Sicherheitsinformationen; Montage - Tuthill Fill-rite Portable RD Serie Manual De Operación Y Seguridad Del Propietario

Sicherheitsinformationen

GEFAHR! Die Verkabelung darf nur äußerst vorsichtig durchgeführt werden und muss dem vorgesehenen
Verwendungszweck der Pumpe, den geltenden örtlichen und landesweiten Vorschriften, dem technischen
Regelwerk sowie NEC/ANSI/NFPA 70, NFPA 30 und NFPA 30A entsprechen. Verschraubte Kabelrohre,
abgedichtete Anschlüsse und Leiterdichtungen müssen verwendet werden, wo dies erforderlich ist. Die Pumpe
muss vorschriftsmäßig geerdet sein. Eine Montage im Gegensatz zu den Anweisungen in diesem Handbuch
darf nur von einem lizenzierten Elektriker vorgenommen werden. Eine unvorschriftsmäßige Montage oder
Verwendung dieses Produkts wird zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen!
GEFAHR! Zur Gewährleistung der sicheren und korrekten Funktionsweise des Geräts müssen alle
Sicherheitswarnungen und Vorsichtmaßnahmen gelesen und befolgt werden. Wenn die nachstehenden
Anweisungen nicht befolgt werden sowie bei unsachgemäßer Montage oder Verwendung dieses Produktes, hat
dies schwere oder tödliche Verletzungen zur Folge!
• NIEMALS in der Nähe der Pumpe rauchen und die Pumpe beim Pumpen entzündlicher Flüssigkeiten nicht
in der Nähe von offenen Flammen verwenden! Es besteht Brandgefahr!
• Dieses Produkt darf nicht zum Transfer von Flüssigkeiten in beliebige Arten von Flugzeugen verwendet
werden, da die Möglichkeit von Funkenbildung/statischer Entladung besteht. Funken/statische Entladung
verursachen Explosionen.
GEFAHR! Zur Minimierung des Aufbaus statischer Elektrizität und möglicher Explosionen darf beim Pumpen
entzündlicher Flüssigkeiten nur ein Schlauch mit einem Statikableitungsdraht verwendet werden; das Zapfventil
muss während des Füllens durchgehend Kontakt mit dem Behälter haben, in den abgefüllt wird. Funken/statische
Entladung verursachen Explosionen.
WARNUNG! Rohrgewindeverbindungen und Anschlüsse müssen mit geeignetem Dichtmittel oder Dichtband
abgedichtet werden, um die Wahrscheinlichkeit von Leckage zu minimieren. Undichter Kraftstoff kann einen
Brand oder eine Explosion verursachen.
VORSICHT! Der Pumpenmotor ist mit einem thermischen Überlastschutz ausgestattet; bei Überhitzung schaltet
sich der Motor ab, um Schäden an den Wicklungen zu vermeiden. In diesem Fall muss die Stromversorgung
zur Pumpe ausgeschaltet und diese Sicherheitsfunktion zurückgesetzt werden. Nach der Abkühlung kann die
Pumpe wieder eingeschaltet und weiter verwendet werden. Die Pumpe kann erst wieder starten, nachdem sie
ausreichend abgekühlt ist.
VORSICHT! Dieses Produkt ist nicht für Flüssigkeiten geeignet, die für menschlichen Verzehr geeignet sind
bzw. Flüssigkeiten, die Wasser enthalten. Die Bauwerkstoffe sind nicht Nahrungsmittel geeignet. Die Pumpe
ist wassertolerant; jedoch wird eine langfristige Verwendung mit Wasser die Standzeit der Schieber verkürzen
und kann zum Anschwellen des Rotors führen. Die Pumpe muss nach dem Pumpen von Wasser gespült/
entleert werden, um sicherzustellen, dass kein stehendes Wasser im Pumpengehäuse verbleibt und um
frühzeitigen Verschleiß zu verhindern. Mit einem Petroleumprodukt (Benzin, Diesel, Leichtöl usw.) spülen, um
Wasserrückstände zu entfernen.
WICHTIG! Ein „Fill-Rite"-Filter muss am Auslass der Pumpe vorgesehen werden, damit keine Fremdstoffe in
den Kraftstofftank eingetragen werden. Fremdstoffe können die betankte Maschine beschädigen.

Montage

Die Fill-Rite Pumpe der RD Serie ist eine tragbare, praktische und sichere Pumpe. Sie zeichnet sich durch gelenkig befestigte
Schieber aus, durch die der Bedarf für ein Bypassventil eliminiert wird. Aufgrund ihres Aufbaus können die Pumpen der RD-
Serie in mehreren Konfigurationen montiert und verwendet werden. Lesen Sie die Anweisungen für die jeweilige Konfiguration
durch, bevor Sie mit der Montage beginnen.
WARNUNG! Die Pumpe der RD Serie ist in erster Linie für tragbare Anwendungen vorgesehen, bei denen Tanks
auf Schienen, Fässer und andere transportable Kraftstoffbehälter als Kraftstoffversorgung zum Einsatz kommen.
Es ist entscheidend, dass der Versorgungstank oder das Fass, mit dem die Pumpe verbunden ist, verankert wird,
damit während des Transports oder beim Tanken keine Bewegung möglich ist. Falls der Tank oder das Fass nicht
gesichert wird, können unkontrollierte Bewegungen und damit Schäden, schwere oder tödliche Verletzungen und
möglicherweise ein Brand oder eine Explosion ausgelöst werden.
WICHTIG! Keine Rückschlagventile oder Fußventile verwenden, da diese die Durchflussrate und Leistung der
Pumpe verringern.
3