Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para FRIMEC Fx Serie
Resumen de contenidos para FRIMEC Fx Serie
- Página 1 MADE IN ITALY Ventiloconvectores Fan-coil Units...
- Página 2 Manual Instalación, Uso y Mantenimiento Installation, Use and Service Manual MI-0803-1810-R02 VENTILOCONVECTOR Unidad con motor AC (Asíncrono/tradicional) Unidad con motor DC (Brushless + Driver/Inverter) FAN COIL UNITS Unit with AC motor (Asynchronous/traditional) Unit with EC motor (Brushless + Driver/Inverter) OBSERVACIONES REMARKS Instrucciones originales en lengua italiada.
- Página 3 REACH 1907/2006/CE, Reglamento de Registro, Valuaz., Autorización, Restriz. Sustancias UNI/EN/ISO/12100, UNI/EN/ISO/13857, EN/50581 químicas EN/55014/1(+A1)(+A2), EN/55014/2(+A1)(+A2), EN/60204/1, EN/60335/1(+A1)(+A11) Construido y probado de acuerdo con las siguientes Regulaciones (Armonizadas): (+A12)(+A13)(+A14)(+A15), EN/60335/2/40(+A11)(+A12)(+A1)(+A2)(+A13), EN60529, UNI/EN/ISO/12100, UNI/EN/ISO/13857, EN/50581 EN/61000/3/2(+A1)(+A2), EN/61000/3/3, EN/61439/1, EN/61439/2, EN/62233 and ...
- Página 4 Si la unidad se instala en habitaciones con personas discapacitadas y/o niños y/o Should the unit work in a house where disabled people and/or children and/or animals live, animales, debe colocarse de manera que no sea fácilmente accesible. Asegúrese de que it must be placed safely away from their reach.
- Página 5 La elección del vehículo y los métodos de manejo deben hacerse considerando los When lifting, bear in mind that the centre of gravity of the unit may be off-centre. diversos factores involucrados, por ejemplo: peso de la unidad; tipo y tamaño de la ...
- Página 6 Instalación: CONEXIÓN A CONDUCTOS installation: DUCT CONNECTIONS NOTA: Todas las versiones canalizadas se suministran de serie con bocas de NOTE: All ductable versions are supplied with free unit outlets (air intake and air aspiración e impulsión libres y sin ningún tipo de protección. ATENCIÓN! está supply), without any protective solution.
- Página 7 instalación: DRENAJE DE CONDENSADOS installation: DRAIN PIPE Para versiones utilizadas en refrigeración con generación de condensados: Concerning the versions used in cooling with condensate generation: Obligatorio: aislar adecuadamente las tuberías de drenaje de condensados para Compulsory: appropriatly insulate condensate pipes to prevent dripping in cooling evitar el goteo durante la operación de enfriamiento.
- Página 8 instalan y las características de los componentes montados en la unidad/accesorio a and to the characteristics of the components mounted on the unit/accessory to be powered. alimentar. Carry out the electrical connections according to the unit’s wiring diagram. Realice la conexión eléctrica de acuerdo con el diagrama de cableado de la unidad. The use of adapters, multi-plugs and/or extension cords is not permitted for unit main power ...
- Página 9 PUESTA EN MARCHA FIRST START OBLIGATORIO: Las operaciones de puesta en marcha inicial deben ser realizadas COMPULSORY: The unit initial start-up operations and the relative tests must be únicamente por personal especializado y cualificado. performed only by specialised and qualified personnel. ANTES DE PONER EN MARCHA LA UNIDAD, COMPRUEBE LOS SIGUIENTES PUNTOS BEFORE THE FIRST STARTUP THE UNIT CHECK THE FOLLOWING POINTS ...
- Página 10 reglas para el usuario: USO INCORRECTO information for the user: IMPROPER USE La unidad no es apta para ser utilizada por personas (incluidos niños) cuyas The unit is not suitable for use by persons (including children) with reduced physical, capacidades físicas, sensoriales o mentales estén disminuidas o que carezcan de sensory or mental capacities, or who lack experience or knowledge, unless, through experiencia o conocimiento, a menos que hayan podido beneficiarse, a través de la the mediation of a person responsible for their safety, they have had the beneit of...
- Página 11 MANTENIMIENTO ORDINARIO (RESERVADO AL TÉCNICO CUALIFICADO):CONTROLES ANUALES ROUTINE MAINTENANCE (TO BE PERMORMED BY QUALIFIED PERSONNEL): YEARLY CHECKS Para un funcionamiento regular y una buena conservación de la unidad, es In order to grant the unit always the best performance and upkeep, periodic obligatorio que personal técnico cualificado realice operaciones de mantenimiento maintenance is mandatory at least once a year.
- Página 12 Sin alimentación: Verificar la presencia de tensión eléctrica Current lack: Control the power supply Si está presente, el min. temperatura Agua "TM", porque el agua ha With water low temperature thermostat “TM” has tripped because the descendido por debajo de T.SET (por ejemplo, 40 °...
- Página 13 even serious, to persons, things or the unit itself. necesarios y sin las debidas precauciones, pueden provocar la caída o el vuelco de la Handle the unit following the instructions provided in the present manual regarding the unidad con los consiguientes daños, incluso muy graves, a cosas, personas y la propia unidad. packaging and in compliance with the local safety regulations in force.
- Página 14 apéndice: NOTAS FINALES appendix: FINAL NOTES SER (OBTURADORES DE AIRE) SER (AIR LOUVERS) En cumplimiento de las directivas y reglamentos europeos sobre ECODISEÑO, para las In compliance with the European directives and regulations referring to ECODESIGN, unidades equipadas con compuerta de aire exterior, el control de la compuerta for units equipped with an external air damper, the damper control (manual and / or (manual y/o motorizado) se suministra con una limitación de apertura conforme.