Principio De Funcionamiento Y Descripción Del Hardware; Disposición Del Armario De Control Auxiliar (Acu) - ABB ACS880-07 Manual De Hardware

40 Principio de funcionamiento y descripción del hardware
40 Operation principle and hardware description
￭ Disposición del armario de control auxiliar (ACU)
Auxiliary control cubicle (ACU) layout
A continuación se muestra un ejemplo de disposición del armario de control auxiliar (ACU).
En el lado izquierdo: Bastidor cerrado, placas de montaje desmontables colocadas. En el
A layout example of the auxiliary control cubicle (ACU) is shown below.
lado derecho: Bastidor abierto, sin placas de montaje desmontables.
Swing-out frame closed,
detachable mounting plates in place
9
1 Seccionadores con fusibles F101. En el primario
1 Fuse-disconnectors F101. On the primary of
del transformador T101 (elemento 27).
transformer T101 (item 27).
2 Fuse-disconnectors F27 for motor cooling fan
2 Seccionadores con fusibles (F27) para salidas
outputs (options +M602...610)
de ventilador de refrigeración del motor (opcio-
3 Supply control unit [A51]. See chapter
nales +M602...610)
units of the drive
3
Unidad de control de alimentación (A51). Véase
4 Inverter control unit [A41]. Three optional I/O
el capítulo Unidades de control del convertidor
extension, encoder interface, or fieldbus
de frecuencia (página
adapter modules can be installed on the unit.
Additional modules are installed on item 13.
4
Unidad de control del inversor (A41). En la uni-
See chapter Control units of the drive
dad se pueden instalar tres módulos opcionales 123)
de ampliación de E/S, de interfaz de encoder o
5 Auxiliary voltage circuit breaker F112. On the
adaptador de bus de campo. Hay módulos adi-
secondary of transformer T111 (item 29).
cionales instalados en el elemento 13. Véase Mounted on the right-hand inside wall.
el capítulo Unidades de control del convertidor
de frecuencia (página 135)
5 Interruptor automático de tensión auxiliar F112.
En el secundario del transformador T111 (ele-
mento 29). Montado en la pared interior dere-
cha.
1 2
3
5 6
4
7
8
10
11
12
13
14 15 16
17 18
19
Control
(page 123)
135).
(page
Swing-out frame open,
without detachable mounting plates
20 21
22
24
25
9
25
32
34
33
29
19 Pasacables para cables de control
19 Lead-through for control cables
20 Terminal block X68 for FSO-xx safety functions
20 Bloque de terminales (X68) para el módulo de
module (option +Q973)
funciones de seguridad FSO-xx (opcional
21 I/O terminal block (option +L504). The I/O of the
+Q973)
inverter control unit is wired to this block.
21 Bloque de terminales de E/S (opcional +L504).
22 Grounding/clamping point for control cables
Las E/S de la unidad de control del inversor
están cableadas hasta este bloque.
22 Punto de conexión a tierra/sujeción para cables
de control
23 24 V DC power supply and buffer module
23 Fuente de alimentación de 24 V CC y módulo
de búfer
23
27
26
30
28
31
35