Publicidad
INSTRUCTIONS
This vacuum is double-insulated, eliminating the need for a separate
grounding system. Use only identical replacement parts. Read the instructions
for servicing double-insulated upright vacs before servicing.
Observe the following warnings that appear on the motor housing of your
vacuum:
DOUBLE-INSULATED. WHEN SERVICING USE ONLY IDENTICAL
REPLACEMENT PARTS.
WARNING
SERVICING OF DOUBLE-INSULATED VACUUM
In a double-insulated vacuum, two systems of insulation are provided instead
of grounding. No means for grounding is provided on a double-insulated
appliance, nor should a means for grounding be added. Servicing a double-
insulated vacuum requires extreme care and knowledge of the system, and
should be done only by qualified service personnel. Replacement parts for a
double-insulated vacuum must be identical to the parts they replace. Your
double-insulated vacuum is marked with the words "DOUBLE-INSULATED"
and the symbol
(square within a square) may also be marked on the
appliance. To reduce the risk of injury from electrical shock, unplug power
cord before servicing the electrical parts of the vacuum.
POLARIZED PLUG
- To reduce the risk of electric shock, this
appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other) and will
require the use of a polarized extension cord. The appliance plug will fit into
a polarized extension cord only one way. If the plug does not fit fully into the
extension cord, reverse the plug. If the plug still does not fit, obtain a correct
polarized extension cord. A polarized extension cord will require the use of a
polarized wall outlet. This plug will fit into the polarized wall outlet only one
way. If the plug does not fit fully into the wall outlet, reverse the plug. If the
plug still does not fit, contact a qualified electrician to install the proper wall
outlet. Do not change the equipment plug, extension cord receptacle, or
extension cord plug in any way.
INSTRUCCIONES DE
CONEXIÓN A TIERRA
Esta aspiradora cuenta con aislamiento doble, lo cual elimina la necesidad
de un sistema de conexión a tierra separado. Utilice únicamente piezas de
repuesto idénticas. Lea las instrucciones de servicio de ajustes y reparaciones
para aspiradoras verticales con aislamiento doble antes de realizar dicho
servicio.
Haga caso de las siguientes advertencias que aparecen en la carcasa del motor
de su aspiradora:
AISLAMIENTO DOBLE. CUANDO HAGA SERVICIO DE AJUSTES Y
REPARACIONES, UTILICE ÚNICAMENTE PIEZAS DE REPUESTO IDÉNTICAS.
ADVERTENCIA
SERVICIO DE AJUSTES Y REPARACIONES DE UNA
ASPIRADORA CON AISLAMIENTO DOBLE
En una herramienta con aislamiento doble se proporcionan dos sistemas
de aislamiento en lugar de la conexión a tierra. En un electrodoméstico
con aislamiento doble no se proporciona ningún medio de conexión a
tierra, ni se debería añadir al mismo un medio de conexión a tierra. El
servicio de ajustes y reparaciones de una aspiradora con aislamiento doble
requiere sumo cuidado y conocimiento del sistema, y deberá ser realizado
únicamente por personal de servicio calificado. Las piezas de repuesto para
una aspiradora con aislamiento doble deben ser idénticas a las piezas que
reemplazan. Su aspiradora con aislamiento doble está marcada con las
palabras "DOUBLE-INSULATED" (AISLAMIENTO DOBLE) y es posible que el
símbolo
(cuadrado dentro de un cuadrado) también esté marcado en el
electrodoméstico. Para reducir el riesgo de lesiones por causa de una descarga
eléctrica, desenchufe el cable de alimentación antes de hacer servicio de
ajustes y reparaciones de las piezas eléctricas de la aspiradora.
ENCHUFE POLARIZADO:
Para reducir el riesgo de descargas
eléctricas, este electrodoméstico tiene un enchufe polarizado (un terminal es
más ancho que el otro) y requerirá el uso de un cable de extensión polarizado.
El enchufe del electrodoméstico encajará solamente de una manera en un
cable de extensión polarizado. Si el enchufe no encaja por completo en
el cable de extensión, invierta el enchufe. Si el enchufe sigue sin encajar,
obtenga un cable de extensión polarizado correcto. Un cable de extensión
polarizado requerirá el uso de un tomacorriente de pared polarizado. Este
enchufe encajará solamente de una manera en un tomacorriente de pared
polarizado. Si el enchufe no encaja por completo en el tomacorriente de
pared, invierta el enchufe. Si el enchufe sigue sin encajar, contacte a un
electricista calificado para instalar el tomacorriente de pared apropiado. No
cambie de ninguna manera el enchufe del equipo, el tomacorriente del cable
de extensión ni el enchufe del cable de extensión.
INSTRUCTIONS DE
MISE À LA TIERRE
Cet aspirateur est un appareil à isolation double qui ne nécessite aucun
système de mise à la terre séparé. N'employer que des pièces de rechange
identiques à celles remplacées. Avant de procéder à l'entretien, lire
attentivement les instructions sur l'entretien des aspirateurs à isolation double.
Respectez les mises en garde suivantes que l'on retrouve sur le boîtier du
moteur de l'aspirateur :
ISOLATION DOUBLE. LORS DE L'ENTRETIEN, TOUJOURS EMPLOYER DES
PIÈCES DE RECHANGE IDENTIQUES À CELLES REMPLACÉES.
MISE EN GARDE
ENTRETIEN DES ASPIRATEURS À ISOLATION
DOUBLE
Un aspirateur à isolation double est doté de deux systèmes d'isolation au lieu
d'une fiche de mise à la terre. Les appareils à isolation double ne comportent
aucun moyen de mise à la terre et aucun moyen de mise à la terre ne doit
y être ajouté. L'entretien d'un aspirateur à isolation double nécessite des
précautions extrêmes de même que des connaissances approfondies du
système. Les pièces de rechange utilisées pour la réparation d'un aspirateur à
isolation double doivent être identiques aux pièces remplacées. Cet aspirateur
à isolation double comporte l'inscription « ISOLATION DOUBLE » et le symbole
(carré dans un carré) peut aussi être apposé sur l'appareil. Pour éviter les
risques de blessures causées par des chocs électriques, débrancher l'appareil
avant de procéder à l'entretien des pièces électriques.
FICHE POLARISÉE
– Pour réduire les risques de chocs électriques,
cet appareil est doté d'une fiche polarisée (une broche plus large que l'autre)
et nécessite l'utilisation d'une rallonge polarisée. La fiche de l'appareil doit
pouvoir être branchée dans une rallonge polarisée dans un seul sens. S'il n'est
toujours pas possible d'insérer la fiche dans la rallonge, trouver une rallonge
polarisée appropriée. Toute rallonge électrique polarisée nécessite une prise
de courant murale polarisée. La fiche doit pouvoir être insérée dans la prise
murale polarisée dans un seul sens. S'il n'est pas possible d'insérer la fiche dans
la prise murale, inverser la fiche. S'il n'est toujours pas possible d'insérer la fiche
dans la prise murale, demander à un électricien qualifié de poser une prise
murale appropriée. Ne jamais modifier la fiche de l'appareil, le connecteur
femelle de la rallonge ou la fiche de la rallonge d'aucune façon.
5
Publicidad
