Tabla de contenido
Publicidad
Advertencias para el instalador
La instalación y primer encendido de la caldera deben ser
efectuados por personal cualifi cado conforme con lo establecido
por las normas nacionales vigentes sobre instalaciones y por las
normas dictadas por autoridades locales y organismos encargados
de salvaguardar la salud pública.
Este aparato está pensado para la producción de agua caliente de uso
doméstico.
Debe conectarse a una instalación de calefacción y a una red de
distribución de agua caliente adaptada a las prestaciones y a la
potencia del mismo. Se prohibe cualquier uso distinto al indicado
,anteriormente. En ningún caso fabricante podrá ser considerado
responsable de los daños ,derivados de un uso incorrecto o del
incumplimiento de las instrucciones contenidas en el presente manual.
La instalación, el mantenimiento y cualquier otra intervención deben
llevarse a cabo de conformidad con la normativa vigente y siguiendo
las indicaciones facilitadas por el fabricante. El fabricante declina
cualquier responsabilidad por los posibles daños causados a personas,
animales o a bienes como consecuencia de una instalación incorrecta
del aparato.
En caso de avería y/o mal funcionamiento, apague el aparato y cierre
la llave del gas. No intente repararlo por su cuenta, acuda a un técnico
cualifi cado.
Antes de cualquier intervención de mantenimiento/ reparación de la
caldera, corte el suministro eléctrico poniendo el interruptor bipolar
exterior en la posición "OFF".
Para cualquier reparación, acuda a un técnico cualifi cado y exija la
utilización de piezas de recambio originales. El incumplimiento de lo
citado anteriormente puede comprometer la seguridad del aparato y
eximirá al fabricante de cualquier responsabilidad.
En caso de obras o de operaciones de mantenimiento de estructuras
situadas cerca de conductos o de dispositivos de evacuación de humos
y de sus accesorios, apague el aparato poniendo el interruptor bipolar
exterior en la posición OFF y cierre la llave del gas. Una vez terminadas
las obras, un técnico deberá comprobar el buen estado de
funcionamiento de los conductos y de los dispositivos.
Para la limpieza de las partes exteriores, apague la caldera y ponga
el interruptor exterior en "OFF". Utilice un paño empapado en agua
jabonosa. No utilice detergentes agresivos, insecticidas o productos
tóxicos.
Para un funcionamiento seguro, ecológico y ahorrar energía se debe
cumplir la normativa vigente. En caso de utilizar kits u opciones,
se recomienda utilizar exclusivamente productos o accesorios
CHAFFOTEAUX.
Advertencias antes de la instalación
• Evitar instalar el aparato en zonas en las que el aire de combustión
contenga tasas de cloro elevadas (ambiente de tipo piscina), y/o
otros productos perjudiciales como el amoníaco (peluquería),
agentes alcalinos (lavandería), etc.
• Comprobar la predisposición de la caldera para funcionar con el tipo
de gas disponible (lea las indicaciones que fi guran en la etiqueta del
embalaje y en la placa de características de la caldera)
• Consultar las etiquetas del embalaje y la placa de características
técnicas del aparato para comprobar que la caldera es la adecuada
para el país de instalación y que el tipo de gas para el que está
pensado la caldera se corresponde con uno de los tipos autorizados
en el país de destino.
• La tasa de azufre del gas utilizado debe ser inferior a aquella permitida
por la normativa europea vigente: Máximo anual durante un corto
espacio de tiempo: 150 mg/m3 de gas y media anual de 30 mg/m3
de gas.
• El circuito de alimentación de gas debe realizarse de acuerdo con
las normas específi cas y sus dimensiones deben ser adecuadas.
Asimismo, se debe tener en cuenta la potencia máxima de la caldera
y asegurarse de que las dimensiones y la conexión de la llave de
cierre sean las adecuadas.
advertencias
Advertências para o instalador
A instalação e a primeira vez que ACENDER o esquentador
devem ser efectuadas por pessoal qualifi cado em conformidade
com os regulamentos nacionais de instalação em vigor e
eventuais prescrições das autoridades locais e das organizações
responsáveis pela saúde pública.
Este aparelho destina-se à produção de água quente para uso
doméstica.
Deve estar ligado a uma instalação de aquecimento e a uma rede de
distribuição de água quente adaptada aos respectivos desempenhos e
potência. É interdita qualquer utilização que não a prevista.
O fabricante não pode, em caso algum, ser responsabilizado por
danos resultantes da utilização incorrecta ou do incumprimento das
instruções contidas neste manual.
A instalação, a manutenção e qualquer outra intervenção devem
ser efectuadas de acordo com as normas em vigor e respeitando as
indicações fornecidas pelo fabricante. O fabricante declina qualquer
responsabilidade por danos causados a pessoas, animais ou bens,
decorrentes de uma má instalação do aparelho.
Em caso de avaria e/ou de funcionamento incorrecto, desligar o
aparelho e fechar a torneira do gás. Não tentar reparar o aparelho
pessoalmente; recorrer a um profi ssional qualifi cado.
Antes de qualquer intervenção de manutenção/ reparação da caldeira,
desligar a alimentação eléctrica, posicionando em "OFF" o interruptor
bipolar no exterior da caldeira.
Para qualquer reparação, recorrer a um profi ssional qualifi cado e
exigir a utilização de peças originais. O não-respeito pelo referido
anteriormente poderá comprometer a segurança do aparelho e isentar
o fabricante de qualquer responsabilidade.
No caso da realização de trabalhos ou de operações de manutenção
de estruturas colocadas nas proximidades das condutas ou dos
dispositivos de evacuação de fumos e dos respectivos acessórios,
desligar o aparelho, posicionando em "OFF" o interruptor bipolar
exterior e fechando a torneira do gás. Uma vez concluídos os trabalhos,
solicitar que um profi ssional verifi que o bom estado de funcionamento
das condutas e dos dispositivos.
Para limpar as partes exteriores, desligar a caldeira e posicionar em
"OFF" o interruptor exterior. Limpar, com um pano embebido em
água com sabão. Não utilizar detergentes agressivos, insecticidas ou
produtos tóxicos.
Para um funcionamento seguro, ecológico e com economia de
energia, respeitar a regulamentação em vigor. Caso sejam utilizados
kits ou elementos opcionais, recomenda-se a utilização exclusiva de
produtos ou acessórios CHAFFOTEAUX.
Antes de ligar a caldeira, é necessário:
• Evitar a instalação do aparelho em locais onde o ar de combustão
contenha taxas de cloro elevadas (ambiente tipo piscina) e/ou
outros produtos prejudiciais, como amoníaco (salão de cabeleireiro),
agentes alcalinos (lavandaria), etc.
• Verifi car a predisposição da caldeira para o funcionamento com o
tipo de gás disponível (ler as indicações na etiqueta de embalagem e
na placa de características da caldeira)
• Verifi car, através das etiquetas na embalagem e da placa sinalética no
aparelho, se a caldeira se destina ao país no qual deverá ser instalada
e se a categoria de gás para que foi concebida corresponde a uma
das categorias autorizadas no país de destino.
• A taxa de enxofre do gás utilizado deve ser inferior às normas
europeias em vigor: máximo de pico anual, durante um curto espaço
de tempo: 150 mg/m3 de gás e média anual de 30 mg/m3 de gás
• O circuito de alimentação de gás deve ser efectuado de acordo
com as normas específi cas e as respectivas dimensões devem
estar conformes. É, igualmente, necessário ter em conta a potência
máxima da caldeira e assegurar a conformidade das dimensões e da
ligação da torneira de fecho.
Advertências
31
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
