Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Resol DeltaSol M
Resumen de contenidos para Resol DeltaSol M
- Página 1 ® RESOL DeltaSol Instalación Manejo Puesta en servicio Localización de errores Manual Muchas gracias por la compra de este equipo RESOL. Por favor lea detenidamente estas instrucciones parapoder aprovechar óptimamente el rendimiento de este equipo. www.resol.de...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Indicaciones de seguridad Declaración de conformidad Por favor siga estas indicaciones de seguridad al pie de la Nosotros, RESOL Elektronische Regelungen GmbH, 45527 letra para excluir peligros y daños personales y materiales. Hattingen, Alemania, declaramos bajo responsabilidad propia, que el producto DeltaSol ®... -
Página 3: Datos Técnicos Y Funciones
RS232 • Parametrización y control del sistema a través del software RESOL ServiceCenter El RESOL DeltaSol ® M está programado para funcionar está equipado con hasta dos calorímetros integrados y con 7 sistemas básicos variables, así como para la regulación puede operar un circuito de calefacción regulado por... -
Página 4: Instalación
DeltaSol ® 1. Instalación ¡ADVERTENCIA! ¡ A n t e s d e a b r i r l a c a rc a s a asegúrese de separar el equipo 1.1 Montaje completamente de la red! El montaje tendrá lugar sólo en espacios interiores secos. Tenga en cuenta que para funcionar correctamente el equipo no puede estar expuesto a campos magnéticos fuertes. -
Página 5: Conexión Eléctrica
• La sonda de irradiación (CS10) es conectada a los bornes CS10 y GND con la polaridad correcta. Es decir, el • Un telemando RESOL RTA11-M puede ser conectado terminal de la sonda de irradiación marcado como GND al borne S10 (config. de fábrica) alternativamente... -
Página 6: Actores
DeltaSol ® 1.2.3 Actores Nota: Los relés R1 hasta R4 son floating relay electromechanic relay semi-conductor relay s e m i c o n d u c t o r e s p a r a l a r e g u l a c i ó n d e v e l o c i d a d . E l l o s re q u i e re n u n a c a r g a mínima de 20 W (consumo de energía del consumidor) para... -
Página 7: Bus
VBus RS232 • módulo calorímetro RESOL WMZ. • RESOL pantallas grandes • RESOL HKM, ampliación modular de circuito de calefacción 2.) La interfaz RS232 para la conexión directa a un PC. El software de evaluación RSC (RESOL Service Center Software) sirve para la lectura, el ajuste, el... -
Página 8: Manejo Y Funcionamiento
DeltaSol ® Manejo y funcionamiento El regulador es manejado exclusivamente a través de los 3 pulsadores que se encuentran debajo del display. El 2.1 Pulsadores de ajuste pulsador de avance (1) se usa para avanzar dentro de los menús o para aumentar los valores de ajuste. El pulsador de (-) retroceder avanzar (+) lámpara de control... -
Página 9: Estructura Del Menú
DeltaSol ® 2.3 Estructura del menú La configuración y el control del regulador tienen lugar a través del menú. Durante la primera puesta en servicio el display se encuentra en el menú principal. En la primera línea de cada submenú se encuentra el punto "anterior", con el que se puede regresar al nivel de menú... -
Página 10: Ramificación Del Menú
DeltaSol ® 2.5 Ramificación del menú Menú principal Valores Avisos Deshollinador Solar: Solar (ver 4.1) Sistema Ajustes Balances Operación Opciones manual(ver 4.5) Experto Código del operador (ver 2.4) Experto Sistema (ver 4.2) Ajustes Ajustes Circ. Calef. Hora Circuitos de (ver 4.2.1) calefacción Circuitos de Circ. -
Página 11: Puesta En Servicio
DeltaSol ® 3. Puesta en servicio 3.1 Puesta en servicio del regulador El regulador es en parte libremente programable. Para la aplicación especial son concedidos paso a paso tanto relés como las sondas correspondientes. El regulador tiene preprogramados 7 sistemas de energía solar básicos cada uno con diferentes variantes hidráulicas. - Página 12 Encontrará más ejemplos de sistema en las instrucciones adicionales DeltaSol ® M "Ejemplos de aplicación" o con ayuda del asistente RESOL Online System Assistant en www. resol./rosa.¡Lo primero que debe hacer es seleccionar el sistema y la variante ( ...)! Nota importante: ¡Cuando se selecciona un sistema nuevo...
-
Página 13: Bloques Funcionales
DeltaSol ® 3.3 Bloques funcionales Como consecuencia de la combinación elegida de sistema y fuentes de calor adicionales etc.). variante hidráulica, así como de las opciones eventualmente Cada bloque funcional ofrece 4 funciones: activadas o del módulo interno de circuito de calefacción, 1 función de diferencia de temperatura determinados relés son asignados de forma fija. - Página 14 DeltaSol ® Además de la función diferencial, para la integración de una fuente de calor adicional, como p.ej. una caldera de leña, se puede activar una o ambas funciones de termostato para asignar una temperatura mínima a la caldera o limitar la temperatura máxima del depósito.
-
Página 15: Configuración Paso A Paso Del Regulador
DeltaSol ® 3.4 Configuración paso a paso del regulador Antes de la configuración en sí puede Ud. elegir un idioma ( Los capítulos 1. – 3. contienen ajustes obligatorios; los capítulos 4. – 18. contienen ajustes opcionales y 19. y 20. deberán ser ejecutados antes de la entrega de la instalación. -
Página 16: Asignación De Relés Y Sondas
DeltaSol ® 3.5 Asignación de relés y sondas Las entradas de sondas Imp1 e Imp2 se encuentran disponibles para el contador de calor en todos los sistemas, por lo que no se especifican por separado. Imp1 Imp2 Sistema 1, Variante 1 WMZ1 WMZ2 Asignación de las sondas... -
Página 17: Sistema 3, Variante
DeltaSol ® Sistema 2, Variante 2 R1 R2 Asignación de las sondas Son.1 Son.2 Son.3 Son.4 Son.5 Son.6 Son.7 Son.8 Son.9 Son.10 Son.11 Son.12 Te 1 Te 6 Te 7 Te 8 Te 9 Te 10 T1- T5 Te 4 Tdepab Te 2 Te 3... - Página 18 DeltaSol ® Sistema 3, Variante 2 Asignación de las sondas Son.1 Son.2 Son.3 Son.4 Son.5 Son.6 Son.7 Son.8 Son.9 Son.10 Son.11 Son.12 Te 1 Te 7 Te 8 Te 9 Te 10 T1- T5 Tdep2ab Te 6 Tdepab Te 3 Te 4 Te 5 T1- T8...
-
Página 19: Sistema 4, Variante
DeltaSol ® Sistema 4, Variante 1 S1 S6 Asignación de las sondas Son.1 Son.2 Son.3 Son.4 Son.5 Son.6 Son.7 Son.8 Son.9 Son.10 Son.11 Son.12 Te 1 Te 7 Te 8 Te 9 Te 10 T1- T5 Tdep2ab Tcol2 Te 6 Tdepab Te 3 Te 5... - Página 20 DeltaSol ® Sistema 4, Variante 3 S1 S6 Asignación de las sondas Son.1 Son.2 Son.3 Son.4 Son.5 Son.6 Son.7 Son.8 Son.9 Son.10 Son.11 Son.12 Te 1 Te 6 Te 7 Te 8 Te 9 Te 10 T1- T5 Tdep2ab Tcol2 Tdepab Te 3 Te 5...
-
Página 21: Sistema 5, Variante
DeltaSol ® Sistema 5, Variante 1 Asignación de las sondas Son.1 Son.2 Son.3 Son.4 Son.5 Son.6 Son.7 Son.8 Son.9 Son.10 Son.11 Son.12 Te 1 Te 6 Te 7 Te 8 Te 9 Te 10 T1- T5 Tdep2ab Tdep3ab Tdepab Te 4 Te 5 T2- T7 T1- T8... -
Página 22: Sistema 6, Variante
DeltaSol ® Sistema 6, Variante 1 Asignación de las sondas Son.1 Son.2 Son.3 Son.4 Son.5 Son.6 Son.7 Son.8 Son.9 Son.10 Son.11 Son.12 Te 1 Te 6 Te 7 Te 8 Te 9 Te 10 T1- T5 Tdep2ab Tdepab Te 5 T2- T7 T1- T8 T2- T8... -
Página 23: Sistema 7, Variante
DeltaSol ® Sistema 6, Variante 3 Asignación de las sondas Son.1 Son.2 Son.3 Son.4 Son.5 Son.6 Son.7 Son.8 Son.9 Son.10 Son.11 Son.12 Te 1 Te 7 Te 8 Te 9 Te 10 T1- T5 Tdep2ab Te 6 Tdepab Te 5 T1- T8 T2- T8 T1- T9... -
Página 24: Abreviaturas De Las Sondas
DeltaSol ® Sistema 7, Variante 2 Asignación de las sondas Son.1 Son.2 Son.3 Son.4 Son.5 Son.6 Son.7 Son.8 Son.9 Son.10 Son.11 Son.12 Te 1 Te 6 Te 7 Te 8 Te 9 Te 10 T1- T5 Tdep2ab Tdepab Te 5 T2- T7 T1- T8 T2- T8... -
Página 25: Funciones Y Opciones
DeltaSol ® 4. Funciones y opciones Menú: Solar Selección del sistema básico de energía solar que Sistema: corresponda (ver 3.2) Nota: Rango de ajuste: 1 ... 7 Seleccione primeramente el sistema, ya que la selección de Config. de fábrica: 1 un nuevo sistema restablece (resetea) siempre todos los demás ajustes a las configuraciones de fábrica. - Página 26 DeltaSol ® La sonda de referencia se encuentra antes de la válvula o de Sonda de bypass: la bomba y puede ser asignada libremente. Rango de ajuste: 1 ... 14 Config. de fábrica: 3 Intercambiador de calor externo: Esta función sirve para acoplar circuitos de carga que están separados por un intercambiador de calor común.
- Página 27 DeltaSol ® Cuando sólo un colector está cargando el depósito, el otro Circuitos de colectores comunes (1 bomba) también es activado después del tiempo de inactividad ajustado. La velocidad de la bomba es reducida al mínimo, ignorando cualquier otra velocidad de regulación. La función de refrigeración puede ser empleada en sistemas Refrigeración (sistemas de 1 depósito) de 1 depósito (sistemas básicos 1 y 2).
-
Página 28: Anticongelante
DeltaSol ® Esta función mantiene las temperaturas del sistema, y con Refrigeración de retorno: ello la carga térmica, lo más bajo posible. Si la temperatura máxima de todos los depósitos existentes Selección: "Sí", "No" en un sistema fue rebasada, se activa nuevamente el circuito Config. -
Página 29: Temperatura Objetivo
DeltaSol ® La regulación de velocidad tiene lugar en función de Temperatura objetivo: la temperatura del colector con el fin de mantener su temperatura constante. Esto sustituye la dependencia de la diferencia de temperatura. La temperatura nominal del Selección: "Sí", "No" colector se ajusta con el parámetro "Tcol.nom."... - Página 30 DeltaSol ® El colector es bloqueado cuando su sonda está defectuosa Bloqueo del colector o cuando alcanza su temperatura de desactivación de emergencia. Limitación mín. del colector: Un colector se considera como bloqueado para la operación solar si no ha rebasado la temperatura mínima fijada o si la condición "Bloqueo del colector"...
- Página 31 DeltaSol ® La lógica de prioridades se aplica sólo en sistemas de varios Lógica de prioridades y carga oscilante: depósitos. Si se ajusta la prioridad de Dep1, Dep2, Dep3, Dep4 a 1, Rango de ajuste: 1 ... 4 serán cargados paralelamente los depósitos que tengan Config.
-
Página 32: Menú: Sistema
DeltaSol ® Menú: Sistema Protección antilegionela: La función antilegionela comprueba si la temperatura en la sonda "Son-Legionela" rebasa 60 °C. Si hasta la hora de arranque de la protección antilegionela no Selección: "Sí", "No" se han alcanzado 60 °C, la función se activa para, p.ej., activar Config. - Página 33 DeltaSol ® Bloques funcionales: Según el sistema básico seleccionado y las opciones activadas hay hasta 5 bloques funcionales a disposición que constan de funciones diferenciales, de termostato y reloj conmutador. Con ellas pueden ser realizadas otras Selección: "Sí", "No" funciones o componentes como, p.ej, caldera de combustible Config.
-
Página 34: Circuitos De Calefacción
Un circuito de calefacción puede ser regulado a través de las funciones de regulación internas, otro adicional a través de un módulo adicional RESOL HKM2. Regulación interna del CC: Aquí se puede activar el circuito de calefacción interno Selección: "Sí", "No"... -
Página 35: Corrección Diaria
DeltaSol ® Canal de ajuste para la reducción nocturna del circuito de Reducción nocturna: calefacción. Para la reducción nocturna se pueden ajustar ventanas de tiempo (ver abajo) en las que se reduce la Rango de ajuste: -20 ... +30 K temperatura nominal de la curva característica en el valor Config. -
Página 36: Mezclador
DeltaSol ® Mezclador: La regulación por mezclador compensa la temperatura efectiva del avance acorde a la temperatura nominal del avance. Para esto el mezclador se abre y se cierra Rango de ajuste: 1 ... 20 s en correspondencia con la desviación. El mezclador es Config. -
Página 37: Recalentamiento
DeltaSol ® Recalentamiento El recalentamiento del circuito de calefacción tiene lugar por medio de la comparación de temperatura (regulación diferencial) entre la temperatura nominal calculada del avance y una o dos sondas de referencia del depósito o depósito intermedio. Cuando la diferencia de Selección: "Ninguno", "Term.", "Calentador"... -
Página 38: Corrección Manual (Telemando)
Config. de fábrica: 11 Cámbielo a: 16 Las señalizaciones y funciones son análogas al circuito de calefacción interno (ver también las instrucciones "RESOL HKM 2"). El parámetro "Asignación de relés circuito de calefacción" no está disponible. -
Página 39: Menú: Funciones De Balance Térmico
Config. de fábrica: 9 (11) Rango de ajuste: 1 ... 14 Config. de fábrica: 10 (12) Balance sin caudalímetro RESOL V40 El balance es un cálculo aproximado de la diferencia entre la temperatura del avance y del retorno y el caudal ajustado y a „Sí“... -
Página 40: Menú: Experto
DeltaSol ® 4.4 Menú: Experto Este aviso se genera cuando tiene lugar una carga solar Alerta de sistema " T demasiado alta“ durante 20 minutos con una diferencia de más de 50 K. Este aviso puede ser desactivado ajustándolo a "No". Selección: "Sí", "No"... -
Página 41: Menú: Operación Manual
Selección: "Off", "Auto", "On" Config. de fábrica: "Auto" 5. Accesorios 5.1 Sondas de temperatura En combinación con el regulador RESOL DeltaSol ® se usan sondas de temperatura de alta precisión del tipo Pt1000 (FKP y FRP). Para mejor adaptación a las condiciones concretas de las... -
Página 42: Sonda De Irradiación
La línea de conexión puede ser extendida hasta 100 m. Caudalímetro El RESOL V40 es un instrumento de medición con contactor para la detección del caudal de agua o mezcla de agua y glicol y se emplea en combinación con el calorímetro integrado DeltaSol ®... -
Página 43: Recomendaciones Para La Búsqueda De Errores
DeltaSol ® 6. Recomendaciones para la búsqueda de errores En caso de que el regulador RESOL DeltaSol ® ¡ADVERTENCIA! alguna vez deje de funcionar correctamente, deberán ¡ A n t e s d e a b r i r l a c a rc a s a comprobarse los siguientes puntos: asegúrese de separar el equipo... - Página 44 DeltaSol ® Avisos Si hay un fallo, el display del regulador muestra un aviso: Aviso "!Cable sonda def" / "!Sonda corto circ" Aviso "?Circulación nocturna" Lámpara de control parpadeante Al introducir el correspondiente sensor, En caso de que entre las 23:00 Uhr y las se indican las posibles líneas rotas o 05:00 horas se alcancen temperaturas del cortocircuitadas.
- Página 45 DeltaSol ® Avisos La bomba se calienta, pero no hay transporte de calor La bomba se activa y se desactiva continuamente. del colector al depósito, avance y retorno con la misma ("fluctuación del regulador") temperatura; eventualmente aire en la tubería. ¿diferencia de ¿aire en el sistema? temperatura en el...
- Página 46 DeltaSol ® Los depósitos se enfrían en la noche. Controle la válvula de Compruebe también otras retención en la circulación bombas relacionadas con de agua caliente - o.k. el depósito solar. ¿Funciona la bomba del sí circuito del colector por la noche? Compruebe las funciones Límpiela o cámbiela.