Manuales relacionados para Zanussi ZHRN640K
Resumen de contenidos para Zanussi ZHRN640K
- Página 1 User Manual GETTING STARTED? EASY. ZHRN640K DA Brugsanvisning Kogesektion PT Manual de instruções Placa ES Manual de instrucciones Placa de cocción...
-
Página 2: Sikkerhed For Børn Og Andre Udsatte Personer
OM SIKKERHED Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvar for eventuelle skader, der er resultatet af forkert installation eller brug. Opbevar altid brugsanvisningen på et sikkert og tilgængeligt sted til senere opslag. SIKKERHED FOR BØRN OG ANDRE UDSATTE PERSONER Apparatet kan bruges af børn fra 8 år og opefter samt af... - Página 3 Forsøg ALDRIG at slukke en brand med vand, men sluk for • apparatet og dæk den åbne ild til med f.eks. et låg eller et brandtæppe. FORSIGTIG: Apparatet må ikke forsynes gennem en ekstern • kontaktanordning, som f.eks. en timer, eller være sluttet til et kredsløb, der regelmæssigt tændes og slukkes af et forsyningsværk.
- Página 4 • Følg installationsvejledningen, der følger med • Beskyttelsen mod elektrisk stød fra apparatet. strømførende og isolerede dele skal fastgøres, • Mindsteafstanden til andre apparater og så den ikke kan fjernes uden værktøj. enheder skal overholdes. • Sæt først netstikket i stikkontakten ved •...
- Página 5 • Brugt olie, der kan indholde madrester, kan • Rengør apparatet jævnligt for at forhindre forårsage brand ved en lavere temperatur end forringelse af overfladematerialet. olie, der bruges for første gang. • Sluk for apparatet, og lad det køle af inden •...
- Página 6 MONTERING min. 12 mm min. 60 mm min. 500mm min. 50mm min. min.
-
Página 7: Daglig Brug
PRODUKTBESKRIVELSE OVERSIGT OVER KOGESEKTIONEN Kogezone Betjeningsknapper 145 mm 180 mm 145 mm 210 mm FUNKTIONSVÆLGER RESTVARMEINDIKATOR ADVARSEL! Forbrændingsrisiko Symbol Funktion ved restvarme. Kontrollamperne viser niveauet af restvarme for Slukposition kogezonerne, du bruger. Kontrollamperne kan også 1 - 9 Varmeindstillinger blive tændt for tilstødende kogezoner, selv hvis du ikke bruger dem. -
Página 8: Vedligeholdelse Og Rengøring
Varmetrin Anvendes til: Tid (min.) Råd At holde færdigtilberedt mad efter Læg et låg på kogegrejet. varm. behov 1 - 2 Hollandaise, smelt: smør, choko- 5 - 25 Rør ind imellem. lade, husblas. 1 - 2 Stivne/størkne: luftige omeletter, 10 - Læg låg på... -
Página 9: Fejlfinding
(der står i hjørnet af glaspladen)Sørg for, at du har TEKNISKE DATA MÆRKEPLADE Model ZHRN640K PNC 949 492 408 00 Type 60 PAD 52 AO 220 - 240 V / 400 V 2N 50 - 60 Hz Fremstillet i Rumænien... - Página 10 Til optimale madlavningsresultater bør du ikke bruge kogegrej, der er større end kogezonens diameter. ENERGIEFFEKTIV PRODUKTINFORMATION I HENHOLD TIL EU 66/2014 KUN GYLDIGT FOR EU-MARKED Identifikation af model ZHRN640K Type kogesektion Indbygget koge- sektion Antal kogezoner Opvarmningsteknologi Keramisk kogepla- Diameter af runde kogezoner...
-
Página 11: Informações De Segurança
INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não poderá ser responsabilizado por ferimentos ou danos resultantes de instalação incorreta ou utilização incorreta. Guarde sempre as instruções num sítio seguro e acessível para consultar no futuro. SEGURANÇA PARA CRIANÇAS E PESSOAS VULNERÁVEIS Este aparelho pode ser utilizado por crianças de 8 ou mais... - Página 12 AVISO: Deixar cozinhados com gorduras ou óleos na placa • sem vigilância pode ser perigoso e resultar em incêndio. NUNCA tente extinguir um incêndio com água. Em vez disso, • desligue o aparelho e cubra as chamas, por exemplo, com uma tampa de tacho ou uma manta de incêndio.
-
Página 13: Instruções De Segurança
aparelho caso existam. A utilização de proteções impróprias pode causar acidentes. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA INSTALAÇÃO • Certifique-se de que os parâmetros indicados na placa de características são compatíveis AVISO! A instalação deste aparelho com a alimentação elétrica. tem de ser efetuada por uma pessoa •... - Página 14 UTILIZAÇÃO • Não deixe que os tachos fervam até ficarem sem água. AVISO! Risco de ferimentos, • Tenha cuidado e não permita que algum objeto queimaduras e choque elétrico. ou tacho caia sobre o aparelho. A superfície pode ficar danificada. •...
-
Página 15: Antes Da Instalação
INSTALAÇÃO AVISO! Consulte os capítulos relativos à segurança. ANTES DA INSTALAÇÃO Antes de instalar a placa, anote aqui as seguintes informações que pode ver na placa de características. A placa de características encontra-se na parte inferior da placa. Número de série ......PLACAS ENCASTRADAS Utilize as placas de encastrar apenas após a sua montagem em móveis de encastre ou superfícies... -
Página 16: Descrição Do Produto
DESCRIÇÃO DO PRODUTO DISPOSIÇÃO DA PLACA Zona de aquecimento Botões de comando 145 mm 180 mm 145 mm 210 mm BOTÃO DE COMANDO INDICADOR DE CALOR RESIDUAL AVISO! O calor residual pode Símbolo Função provocar queimaduras. Os indicadores mostram o nível do calor residual Posição Off (desligado) das zonas de confeção que está... -
Página 17: Manutenção E Limpeza
Grau de confe- Tempo Utilize para: Sugestões ção (min.) Manter os alimentos cozinhados confor- Coloque uma tampa no tacho. quentes. me ne- cessá- 1 - 2 Molho holandês, derreter: mantei- 5 - 25 Misture regularmente. ga, chocolate, gelatina. 1 - 2 Solidificar: omeletas fofas, ovos 10 - Cozer com a tampa. -
Página 18: Resolução De Problemas
(no canto da superfície de vidro).Certifique-se de que DADOS TÉCNICOS PLACA DE CARATERÍSTICAS Modelo ZHRN640K PNC 949 492 408 00 Tipo 60 PAD 52 AO 220 - 240 V / 400 V 2N 50 - 60 Hz Fabricado na Roménia... -
Página 19: Especificações Das Zonas De Aquecimento
EFICIÊNCIA ENERGÉTICA INFORMAÇÃO DO PRODUTO DE ACORDO COM EU 66/2014 VÁLIDO APENAS PARA O MERCADO DA UE Identificação do modelo ZHRN640K Tipo de placa Placa encastrada Número de zonas de aqueci- mento... -
Página 20: Preocupações Ambientais
PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS que tenham o símbolo juntamente com os Recicle os materiais que apresentem o símbolo resíduos domésticos. Coloque o produto num Coloque a embalagem nos contentores indicados ponto de recolha para reciclagem local ou contacte para reciclagem. Ajude a proteger o ambiente e a as suas autoridades municipais. -
Página 21: Información Sobre Seguridad
INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de lesiones o daños producidos como resultado de una instalación o un uso incorrectos. Conserve siempre estas instrucciones en lugar seguro y accesible para futuras consultas. - Página 22 ADVERTENCIA: Cocinar con grasa o aceite sin estar presente • puede resultar peligroso, ya que podría ocasionarse un incendio. NUNCA intente apagar un fuego con agua; apague el aparato y • cubra la llama con una tapa o una manta ignífuga. ATENCIÓN: El aparato no se debe alimentar a través de un •...
-
Página 23: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD INSTALACIÓN su caso) flojo o inadecuado puede provocar que el terminal se caliente en exceso. ADVERTENCIA! Solo un técnico • Utilice el cable de red eléctrica adecuado. cualificado puede instalar el aparato. • Coloque los cables eléctricos de forma que no se puedan enredar. -
Página 24: Eliminación
• Cerciórese de que los orificios de ventilación no • No encienda las zonas de cocción sin utensilios están obstruidos. de cocina o con éstos vacíos. • No deje nunca el aparato desatendido mientras • No coloque papel de aluminio sobre el aparato. está... -
Página 25: Placas Empotradas
Número de serie ......PLACAS EMPOTRADAS Las placas de cocción que han de ir integradas en la cocina solo deben utilizarse una vez encastradas en los muebles adecuados y con las encimeras y superficies de trabajo apropiadas. CABLE DE CONEXIÓN •... -
Página 26: Descripción Del Producto
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO DISPOSICIÓN DE LAS ZONAS DE COCCIÓN Zona de cocción Mandos de control 145 mm 180 mm 145 mm 210 mm MANDO DE CONTROL INDICADOR DE CALOR RESIDUAL ADVERTENCIA! Riesgo de Símbolo Función quemaduras por calor residual. Los indicadores muestran el nivel de calor residual Posición de apagado de las zonas de cocción que está... -
Página 27: Mantenimiento Y Limpieza
Ajuste del nivel Tiempo Utilícelo para: Sugerencias de calor (min) Mantener calientes los alimentos. como Tape los utensilios de cocina. estime nece- sario 1 - 2 Salsa holandesa, derretir: mante- 5 - 25 Remover de vez en cuando. quilla, chocolate, gelatina. 1 - 2 Cuajar: tortilla, huevos revueltos. -
Página 28: Solución De Problemas
Asegúrese de que maneja la placa de cocción DATOS TÉCNICOS PLACA DE CARACTERÍSTICAS Modelo ZHRN640K PNC949 492 408 00 Tipo 60 PAD 52 AO 220 - 240 V / 400 V 2N 50 - 60 Hz Hecho en Rumanía... -
Página 29: Especificaciones De Las Zonas De Cocción
EFICACIA ENERGÉTICA INFORMACIÓN DE PRODUCTO DE ACUERDO CON EU 66/2014 VÁLIDA SOLO PARA EL MERCADO DE LA UE Identificación del modelo ZHRN640K Tipo de placa de cocción Placa empotrada Número de zonas de cocción Tecnología de calentamiento Resistencia radian- Diámetro de las zonas de... -
Página 30: Aspectos Medioambientales
ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES con el símbolo junto con los residuos Recicle los materiales con el símbolo . Coloque domésticos. Lleve el producto a su centro de el material de embalaje en los contenedores reciclaje local o póngase en contacto con su adecuados para su reciclaje. - Página 32 WWW.ZANUSSI.COM/SHOP...