"AH!59.5"65, B$ M,?3.3"'"=1+/-2,"E"5"02+-1+/5017+P"02=?./393"N/3 D[6D/65,"43".3-3+017+"43":5,"E"43"6FN/142"43"65 +2"X5"X59142"+1+:a+"05=912"3+"65"?.3,17+"436 /+1454"38-3.12.$ ,1,-3=5$ C,3:a.3,3"43"N/3"36"=5+7=3-.2"02=?/3,-2 @2)KH<!\1"+2",3"X5+"?.24/0142"05=912,"3+"65" .3:1,-.3"d%P!LJ5"2"=3+2,"-.5,0/..145,"#"X2.5,$ ?.3,17+"436",1,-3=5P"43,5-2.+1663"65"-5?5"436"...
  • Página 51 !@R-*1!*1B0(!&#!#'-,-.$!'(!0(D0->(0#$+(! @8:A/)[A! _ I5"05.:5"436".3>.1:3.5+-3"4393".3561Q5.,3"43,?/S,"43"X593."663D542"5"0592"65,"-5.35,"43"05963542"E 43"D50F2"E"65"?./395"43">/:5"43":5,$" _ AH!380345"65"05+-1454"=[81=5"?3.=1-145"43".3>.1:3.5+-3"+1",29.305.:/3"36",1,-3=5$"43"62 02+-.5.12"?24.F5"45^5."65"/+1454"2",/">/+012+5=13+-2$ _ A5.:5."36",1,-3=5"02+",/,-5+015,"1+5430/545,"?/343"?.24/01."38?62,12+3,"2"500143+-3,$"C,3:a.3,3 43"/-161Q5."36".3>.1:3.5+-3"5430/542$ _ M6"43?7,1-2"43".3>.1:3.5+-3"4393"59.1.,3"63+-5=3+-3$"A/5+42".356103"65"05.:5"43".3>.1:3.5+-3P /-16103",13=?.3"/+"3N/1?2"43"?.2-30017+$ _ AH!=3Q063".3>.1:3.5+-3,"43"41,-1+-2"-1?2$ C6:/+2,",1,-3=5,P"43?3+413+42"43",/,".3,?30-1D5,"62+:1-/43,"43"-/93.F5P"?/343+"+303,1-5."=5E2." 05+-1454"43".3>.1:3.5+-3$"I5"62+:1-/4"43"-/93.F5"3,-[+45."D5.F5",3:a+"65"+2.=5-1D5"43"0545"?5F,$"J2." 3]3=?62P"3+"<2.-35=S.105P"65"62+:1-/4"43"-/93.F5"3,-[+45."3,"43"BP'"="T#'hU$"" M+"2-.5,"Q2+5,P"65"62+:1-/4"43"-/93.F5"3,-[+45."3,"43"'"="T!KhU$"J5.5"0560/65."65"05+-1454"38-.5"43" .3>.1:3.5+-3"N/3"?/343",3."+303,5.15P"X5E"N/3"/-161Q5."65">7.=/65",1:/13+-3Z" S-O4(+01!'(&!&#'1!'(&!&3L%-'1! {KP)'T!l&iU" {@$P'#T)l(iU" {!#PBT!l#iU" TI2+:1-/4"-2-56"43" TI2+:1-/4"-2-56"43"-/93.F5" 8(,$1&1>6#!)$R(0+(0!,1$! -/93.F5"d"62+:1-/4"43" d 62+:1-/4"43"-/93.F5 -/93.F5"3,-[+45.U" 3,-[+45.U 0(D0->(0#$+(!=_I]@<! 8!':T%$!K2|Ul=T>-U" 8)%:T%$)#2|Ul=T>-U TI2+:1-/4"-2-56"43" TI2+:1-/4"-2-56"43" TI2+:1-/4"-2-56"43" U<:!V! -/93.F5"d"62+:1-/4"43"...
  • Página 52 )$*+#&#,-.$!'(!5&#$+-&&#*!'(!41$+#f(! 9#*1!T<!)$*+#&#,-1$!'(&!5#$(&C! @8:A/)KA! C61+33"65"=5.05"q q"436"?5+36"4302.5-1D2"02+" AH!0262N/3"36"?5+36"41>/,2."X5015"595]2P"3+"36" 65"=5.05"q q"43"65"/+1454$" ,/362P"02+-.5"65"?5.34"2"3+",/?3.>1013,"1..3:/65.3,$" L2+-3"36"?5+36"4302.5-1D2"3+"65"/+1454"02+"62," -2.+1662,",/=1+1,-.542,P"02=2"=/3,-.5"65" >1:/.5",1:/13+-3$" 9#*1!I<!=(+-0(!&#!0(f-&&#!D01$+#&! !$ J5.5" 59.1." 36" :5+0X2" 43" ,/]3017+" 43" 65 .3]1665P" 3=?/]3" 65," 42," ?3,-5^5," X5015 43+-.2"E"56"=1,=2"-13=?2$ G3]1665"43"-2=5"43"51.3" W5+0X2"43",/]3017+"43"65".3]1665" b->C!I]CI! J5+36"43"4302.5017+" #$ L5+-3+:5" 65" .3]1665" 3+" /+" [+:/62" 43" &'mP g2.+1662,"-1?2"L'"T,3",/=1+1,-.5+"02+"36"?5+36U"...
  • Página 53 9#*1!Z<!"1$+(!&#!0(f-&&#!'(!($+0#'#!'(! 9#*1!^<!K%f(+(!&#!+#5#!'(!&#!,#f#!'(! #-0(! ,1$+01&!,1$!T!+10$-&&1*C! A2=?./393"N/3"65,"X391665,"43",/]3017+" ,1-/545,"3+"65"?5.-3"?2,-3.12."43"65".3]1665" 3,-[+"913+"02620545,"3+"65,".5+/.5,"436"?5+36$" b->C!I]C\! 9#*1!`<!/-(00(!&#!0(f-&&#!'(!($+0#'#!'(!#-0(! P!&1*!T!>#$,N1*!'(!*%f(,-1$C! b->C!I]C^! 9#*1!_<!/1$(,+(!&1*!T!,#B&(*!'(&!5#$(&! '(,10#+-R1!#&!5#$(&!50-$,-5#&!'(!&#! %$-'#'C! b->C!I]Ca! b->C!I]C`! #B"...
  • Página 54 90%(B#!'(!D%$,-1$#4-($+1! >$ A2=?./393"N/3"36",1,-3=5"43"43,5:;3"+2"3,-[ @$+(*!'(!0(#&-n#0!&#!50%(B#!'(!D%$,-1$#4-($+1! 29,-./142"E"38?/6,5"36"5:/5",1+"?.2963=5,$ O3,?/S,"43"X593."1+,-56542"-242"36",1,-3=5P",3.[" C,3:a.3,3"43"N/3"4/.5+-3"36">/+012+5=13+-2"436 +303,5.12".3561Q5."/+5"?./395"43">/+012+5=13+-2$" 3N/1?2"+2",3"?.24/03+"D19.5012+3,"2"./142, G356103"65,"02=?.295012+3,",1:/13+-3,"5+-3,"43".3561Q5." 38-.5^2,$ 410X5"?./395Z" '$ R+1454"38-3.12.$ 5U I5"/+1454"1+-3.12."E"65"/+1454"38-3.12.",3"X5+ G3D1,3"36",1,-3=5"43".3>.1:3.5017+"E"02=?./393",1 1+,-56542" 02..30-5=3+-3$ X5E"56:/+5">/:5$ 9U I2,"-.595]2,"43"-/93.F5"E"43"3630-.101454",3"X5+ A2=?./393"N/3"4/.5+-3"36">/+012+5=13+-2"36 .3561Q542"02..30-5=3+-3$ 3N/1?2"+2"?.24/03"D19.5012+3,"2"./142,"38-.5^2,$ 0U C,3:a.3,3"43"N/3"+2"X5E"29,-[0/62,"03.05"43"65 C,3:a.3,3"43"N/3"65"02..13+-3"43"51.3P"36"./142"E"36 3+-.545"E",56145"43"51.3"43"65"/+1454"N/3"?/413.5 5:/5"N/3":3+3.5"65"/+1454"+2"=263,-5+"5",/, ?.2D205."/+".3+41=13+-2"43>1013+-3"2"36"=56 D301+2,"+1",/?2+3"/+"?361:.2"?5.5"65",3:/.1454$ >/+012+5=13+-2"436"?.24/0-2$ K$ J./395"X14.[/6105"43"43,5:;3$ 4U <2",3"43-30-5+">/:5,"3+"36",1,-3=5"43".3>.1:3.5017+$ G3D1,3"65"-/93.F5"43"43,5:;3"E"02=?./393"N/3"+2 3U M6",1,-3=5"43"43,5:;3"+2"3,-["29,-./142"E"38?/6,5"36 3,-S"29,-./145$"I5,"02+,-./0012+3,"+/3D5, 5:/5"3+"/+"6/:5.",3:/.2$ 4393.F5+".3561Q5."3,-5"?./395"5+-3,"43"50595."62,...
  • Página 55 A104#+-R#*!(%015(#*!*1B0(!&#!(&-4-$#,-.$!'(! 0(*-'%1*! I2,"/,/5.12,"43"?5F,3,"3/.2?32,"4393.[+"43,30X5."36"?.24/0-2"02+>2.=3"5"65"+2.=5-1D5"D1:3+-3$"M,-3" 3N/1?2"02+-13+3".3>.1:3.5+-3"E"2-.2,"=5-3.1563,"?2-3+0156=3+-3"?361:.2,2,$"A/5+42",3"43,X5:5"43"S6P" 4393.["-3+3."3+"0/3+-5"65"+2.=5-1D5"D1:3+-3",29.3",/".302:145"E"-.5-5=13+-2$"AH!361=1+3"3,-3"?.24/0-2" 02=2",1",3"-.5-5.5"43"/+".3,14/2"/.95+2"+2",3630012+542$" C"65"X2.5"43"43,30X5."3,-3"?.24/0-2"/,-34"0/3+-5"02+"65,"2?012+3,",1:/13+-3,Z" O3,30X3"36"?.24/0-2"3+"36"?/+-2"43".302:145"43".3,14/2,"3630-.7+102,"43,1:+542"?2.",/"5E/+-5=13+-2$ A/5+42"02=?.3"/+"+/3D2"3N/1?2"43"51.3"502+41012+542P"36"=1+2.1,-5",3"N/345.[",/"3N/1?2"D13]2",1+"02,-3 56:/+2$ M6">59.105+-3".302:3.[",/"3N/1?2"D13]2",1+"02,-3"56:/+2$ j3+45"36"?.24/0-2"5"02=3.015+-3,"43"0X5-5..5"5/-2.1Q542,$ @2)KH<!O3,30X5."3,-3"?.24/0-2"3+"36"05=?2"2"3+"2-.2,"3+-2.+2,"+5-/.563,"?2+3"3+".13,:2",/",56/4" E"3,"+3>5,-2"?5.5"36"=34125=913+-3$"I5,",/,-5+015,"?361:.2,5,"N/3"02+-13+3",3"?/343+">16-.5."3+"65," 5:/5,",/9-3..[+35,"E"5>30-5."5"65"0543+5"561=3+-5.15$" #@"...
  • Página 56 D*,/$,(F($,/&! FHB&->#+10-1!*1&1!5#0#!&#*!%$-'#'(*!,1$!0(D0->(0#$+(!+-51!=ZTG! 9@ J.305/012+3,"?.3D15, Antes de manipular cualquier sistema que contenga refrigerantes inflamables, es necesario realizar una serie de comprobaciones de seguridad que garanticen la reducci7n del riesgo de incendio. Antes de empezar a reparar el sistema de refrigeraci7n, es necesario tener en cuenta las precauciones siguientes. :@ J.20341=13+-2"43"-.595]2 Las tareas de mantenimiento se llevar[n a cabo conforme a un procedimiento controlado, con el fin de reducir al mFnimo el riesgo de que haya una fuga de gases o vapores inflamables mientras se realizan los...
  • Página 57 Para resolver cualquier duda, p7ngase en contacto con el departamento tScnico del fabricante. Los equipos que utilizan gases refrigerantes inflamables deben someterse a las siguientes comprobaciones: El tama^o de la carga depender[ de las dimensiones del espacio en el que estSn instaladas las piezas "...
  • Página 58 seguridad intrFnseca son los anicos con los que se puede trabajar mientras conducen tensi7n elSctrica en presencia de una atm7sfera inflamable. El aparato de prueba deber[ marcar el Fndice correcto. Sustituya los componentes solo con piezas autorizadas por el fabricante. Si utiliza otro tipo de piezas puede dar lugar a la ignici7n de gas refrigerante en la atm7sfera como consecuencia de una fuga.
  • Página 59 98@ J.20341=13+-2,"43"05.:5 Adem[s de los procedimientos de carga convencionales, se deber[n cumplir los requisitos siguientes: Cuando utilice un equipo de carga, asegarese de que no est[ contaminado por distintos tipos de refrigerante. Los tubos o las lFneas de tuberFa deben ser tan cortos como sea posible para reducir al mFnimo la cantidad de refrigerante.
  • Página 60 almacenar la carga que contienen el sistema. Los cilindros que vaya a utilizar deber[n estar asignados exclusivamente al refrigerante recuperado e incluir la correspondiente etiqueta que asF lo indique (por ejemplo: }cilindros especiales para la recuperaci7n de refrigerante~). Los cilindros deber[n incorpora r una v[lvula de descarga de presi7n y v[lvulas de retenci7n, todas ellas en buen estado.
  • Página 61 M6"41,3^2"E"65,"3,?301>105012+3,"?/343+"D5.15.",1+"?.3D12"5D1,2"E"02+"36">1+"43"=3]2.5."36" ?.24/0-2$"J5.5"=[,"1+>2.=5017+P"02+,/6-3"02+"36"5:3+-3"43"D3+-5,"2"02+"36">59.105+-3$" z\z&*d%)%CM<"TC)U"!K!##'%%%%%#&(" #%!B!!%& )'"...
  • Página 63   FRIMEC AC SPAIN, S.A. C/ de las Moreras s/n Parque Industrial Camporrosso Sur 28350 Ciempozuelos Madrid ESPAÑA FRIMEC PORTUGAL, S.A. Quinta Sra. Da Rocha, EN10, km 135 2691-901 Santa Iria de Azóia Lisboa PORTUGAL FRIMEC CZECH REPUBLIC Odersk 333/5 196 00 PRAHA –...

Este manual también es adecuado para:

F5lcy35a2rcF6lcy35b2rcF6cky50c3rF5lcy50a2rcF6lcy50b3rc

Tabla de contenido