Página 1
Manual de Instalación y Mantenimiento FANCOIL DE AGUA - Ultradelgado Español Serie iFAN MODELOS iFAN-025 iFAN-040 iFAN-060 iFAN-080 iFAN-100 Atención Lea detenidamente el manual antes de usar el equipo...
Página 3
1.Prólogo Fan Coil de agua Plantilla de Manual Tapón de tornillos Vertical instalación Soportes Pernos Tornillos Tubo de desagüe Válvula de 3 vías Control remoto Pies de apoyo Latiguillos electrotérmica (opcional) (opcional) (opcional) (opcional)...
Página 4
2. Precauciones de seguridad Para prevenir al usuario y a otros que sean dañados por la unidad y evitar daño en esta u otras unidades, utilice la bomba de calor de forma apropiada Por favor lea este manual con atención y entienda correctamente la siguiente información 2.1 Notas sobre los símbolos Símbolos...
Página 5
Cuando la máquina deba ser trasladada o reinstalada por favor contrate a un profesional o personal cualificado para llevarlo a cabo. Una instalación inapropiada podría causar CONTRTACION una fuga de agua, cortocircuito, lesión o incendio. PROFESIONAL Está prohibido que la unidad sea reparada por el usuario. De lo contrario podría causar una descarga eléctrica, o un incendio.
Página 6
de la corriente eléctrica situando el interruptor maestro en OFF /Apagado Está prohibido modificar los dispositivos de seguridad y ajustes sin la autorización e indicación expresa del fabricante. Está prohibido tirar, cortar o anudar los cables eléctricos que salen de la unidad, incluso cuando se desconecten de la corriente Debe ser instalado y conectado por personal cualificado y siguiendo la normativa vigente.
Página 8
Dimensiones (L/An/Al) Ver abajo Dimensiones con Ver etiqueta embalaje embalaje (L/An/Al) Peso neto Ver etiquetado Peso bruto Ver etiquetado embalaje Condiciones: (1) Condiciones Calor: Basado en temperatura de entrada del agua a 70ºC , Diferencia de temperatura del agua 10ºC y temperatura de entrada de aire a 20ªC bulbo seco. (2) Condiciones Calor: Basado en temperatura de entrada del agua a 50ºC , Diferencia de temperatura del agua 5ºC y temperatura de entrada de aire a 20ºC bulbo seco.
Página 10
3.Especificaciones 3.4 Principios de funcionamiento Este Fancoil de agua vertical utiliza agua para suministrar aire caliente en invierno y aire refrigerado y deshumidificado en verano (fig.4). Comparado con fancoils tradicionales el nuevo diseño de este fancoil de agua es más delgado, silencioso y agradable y puede ser instalado de distintas maneras, tanto en suelo, pared, techo y en instalaciones por conducto, reduciendo así...
Página 11
4.Instalación 4.1 Precauciones de instalación 4.1.1 Para asegurar que la instalación se lleva a cabo de forma correcta y la unidad funcionará perfectamente siga con atención las instrucciones de este manual. No seguir las normas indicadas no solamente pueden causar un malfuncionamiento sino también invalidar la garantía y el fabricante no responder por daños causados a personas, animales o propiedad.
Página 12
4.Instalación 4.3.2 Apertura lateral (Fig.6) Levante la tapa ( Fig. 6 ref. A) que protege el tornillo (Fig.6 ref. B) y desatorníllelo. Mueva ligeramente el panel lateral y levántelo hacia fuera (Fig. 6 ref. C). 4.3.3 Instalación sobre pared o suelo vertical Utilizando la plantilla de papel, marque la posición sobre la pared.(fig.7).
Página 13
4. Instalación Antes de instalar la unidad sobre el suelo, debe montar los pies de apoyo. Tumbe la unidad y a continuación saque los tornillos y los dos pies de apoyo de la bolsa de accesorios. Haga coincidir los pies con los agujeros para los tornillos A/B/C/D, y finalmente apriete los 4 tornillos para cada lado para fijar los pies.
Página 14
4. Instalación No apriete demasiado los tornillos para que los soportes se puedan ajustar con un nivel de burbuja (Fig.12). Luego, apriete completamente los cuatro tornillos para bloquear los dos soportes. Monte la unidad, verificando que encaje correctamente en los soportes y verifique que esté...
Página 15
4. Instalación 4.4.2 Métodos de conexión de los latiguillos ① Método de conexión I con válvula ② Método de conexión II con válvula ③Método de conexión I sin válvula ④ Método de conexión II sin válvula...
Página 16
4. Instalación Descarga de condensación Al montar el dispositivo de descarga de condensación en la versión vertical, conecte a la unión de descarga de la bandeja colectora de condensación (fig.19 ref. C) una tubería para la salida del líquido (figura 19 ref. B) bloqueándola adecuadamente. La red de descarga de condensación debe tener un tamaño adecuado (diámetro mínimo interior de la tubería 16 mm).
Página 17
5. Uso 5.1 Funciones del mando por cable 5.1.1 Clave Atención: La pantalla del mando se apagará después de 1 minuto sin operación, excepto en las condiciones especialmente mencionadas.
Página 18
5. Uso 5.2 Uso del mando por cable B. Interruptor de Modo Pulse el botón Mode para cambiar de modo. Hay cinco modos para elegir: Auto, Frío (Cooling), Deshumidificación (Dehumidifying), Ventilación (Fan) y Calor (Heating).
Página 21
5. Uso G. Bloqueo de teclas Nota: El mando puede mostrar la temperatura en "ºF" o "ºC" según el modelo adquirido.
Página 22
5. Uso 5.3. Funciones del mando a distancia...
Página 23
5. Uso 5.4. Uso del mando a distancia 5.4.1 Función de “F.Cool” (Frío) y “F.Heat”(Calor) Pulsando el botón “F.Cool”, el sistema actuará automáticamente en modo frío, alta velocidad y dirección automática de del aire. Pulsando el botón “F.Heat”, el sistema actuará automáticamente en modo calor, alta velocidad y dirección automática de del aire..
Página 24
6. Mantenimiento y revision 6.1 Mantenimiento Para garantizar el funcionamiento fiable y de seguridad de la unidad por un largo tiempo, se sugiere mantener y limpiar la unidad cada seis meses. Por favor realice los siguientes pasos para limpiar el filtro regularmente: 1)Toque la hebilla del filtro, luego presione y extráigalo del orificio cuadrado (Fig.21);...
Página 25
7. Mantenimiento y revisión 3)Ponga la red de filtro de nuevo en el lugar original. Presione y meta la hebilla del filtro en el orificio cuadrado (Fig.25) pero preste atención al orden de instalación. Primero ponga el filtro más grande desde la izquierda y después los demás en orden (Fig.24).
Página 27
6. Apéndice 7.1 Esquema de control de red 7.2 Puerto PCB I/O...
Página 28
Apéndice Nº Señal Siginificado Salida ventilador Control modelo bomba de calor Control bomba de calor ON/OFF Interruptor remoto TEMP1 Temperatura ambiente y de batería OUT1 Válvula de agua Cable alta tension Cable neutro NET1 Cable de control...
Página 29
Correcta eliminación del producto Este símbolo indica que este producto no debe eliminarse junto con otros desechos domésticos en toda Para evitar posibles daños medioambiente o a la salud humana debido a la eliminación incontrolada residuos, recíclelo responsablemente para promover la reutilización sostenible de los recursos materiales.
Página 30
FRIMEC AC SPAIN, S.A. C/ De Las Moreras, Parc.1, N68 Parque Empresarial Camporrosso Sur 28350 Ciempozuelos Madrid ESPAÑA V.0618-1...